Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отмяна на решението от 16 април 2016 г., с което е отхвърлено искането му за определяне на ставката за придобиване на пенсионните му права и възрастта за пенсионирането му.
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí ze dne 16. dubna 2016 o zamítnutí její žádosti o určení výše nabytých důchodových práv a věkové hranice pro odchod do důchodu;
Danish[da]
Afgørelsen af 16. april 2016 om afslag på sagsøgerens ansøgning om fastsættelse af optjeningssatsen for hendes pensionsrettigheder og hendes pensionsalder annulleres.
German[de]
die Entscheidung vom 16. April 2016, mit der ihr Antrag auf Festsetzung der jährlichen Anwachsrate für ihre Ruhegehaltsansprüche und ihres Ruhestandsalters abgelehnt wurde, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την από 16 Απριλίου 2016 απόφαση περί απορρίψεως της αιτήσεώς της που αποσκοπούσε στον καθορισμό του συντελεστή όσον αφορά τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά της και της ηλικίας συνταξιοδοτήσεώς της·
English[en]
The decision of 16 April 2016 to reject her application to have her pension accrual rate and her retirement date fixed is annulled;
Spanish[es]
Anule la Decisión de desestimación, de 16 de abril de 2016, de su solicitud que de que se fije la tasa de devengo de sus derechos de pensión y la edad de su jubilación.
Estonian[et]
tühistada 16. aprilli 2016. aasta otsus jätta rahuldamata tema taotlus määrata kindlaks tema omandatud pensioniõiguste väärtus ja pensioniiga;
Finnish[fi]
toteamaan, että 16.4.2016 annettu päätös, jolla hylätään hänen pyyntönsä hänen eläkekertymänsä ja eläkeikänsä vahvistamisesta, kumotaan
French[fr]
la décision de rejet, du 16 avril 2016, opposée à sa demande tendant à fixer le taux d’acquisition de ses droits à pension et l’âge de sa retraire, est annulée.
Croatian[hr]
poništava odluka od 16. travnja 2016. o odbijanju njezina zahtjeva za određivanje stope stjecanja mirovinskih prava i dobi za umirovljenje.
Hungarian[hu]
Semmisítse meg a rá vonatkozó nyugdíjjárulék és nyugdíjkorhatár meghatározása iránti kérelmével szemben hozott, 2016. április 16-i elutasító határozatot.
Italian[it]
la decisione del 16 aprile 2016, recante rigetto della sua domanda volta a stabilire il coefficiente di maturazione dei suoi diritti a pensione e l’età per il suo accesso alla pensione è annullata;
Lithuanian[lt]
panaikinti 2016 m. balandžio 16 d. sprendimą atmesti jos prašymą nustatyti jos teisių į pensiją įgijimo normą ir jos pensinį amžių,
Latvian[lv]
atcelt 2016. gada 16. aprīļa lēmumu noraidīt prasītājas lūgumu noteikt viņas pensijas tiesību uzkrājuma likmi un pensijas vecumu;
Maltese[mt]
id-deċiżjoni ta’ ċaħda, tas-16 ta’ April 2016, tat-talba tagħha li tiffissa r-rata ta’ akkwist tad-drittijiet tagħha għall-pensjoni u l-età tal-irtirar tagħha, hija annullata.
Dutch[nl]
het besluit van 16 april 2016 tot afwijzing van haar verzoek om het percentage van haar pensioenrechten en haar pensioenleeftijd vast te stellen nietig te verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji odmownej z dnia 16 kwietnia 2016 r. w sprawie jej wniosku o ustalenie stopy wzrostu jej uprawnień emerytalnych i wieku emerytalnego;
Portuguese[pt]
a decisão de indeferimento, de 16 de abril de 2016, do seu pedido destinado a fixar a taxa de aquisição dos seus direitos a pensão e a idade da sua reforma, é anulada;
Romanian[ro]
anularea deciziei de respingere din 16 aprilie 2016, adoptată în urma cererii pe care a formulat-o pentru stabilirea ratei dobândirii drepturilor sale de pensie și a vârstei sale de pensionare
Slovak[sk]
rozhodol, že rozhodnutie zo 16. apríla 2016 o zamietnutí jej žiadosti o určenie výšky nadobudnutých práv na dôchodok a vekovej hranice pre odchod do dôchodku sa zrušuje,
Slovenian[sl]
za nično razglasi odločbo z dne 16. aprila 2016, s katero je bil zavrnjen njen predlog za določitev letne odmerne stopnje pokojninskih pravic in starost za njeno upokojitev.
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslutet av den 16 april 2016 om avslag på sökandens ansökan om fastställande av intjäningstakten för hennes pensionsrättigheter och av hennes pensionsålder, och