Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det modsatte gør sig gældende for de myndigheder, der fastlægger reglerne for værdipapirer i firmaer, hvis centrale aktivitetsområde er råvarer.
German[de]
Das genaue Gegenteil trifft auf die Börsenaufsicht zu, die für die Unternehmen zuständig ist, die sich hauptsächlich mit dem Warentermingeschäft befassen.
Greek[el]
Το αντίθετο ισχύει για τους εγγυοδοτικούς ρυθμιστές μίας επιχείρησης η οποία ασχολείται βασικά με εμπορεύματα.
English[en]
The opposite is true for securities' regulators of a firm with commodities as the core of the business.
Spanish[es]
En cambio, sucederá lo contrario con las autoridades reguladoras de la cartera de valores de una empresa cuando los productos básicos constituyan la parte principal de sus operaciones.
Finnish[fi]
Toisin on sellaisten yritysten arvopaperisääntelyssä, joille hyödykkeet ovat keskeinen ala.
French[fr]
L'inverse vaut pour les autorités de contrôle des fonds propres d'une société dont l'activité principale tournerait autour des matières premières.
Italian[it]
Si può dire esattamente il contrario per i regolatori dei titoli di una azienda che abbia come settore principale d'intervento i prodotti di base.
Dutch[nl]
Het tegenovergestelde geldt voor de effectentoezichthouders van een instelling die zich op de grondstoffenhandel heeft toegelegd.
Portuguese[pt]
Verifica-se o contrário no caso de reguladores de títulos de uma empresa que tem mercadorias no cerne da sua actividade.
Swedish[sv]
Det motsatta gäller för värdepappershandlare vid företag med handelsvaror i sin kärnverksamhet.