Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силни думи за жена в гащеризон и пришки на краката.
Bosnian[bs]
To je veliki govor za ženu koja stoji u narandžastom kombinezonu sa žuljevima na stopalima.
Czech[cs]
To jsou velká slova od ženy, která stojí ve vězeňském oblečení s puchýři na nohách.
Greek[el]
Μεγάλες δηλώσεις κάνεις, για κάποια που φοράει πορτοκαλί στολή και έχει κάλους στα πόδια.
English[en]
That's big talk for a woman standing in an orange jumpsuit with blisters on her feet.
Finnish[fi]
Tuo on aika kovaa puhetta naiselta, joka seisoo oranssissa haalarissa rakot jaloissaan.
French[fr]
Tu parles beaucoup, pour une femme dans un uniforme orange qui a des ampoules aux pieds.
Italian[it]
E'un bel discorso fatto da una donna in tuta arancione con le vesciche ai piedi.
Dutch[nl]
Dat is stoere praat voor een vrouw in een oranje overall met blaren aan de voeten.
Portuguese[pt]
Está falando muito para quem está usando roupa laranja.
Romanian[ro]
Cam multă pălăvrăgeală din partea unei femei care poartă un costum portocaliu şi are băşici la picioare.
Russian[ru]
Для женщины в оранжевой робе арестанта с волдырями на ногах ты слишком хвастлива.
Slovenian[sl]
Velike besede za žensko v oranžnem pajacu in z žulji na nogah.
Serbian[sr]
To je preveliko hvaljenje od strane žene, koja stoji u narandžastom kombinezonu sa žuljevima na nogama.
Thai[th]
นั่นมันก็แค่คําโอ้อวดของผู้หญิงชุดส้มที่เท้าเต็มไปด้วยแผลพลุพองอย่างเธอ
Turkish[tr]
Turuncu giysiler içinde, ayakları su toplamış bir kadın için çok konuşuyorsun.