Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I traditionelt økologisk landbrug skal også foderproduktionen foregå på det enkelte landbrug, da foder, der går gennem flere led, medfører en yderligere risiko.
German[de]
Hier muß vielmehr auch das Futter im selben Betrieb erzeugt werden, denn Futtermittel, die über Zwischenhändler gehen, stellen ein neues Risiko dar.
English[en]
On a genuine organic farm the production of fodder crops should also take place on the farm, because the fact of fodder crops passing through intermediaries creates one further risk.
Spanish[es]
Yo no aceptaría este tipo de excepciones en una producción auténticamente biológica, ya que, en tal caso, la producción de forraje también debería tener lugar en las granjas, puesto que el forraje que pasa por manos de intermediarios implica la aparición de un nuevo peligro.
Finnish[fi]
Aidossa luomutuotannossa rehun tuotannonkin tulisi tapahtua tilalla, koska välikäsien kautta kulkeva rehu muodostaa yhden uuden riskin.
French[fr]
Dans un véritable mode de production biologique, la production de fourrage doit se faire dans l'exploitation agricole même, parce que tout intermédiaire supplémentaire se traduit par un risque supplémentaire.
Dutch[nl]
In de werkelijk natuurlijke landbouw moet ook de productie van veevoer geschieden op het bedrijf zelf, aangezien voer dat elders wordt geproduceerd weer een risico vormt.
Portuguese[pt]
Na agricultura biológica autêntica, a produção de forragens deveria ser feita na própria quinta, dado que uma forragem que passa por intermediários constitui um novo risco.
Swedish[sv]
I en verklig ekologisk produktion bör också produktionen av foder ske på den egna gården, eftersom ett foder som går genom mellanhänder innebär en ny risk.