Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنّك ستقوم بشيء ممتع ، فأنت تستحق ذلك.
Bulgarian[bg]
Ами надявам се, че ще се повеселиш малко.
Czech[cs]
No, to doufám, že si užiješ nějakou zábavu.
German[de]
Ich hoffe, du machst was Schönes.
Greek[el]
Ελπίζω να κάνεις κάτι διασκεδαστικό.
English[en]
Well, I hope you're gonna do something fun.
Spanish[es]
Bueno, espero que hagas algo divertido.
Finnish[fi]
Tee jotain hauskaa.
French[fr]
J'espère que tu feras quelque chose de drôle.
Hebrew[he]
ובכן, אני מקווה שאתה הולך לעשות משהו כיפי.
Hungarian[hu]
Nos, remélem valami vicceset csinálsz.
Indonesian[id]
Ya, ku harap kau memakainya untuk sesuatu yang menyenangkan.
Italian[it]
Spero lo userai per farci qualcosa di divertente.
Norwegian[nb]
Håper du bruker den på noe gøy.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je iets leuks gaat doen.
Polish[pl]
Mam nadzię, że się zabawisz.
Portuguese[pt]
Espero que o uses para te divertires.
Romanian[ro]
Sper că vei face ceva amuzant.
Russian[ru]
Я надеюсь, ты повеселишься.
Serbian[sr]
Nadam se da ćeš učiniti nešto zabavno.
Swedish[sv]
Hoppas du gör något roligt.
Turkish[tr]
Umarım eğlenceli bir şeyler yaparsın.