Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Телевизията е цирк, карнавал, група пътуващи акробати писатели, танцьори, певци, жонгльори, изроди, дресьори на лъвове и футболисти!
Czech[cs]
Televize je cirkus, karneval, potulná banda akrobatů, pohádkářů, tanečníků, zpěváků, žonglérů, zrůd, krotitelů lvů a fotbalistů.
Danish[da]
TV er et cirkus, et karneval, en flok akrobater historiefortællere, dansere, sangere, løvetæmmere og fodboldspillere!
Greek[el]
Είναι ένα τσίρκο, ένα καρναβάλι, ένας περιοδεύον θίασος ακροβατών... παραμυθάδων, χορευτών, τραγουδιστών, ζογκλέρ, φρικιών... θηριοδαμαστών και ποδοσφαιριστών.
English[en]
Television is a circus, a carnival, a traveling troupe of acrobats... storytellers, dancers, singers, jugglers, sideshow freaks... lion tamers and football players.
Spanish[es]
La televisión es un circo, un carnaval, una compañía viajera de acróbatas... contadores de cuentos, bailarines, cantantes, malabaristas, fenómenos... domadores de leones y jugadores de fútbol.
Estonian[et]
Televisioon on tsirkus, karneval, rändakrobaatide trupp, jutuvestjad, tantsijad, lauljad, žonglöörid, ebardid, lõvitaltsutajad ja jalgpallurid.
Finnish[fi]
televisio on sirkus, karnevaali kierteleviä akrobaattiryhmiä - tarinan kertojia, tanssijoita, leijonan kesyttäjiä ja jalkapallon pelaajia!
French[fr]
C'est un cirque, un carnaval, une équipe d'acrobates, de conteurs, danseurs, chanteurs, jongleurs, monstres, dompteurs, et joueurs de football!
Hebrew[he]
טלוויזיה היא קרקס, קרנבל, להקת לוליינים נודדים... בדאים, רקדנים, זמרים, מאחזי עיניים, פריקים... מאלפי אריות ושחקני כדורגל.
Croatian[hr]
Televizija je cirkus, karneval, putujuća trupa akrobata... pripovjedača, igrača, pjevača, žonglera, i nakaza... ukrotitelja lavova i nogometaša.
Hungarian[hu]
Nem más, mint cirkusz, karnevál, utazó akrobatatársulatok, mesemondók, táncosok, énekesek, zsonglőrök, mutatványos bódék torzszülöttjei, oroszlánszelídítők és futball játékosok tömkelege.
Italian[it]
La tv è un circo, un luna park, una compagnia girovaga di acrobati, danzatori, cantanti e giocolieri, di fenomeni da baraccone, domatori di leoni e calciatori.
Macedonian[mk]
Телевизијата е циркус, карневал, патувачка група од акробати... проповедачи, играчи, пеачи, жонглери и накази... скротувачи на лавови и фудбалери.
Polish[pl]
Cyrk, karnawał, trupa akrobatów, bajarzy, tancerzy, żonglerów, cudaków, treserów i piłkarzy!
Portuguese[pt]
Televisão é um circo, um carnaval, um bando de acrobatas... contadores de estória, dançarinos, cantores, pilantras... montadores de shows de mentiras, domadores de leões e esportistas.
Romanian[ro]
Televiziunea este un circ, un carnaval, un grup de acrobaţi ambulanţi, de povestitori, dansatori, cântăreţi, farsori, ciudăţenii, îmblânzitori de lei şi de fotbalişti!
Russian[ru]
Телевизор это цирк, карнавал, шапито с акробатами... предсказателями, танцорами, певцами, жонглёрами, уродами для интермедий, укротителями львов и футболистами!
Slovenian[sl]
Televizija so cirkus, karneval, potujoča skupina akrobatov, pripovedniki, plesalci, pevci, žonglerji, čudaki manjših predstav, krotilci levov in igralci nogometa.
Serbian[sr]
Televizija je cirkus, karneval, putujuća trupa akrobata... pripovjedača, igrača, pjevača, žonglera, i nakaza... ukrotitelja lavova i nogometaša.
Turkish[tr]
Televizyon bir sirk, bir karnaval, seyahat eden akrobatların hikâyecilerin, dansçıların, şarkıcıların, jonglörlerin, aslan terbiyecilerinin ve futbolcuların olduğu bir dünyadır.