Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Да изготви фактическо описание на усилията за установяване в Близкия изток на зона, свободна от ОМУ, между 1995 г. и 2015 г., което запълва значителна празнина в научноизследователската литература и определя поуките за бъдещите усилия.
Czech[cs]
Vypracovat věcný popis úsilí vyvinutého v letech 1995–2015 v zájmu vytvoření zóny bez zbraní hromadného ničení na Blízkém východě, a zaplnit tak výraznou mezeru v odborné literatuře a vyvodit poučení pro budoucí úsilí.
Danish[da]
at udarbejde et faktuelt narrativ om bestræbelserne på at oprette en WMD-fri zone i Mellemøsten mellem 1995 og 2015, der udfylder et vigtigt hul i forskningslitteraturen og identificerer erfaringer med henblik på fremtidige bestræbelser
German[de]
Erstellung einer sachlichen Beschreibung der Bemühungen um die Schaffung einer MVW-freien Zone im Nahen Osten zwischen 1995 und 2015, um eine wichtige Lücke in der Forschungsliteratur zu schließen und Lehren für künftige Bemühungen zu ziehen;
Greek[el]
Να κομίσει μια αντικειμενική περιγραφή των προσπαθειών δημιουργίας μιας ζώνης απαλλαγμένης από ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή μεταξύ 1995 και 2015 που καλύπτει ένα σημαντικό κενό στην ερευνητική βιβλιογραφία και προσδιορίζει διδάγματα για μελλοντικές προσπάθειες.
English[en]
To produce a factual narrative of efforts to establish a ME WMDFZ between 1995 and 2015 that fills an important gap in the research literature and identifies lessons for future efforts.
Spanish[es]
Elaborar una descripción objetiva de los esfuerzos que se hicieron entre 1995 y 2015 para establecer una zona libre de ADM en Oriente Próximo que colme una importante laguna de investigación y extraiga las enseñanzas para acciones futuras.
Estonian[et]
koostada ajavahemikul 1995–2015 Lähis-Idas massihävitusrelvavaba tsooni loomiseks tehtud jõupingutustest selline faktidele tuginev kirjeldav aruanne, mis täidaks olulise tühimiku teaduskirjanduses ja teeks kindlaks õppetunnid tulevaste jõupingutuste jaoks;
Finnish[fi]
Laaditaan tosiasioihin perustuva selvitys Lähi-idän joukkotuhoaseista vapaan vyöhykkeen perustamiseksi vuosina 1995–2015 toteutetuista toimista; selvitys täyttäisi tutkimuskirjallisuudessa olevan merkittävän aukon, ja siinä esitettäisiin kokemuksia, joita voitaisiin hyödyntää tulevissa toimissa.
French[fr]
Produire un descriptif factuel des efforts déployés pour créer une zone exempte d'ADM au Moyen-Orient entre 1995 et 2015, en vue de combler un important déficit de travaux de recherche et de tirer des enseignements pour les efforts futurs.
Croatian[hr]
izradu činjeničnog podrobnog prikaza nastojanja za uspostavu područja bez oružja za masovno uništenje na Bliskom istoku u razdoblju između 1995. i 2015., čime se zatvara važan jaz u istraživačkoj literaturi i utvrđuju pouke za buduća nastojanja;
Hungarian[hu]
azon erőfeszítések tényszerű leírása, amelyek 1995 és 2015 között egy ME WMDFZ létrehozására irányultak, amely leírás fontos hiányt pótol a kutatási szakirodalomban és azonosítja a jövőbeli erőfeszítések tekintetében irányadó tanulságokat.
Italian[it]
elaborare una narrazione fattuale dei tentativi di creazione di una WMDFZ in MO tra il 1995 e il 2015 per colmare un'importante lacuna della letteratura di ricerca e trarre insegnamenti per il futuro;
Lithuanian[lt]
parengti faktinį pastangų sukurti AR TBMNG 1995–2015 m. laikotarpiu aprašymą, kuriuo užpildoma reikšminga spraga mokslinėje literatūroje ir nustatoma įgyta patirtis būsimų pastangų atžvilgiu;
Latvian[lv]
Sagatavot uz faktiem balstītu izklāstu par centieniem no 1995. gada līdz 2015. gadam izveidot no MII brīvu zonu Tuvajos Austrumos, kas aizpildītu būtisku robu pētnieciskajā literatūrā un apzinātu gūtās atziņas, ko izmantot turpmākiem centieniem.
Maltese[mt]
Li jipproduċi narrattiva fattwali tal-isforzi biex tiġi stabbilita ŻĦAQM LN bejn l-1995 u l-2015 li timla lakuna importanti fil-litteratura tar-riċerka u tidentifika tagħlimiet għal sforzi futuri.
Dutch[nl]
het maken van een feitelijke beschrijving van de inspanningen die tussen 1995 en 2015 zijn geleverd om een MVW-vrije zone in het Midden-Oosten in te stellen, die een grote lacune dicht in de vakliteratuur en lessen bevat voor toekomstige inspanningen;
Polish[pl]
Opracowanie opartej na faktach relacji dotyczącej wysiłków na rzecz ustanowienia na Bliskim Wschodzie strefy wolnej od BMR podjętych w latach 1995–2015, wypełniającej znaczną lukę w literaturze naukowej i wskazującej wnioski do wykorzystania w przyszłych wysiłkach.
Portuguese[pt]
Produzir uma narrativa factual sobre os esforços para criar uma zona livre de ADM no Médio Oriente entre 1995 e 2015, que preencha uma significante lacuna na literatura de investigação e que identifique ensinamentos para os esforços futuros.
Romanian[ro]
să elaboreze o cronică descriptivă a eforturilor depuse între 1995 și 2015 în vederea instituirii unei zone fără arme de distrugere în masă în Orientul Mijlociu, care să elimine o lacună importantă în literatura de specialitate și care să identifice experiențe utile pentru eforturile viitoare;
Slovak[sk]
Vypracovať faktický záznam o úsilí o zriadenie zóny bez ZHN na Blízkom východe v rokoch 1995 až 2015, ktorý vyplní významnú medzeru vo výskumnej literatúre a identifikuje získané poznatky na účely budúceho úsilia.
Slovenian[sl]
pripraviti dejanski popis prizadevanj v obdobju 1995–2015 za vzpostavitev območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu, da bi zapolnili pomembno vrzel v raziskovalni literaturi in na podlagi spoznanj načrtovali prihodnja prizadevanja;
Swedish[sv]
Att ta fram en faktabaserad beskrivning av de insatser för att upprätta en massförstörelsevapenfri zon i Mellanöstern som gjordes mellan 1995 och 2015 som fyller en viktig lucka i forskningslitteraturen och identifierar erfarenheter inför framtida insatser.