Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه ليس قط الله انه قطى
Bulgarian[bg]
Той не е котка на Бог, а моя котка.
Bosnian[bs]
On nije njegova mačka, nego moja.
Czech[cs]
Ale Church je moje kočka, ne jeho
Danish[da]
Men han er ikke Guds kat, han er min.
German[de]
Aber er ist nicht Gottes Katze, sondern meine.
Greek[el]
Μα δεν είναι γάτος του Θεού, είναι δικός μου.
English[en]
But he's not God's cat, he's my cat.
Spanish[es]
El gato no es de Dios, sino mío.
Estonian[et]
Aga see ei ole ju Jumala kass, see on minu kass.
Finnish[fi]
Mutta se ei ole Jumalan kissa, vaan minun.
Hebrew[he]
אבל הוא לא החתול של אלוהים, הוא החתול שלי.
Croatian[hr]
Ali on nije Bož ji mačak, već moj!
Italian[it]
Ma lui non è il gatto di Dio, è il mio gatto.
Polish[pl]
To nie jest kot Boga, on jest mój.
Portuguese[pt]
Mas ele não é de Deus, é meu.
Romanian[ro]
Dar nu e motanul lui Dumnezeu, e al meu.
Serbian[sr]
Он није његова мачка, него моја.
Swedish[sv]
Han är inte Guds katt, han är min katt.
Turkish[tr]
O Tanrı'nın kedisi değil, benim.