Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig hævder klageren, at virkningen af de forskellige vilkårlige forskriftsprocedurer og den manglende gennemskuelighed tilsammen betyder, at Tyrkiet ikke overholder sine forpligtelser i henhold til GATT 1994, artikel XXIII, stk. 1, litra b).
German[de]
Abschließend führt der Antragsteller an, die Auswirkungen der verschiedenen willkürlichen Regulierungsprozesse und -verfahren sowie des Mangels an Transparenz kämen einem Bruch der Verpflichtungen der Türkei nach Artikel XXIII.1b) GATT 1994 gleich.
Greek[el]
Τέλος, ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι, από κοινού, ο επιπτώσεις των διαφόρων αυθαίρετων ρυθμιστικών πρακτικών και διακρίσεων και η έλλειψη διαφάνειας ισοδυναμούν με παραβίαση των υποχρεώσεων της Τουρκίας στο πλαίσιο του άρθρου ΧΧΙΙΙ.1 β) της GATT 1994.
English[en]
Finally, the complainant argues that taken together, the impact of the various arbitrary regulatory processes and procedures and the lack of transparency amount to a breach of Turkey's obligations under GATT 1994 Article XXIII:1(b).
Spanish[es]
Por último, el denunciante alega que, tomados en su conjunto, el impacto de los diversos procesos y procedimientos de reglamentación arbitrarios y la falta de transparencia constituyen una infracción a la obligación que incumbe a Turquía en virtud de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo XXIII del GATT de 1994.
Finnish[fi]
Valituksen tekijän mukaan nämä erilaiset mielivaltaiset sääntelyprosessit ja -menettelyt ja avoimuuden puute johtavat kokonaisuutena katsoen tilanteeseen, jossa Turkki rikkoo GATT 1994 -sopimuksen XXIII artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisia velvoitteitaan.
French[fr]
Enfin, le plaignant affirme que les effets conjugués des divers processus et procédures réglementaires arbitraires et du manque de transparence constituent une violation des obligations qui incombent à la Turquie en vertu de l'article XXIII.1b) du GATT de 1994.
Italian[it]
Il denunciante sostiene infine che, considerato complessivamente, l'impatto dei vari iter normativi e procedure arbitrari e la mancanza di trasparenza equivalgono alla violazione degli obblighi della Turchia di cui all'articolo XXIII, paragrafo 1, lettera b) del GATT.
Dutch[nl]
Ten slotte voert de indiener van de klacht aan dat de gevolgen van de verschillende arbitraire processen en procedures, tezamen genomen, en het gebrek aan transparentie neerkomt op een schending door Turkije van haar verplichtingen in het kader van de GATT 1994, artikel XXIII:1(b).
Portuguese[pt]
Finalmente, o autor da denúncia alega que os efeitos conjugados dos vários procedimentos regulamentares arbitrários, bem como a falta de transparência constituem uma violação das obrigações contraídas pela Turquia nos termos do ponto 1, alínea b), do artigo XXIII do GATT de 1994.
Swedish[sv]
Slutligen gör den klagande gällande att verkningarna av de olika godtyckliga processerna och förfarandena och bristen på öppenhet sammantagna ger upphov till en överträdelse av Turkiets skyldigheter enligt artikel XXIII.1 b i GATT 1994.