Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forbrugerne kan sikres tilstrækkelige garantier gennem omfattende oplysninger, og erklæringer til de kompetente myndigheder samt proformaregistrering kan accepteres for sundhedssektoren.
German[de]
Hinreichende Garantien für Verbraucher können durch eine umfassende Information geboten werden, und Erklärungen an die zuständigen Behörden und Pro-forma-Registrierung können für die Heilberufe akzeptiert werden.
English[en]
Adequate guarantees to consumers can be provided through comprehensive information, and declarations to competent authorities and pro-forma registration can be accepted for healthcare professions.
Spanish[es]
Los consumidores pueden recibir suficientes garantías mediante una información exhaustiva, y para las profesiones sanitarias pueden aceptarse declaraciones a las autoridades competentes y registros formales.
Finnish[fi]
Kuluttajille voidaan tarjota riittävät takeet kattavalla tiedonvälityksellä, ja toimivaltaisille viranomaisille tehtävät ilmoitukset ja muodollinen rekisteröityminen voidaan hyväksyä terveydenhoitoalan ammateissa.
French[fr]
Des garanties adéquates aux consommateurs peuvent être fournies à l’aide d’une information exhaustive, et les déclarations aux autorités compétentes et l’inscription pro forma peuvent être acceptées pour les professions médicales.
Italian[it]
Le opportune garanzie a favore dei consumatori possono essere messe in atto tramite un’attività esauriente di informazione, senza contare che si possono comunque prevedere, in relazione alle professioni di carattere sanitario, dichiarazioni alle autorità competenti e registrazioni .
Dutch[nl]
De consumenten kunnen afdoende garanties ontvangen in de vorm van uitvoerige informatie. Voor gezondheidspersoneel kunnen we genoegen nemen met aangifte bij de bevoegde autoriteiten en pro forma registratie.
Portuguese[pt]
Garantias adequadas para os consumidores podem ser fornecidas através de uma informação completa, e as declarações às autoridades competentes e o registo pró-forma podem ser aceites para profissões da saúde.
Swedish[sv]
Lämpliga garantier för konsumenter kan tillhandahållas genom omfattande information och anmälningar till behöriga myndigheter och registrering pro forma kan godkännas för vårdyrken.