Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времето не е от януари до декември, нито от пладне до полунощ.
Bosnian[bs]
Vrijeme ne ide od januara do decembra, ili od podneva do ponoći.
Czech[cs]
Čas neplyne od ledna do prosince, nebo od poledne do půlnoci.
Danish[da]
Tid er ikke fra januar til december eller fra nat til nat.
Greek[el]
Ο χρόνος δεν πάει από τον Ιανουάριο μέχρι τον Δεκέμβριο ή από το μεσημέρι μέχρι στα μεσάνυχτα.
English[en]
Time doesn't go from January to December, or from noon to midnight.
Spanish[es]
El tiempo no va de enero a diciembre, ni del mediodía a la medianoche.
Finnish[fi]
Aika ei kulje tammikuusta joulukuuhun, tai keskipäivästä keskiyöhön.
French[fr]
Le temps ne va pas de janvier à décembre ou de midi à minuit.
Hebrew[he]
זמן לא הולך מינואר עד דצמבר, או מהצהריים ועד חצות.
Croatian[hr]
Vrijeme ne ide od siječnja do prosinca, ili od podneva do ponoći.
Hungarian[hu]
Az idő nem januártól decemberig tart, és nem déltől éjfélig.
Indonesian[id]
Waktu tidak berjalan dari Januari sampai Desember, atau dari pagi hingga malam.
Italian[it]
Il tempo non va da gennaio a dicembre o da mezzogiorno a mezzanotte.
Korean[ko]
시간은 1월부터 12월까지 한낮부터 자정까지 흐르는 게 아녜요
Norwegian[nb]
Tiden går ikke fra januar til desember, eller fra 12 til 24.
Dutch[nl]
Tijd gaat niet van januari tot december of van avond naar nacht.
Polish[pl]
Czas nie płynie od stycznia do grudnia ani od południa do północy.
Portuguese[pt]
O tempo não vai de janeiro a dezembro ou de meio-dia à meia-noite.
Romanian[ro]
Timpul nu curge din ianuarie până în decembrie, sau de la prânz la miezul nopţii.
Russian[ru]
Время - это не срок с января по декабрь или с полудня до полуночи.
Slovenian[sl]
Čas ne teče od januarja do decembra in od poldneva do polnoči.
Serbian[sr]
Vreme ne protiče od januara do decembra, ili od podneva do ponoći.
Swedish[sv]
Tiden pågår inte januari till december, eller från klockan tolv till midnatt.
Thai[th]
เวลาไม่ได้เดินจากมกราคมไปธันวาคม หรือจากเที่ยงวันไปเที่ยงคืน
Turkish[tr]
Zaman ocak ayından aralığa ya da öğleden geceye geçmez.