Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أُرسل أحد الإخطارَين بالبريد مع طلب إقرار بالتسلم فعاد مع عبارة "مُرتجع - متوفى"، وأما الإخطار الثاني الذي أُرسل أيضاً بالبريد مع طلب إقرار بالتسلم، فقد عاد مع ورقة مكتوبة بخط اليد عليها عبارة "غائب".
English[en]
One of them, sent by post with return receipt requested, read “Returned-deceased” and the other, also sent by post with return receipt request, had a handwritten notice saying “Absent”.
Spanish[es]
En una de ellas, enviada por correo, con petición de acuse de recibo, se leía “devuelto-caducado” y en otra, enviada también por correo y petición de acuse de recibo, una inscripción manuscrita que decía “ausente”.
French[fr]
L’une d’elles, envoyée par la poste avec accusé de réception, portait la mention “retourné – décédé” et l’autre, également envoyée par la poste avec accusé de réception, portait la mention manuscrite “absent”.