Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما قال الشاهد إنه ما إن بدأ المتظاهرون في ترديد شعارات، حتى قام رجال في ثياب مدنية وشرطة مكافحة الشغب، من حملة الهراوات، بإجبارهم على التفرق.
English[en]
The witness also said that as soon as protesters began chanting slogans, plainclothes agents and riot police wielding batons forced them to disperse.
Persian[fa]
این شاهد همچنین گفت به محض اینکه تظاهر کنندگان شروع به دادن شعار کردند، عوامل لباس شخصی و پلیس ضد شورش باتوم به دست، آنها را به زور متفرق ساختند.
Japanese[ja]
デモ隊がスローガンを叫び始めるとすぐに、私服警官と機動隊が警棒を振り回して解散させたので。」 と目撃者はヒューマン・ライツ・ウォッチに話した。
Portuguese[pt]
A testemunha também disse que tão logo os manifestantes começavam a gritar palavras de ordem, policiais à paisana e a polícia anti-motim empunhando bastões os obrigavam a se dispersarem.
Turkish[tr]
Tanık ayrıca göstericiler slogan atmaya başlar başlamaz sivil ajanların ve toplum polisinin coplarını savurarak göstericileri dağıttığını da anlattı.