Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osivo Pisum arvensea apomikčních jednoklonných odrůd druhů rodu Poa splňuje zejména následující normy nebo jiné požadavky: odrůdová čistota je nejméně 98 %.
Danish[da]
Isaer skal froe af Pisum arvense og af apogame , én-klonede sorter af Poa spp . , opfylde foelgende normer og betingelser : sortsrenheden skal mindst vaere 98 % .
German[de]
Insbesondere genügt das Saatgut von Pisum arvense und den apomiktischen Einklon-Sorten von Poa spp. den folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen : Die Mindestsortenreinheit beträgt 98 v.H.
Greek[el]
Οι σπόροι προς σπορά Pisum arvense και των ποικιλιών απομικτικών μονοκλώνων Poa spp . ανταποκρίνονται ιδίως στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις : η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας είναι 98 % .
English[en]
In particular, the seed of Pisum arvense and of apomictic uni-clonal varieties of Poa spp. shall conform to the following standards or other conditions : the minimum varietal purity shall be of 98 %.
Spanish[es]
Las semillas de Pisum arvense y de las variedades apomícticas monoclonales de Poa sp.p. responderán en particular a las normas o a las otras condiciones siguientes : la pureza mínima varietal será del 98 % .
Estonian[et]
Eelkõige peavad Pisum arvense seemned või Poa spp. apomiktiliste pisiliikide seemned vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele: sordipuhtus on vähemalt 98 %.
Finnish[fi]
Erityisesti Pisum arvensenin siementen ja Poa spp:n apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden on oltava seuraavien vaatimusten ja muiden edellytysten mukaisia: lajikepuhtauden on oltava vähintään 98 %.
French[fr]
Les semences de Pisum arvense et des variétés apomictiques monoclonales de Poa sp.p. répondent notamment aux normes ou autres conditions suivantes : la pureté minimale variétale est de 98 %.
Hungarian[hu]
Különösen a Pisum arvense és a Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtái vetőmagjának a következő szabványokat, illetve egyéb feltételeket kell kielégíteniük: a minimális fajtatisztaság 98 %.
Italian[it]
In particolare le sementi di Pisum arvense e delle varietà apomittiche monoclonali di Poa spp. devono essere conformi alle seguenti norme o altre condizioni : La purezza varietale minima deve essere del 98 %.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Pisum arvense sėkla ir apomiktinių vienaklonių Poa spp. veislių sėkla atitinka šiuos standartus arba kitus reikalavimus: mažiausias veislės grynumas yra 98 %.
Latvian[lv]
Jo īpaši Pisum arvense un Poaspp. apomiktisko vienklona šķirņu sēklas atbilst šādiem standartiem vai citiem nosacījumiem: minimālā šķirnes tīrība ir 98 %.
Maltese[mt]
Partikolarment, iż-żerriegħa tal-Pisum arvense u tal-varjetajiet apomitiċi uniklonali tal-Poa spp. għandhom ikunu konformi man-normi li ġejjin jew mal-kondizzjonijiet l-oħrajn: il-purità varjetali minima trid tkun ta' 98 %.
Dutch[nl]
In het bijzonder moet zaad van Pisum arvense en van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa-soorten , overeenkomstig de onderstaande normen of eisen voor ten minste 98 % raszuiver zijn .
Polish[pl]
W szczególności materiał siewny Pisum arvense oraz apomiktycznych jednoklonalnych odmian Poa spp. spełnia następujące normy lub inne warunki: minimalna czystość odmianowa wynosi 98 %.
Portuguese[pt]
As sementes de Pisum arvense e de variedades apomícticas monoclonais de Poa sp.p., devem corresponder, nomeadamente, às normas ou outras condições seguintes: a pureza varietal mínima deve ser de 98 %.
Slovak[sk]
Predovšetkým osivo Pisum arvense alebo apomyktických jednoklonových odrôd druhu Poa musí spĺňať nasledujúce kritériá alebo iné podmienky: minimálna odrodová čistota musí byť 98 %.
Slovenian[sl]
Še zlasti mora biti seme Pisum arvense in apomiktičnih enoklonskih sort Poa spp. v skladu z naslednjimi standardi ali drugimi pogoji: najnižja sortna čistost mora biti 98 %.
Swedish[sv]
I synnerhet skall utsäde av Pisum arvense och av apomiktiska uniklona sorter av Poa spp. uppfylla följande standarder eller andra villkor: lägsta sortrenhet skall vara 98 %.