Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En Ek weet dat sy gebod die ewige lewe is.
Amharic[am]
ትእዛዙም የዘላለም ሕይወት እንደ ሆነች አውቃለሁ።
Arabic[ar]
وانا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية.
Azerbaijani[az]
Mən bilirəm ki, Onun əmri əbədi həyata aparır.
Bislama[bi]
Mo mi mi save finis we tok ya we hem i talem i stap tekem laef ya we i no save finis i kamtru.
Czech[cs]
Vím také, že jeho přikázání znamená věčný život.
German[de]
Auch weiß ich, daß sein Gebot ewiges Leben bedeutet.
Ewe[ee]
Eye menya bena, eƒe se la enye agbe mavɔ.
Greek[el]
Επίσης, ξέρω ότι η εντολή του σημαίνει αιώνια ζωή.
English[en]
Also, I know that his commandment means everlasting life.
Spanish[es]
También, sé que su mandamiento significa vida eterna.
Finnish[fi]
Tiedän myös, että hänen käskynsä merkitsee ikuista elämää.
Faroese[fo]
Og Eg veit, at boð Hansara er ævigt lív.
French[fr]
D’autre part, je sais que son commandement signifie la vie éternelle.
Hindi[hi]
और, मैं यह जानता हूँ कि उनकी आज्ञाओं का अर्थ है अनन्त जीवन।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan ko man nga ang iya sugo nagadala sing kabuhi nga wala sing katapusan.
Croatian[hr]
I znam da njegova zapovijed znači vječni život.
Haitian[ht]
Epitou, mwen konnen lòd li bay ap pèmèt moun jwenn lavi ki pap janm fini an.
Hungarian[hu]
Azt is tudom, hogy az ő parancsolata örökké tartó életet jelent.
Indonesian[id]
Dan Aku tahu, bahwa perintahNya itu adalah hidup yang kekal.
Iloko[ilo]
Ket ammok a ti bilinna isu ti biag nga agnanayon.
Icelandic[is]
Og ég veit, að boðorð hans er eilíft líf.
Italian[it]
E io so che il suo comandamento significa vita eterna.
Kazakh[kk]
Ол Маған тапсырған сөздердің мәңгілік өмір сыйлайтынын білемін.
Kalaallisut[kl]
Inassutaalu naassaanngitsumik inuussutaasoq ilisimavara.
Korean[ko]
예수께서는 이렇게 말씀을 마치십니다.
Kwangali[kwn]
Na diva asi, mpangera zendi yizo mwenyo gwanarunye.
Lingala[ln]
Nayebi ete lilako na ye lizali bomoi ya seko.
Lao[lo]
ແລະ ເຮົາ ຮູ້ ຈັກ ວ່າ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະ ບິດາ ກໍ ເປັນ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.
Lithuanian[lt]
Ir dar aš žinau, kad jo priesakas — tai amžinasis gyvenimas.
Latvian[lv]
Un es zinu, ka viņa pavēle ir mūžīga dzīvība.
Malagasy[mg]
Ary fantatro fa midika ho fiainana mandrakizay ny didiny.
Macedonian[mk]
И знам дека неговата заповед значи вечен живот.
Malayalam[ml]
മാത്രവുമല്ല അവന്റെ കൽപ്പന നിത്യജീവനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
Marathi[mr]
त्याची आज्ञा सार्वकालिक जीवन आहे हे मला ठाऊक आहे.
Norwegian[nb]
Og jeg vet at det han vil med sin befaling, er evig liv.
Nepali[ne]
साथै, मलाई थाह छ, उहाँको आज्ञाको अर्थ अनन्त जीवन हो।
Niuean[niu]
Kua iloa foki e au ko e hana poaki ni ko e moui tukulagi haia.
Dutch[nl]
Ook weet ik dat zijn gebod eeuwig leven betekent.
Panjabi[pa]
ਅਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦਾ ਬਚਨ ਸਦੀਪਕ ਜੀਉਣ ਹੈ।
Papiamento[pap]
També, mi sa cu su mandamento ta nifica bida eterna.
Polish[pl]
Wiem też, że Jego przykazanie oznacza życie wieczne.
Portuguese[pt]
Sei também que o seu mandamento significa vida eterna.
Rundi[rn]
Kandi ndazi yukw ivyo yageze ar’ubu[zima] budashira.
Romanian[ro]
Şi ştiu că porunca Lui este viaţa veşnică.
Slovak[sk]
A viem, že jeho prikázanie znamená večný život.
Samoan[sm]
Ua ou iloa foi o lana poloaiga o le ola e faavavau lea.
Serbian[sr]
Isto tako, znam da njegova zapovest znači večni život.
Sranan Tongo[srn]
Mi sabi toe, taki a komando foe en wani taki têgo libi.
Swedish[sv]
Och jag vet att hans befallning betyder evigt liv.
Thai[th]
เรา รู้ ว่า พระ บัญชา ของ พระองค์ นั้น เป็น ชีวิต นิรันดร์.
Tagalog[tl]
At, nalalaman ko na ang kaniyang utos ay nangangahulugan ng buhay na walang-hanggan.
Tongan[to]
Pea ‘oku ou ‘ilo ko ‘ene tu‘utu‘uní ko e koto mo‘ui ta‘engatá ia.
Turkish[tr]
Ve bilirim ki, onun emri ebedî hayattır.
Tatar[tt]
Шулай ук мин аның әмере мәңгелек тормышка алып бара икәнен беләм.
Tuvalu[tvl]
Kae e iloa ne au, me i ana poloakiga ko te ola se-gata-mai tenā.
Ukrainian[uk]
І я знаю, що його заповідь означає вічне життя.
Wallisian[wls]
Pea tahi, ʼe ʼau ʼiloʼi ko tana fakatotonu ʼe faka ʼuhiga ia ko te maʼuli heʼegata.
Xhosa[xh]
Ndiyazi nokwazi ukuba umthetho wakhe lowo bubomi obungunaphakade.
Yoruba[yo]
Pẹlupẹlu, emi mọ̀ pe òfin rẹ̀ tumọsi ìyè ainipẹkun.
Yucateco[yua]
Teneʼ in wojel xaneʼ, le baʼax ku yaʼalik ka beetaʼakoʼ ku tsʼáaik kuxtal minaʼan u xuul.
Chinese[zh]
我也知道他的命令就是永生。
Zulu[zu]
Ngiyazi ukuthi umyalo wakhe ungukuphila okuphakade.