Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analysen af forbindelsen mellem afskedigelserne og de store strukturelle ændringer i handelsmønstret på verdensplan er baseret på følgende oplysninger: Den tiltagende åbning af verdensmarkedet for tekstiler som følge af udløbet af Verdenshandelsorganisationens multifiberarrangement i slutningen af 2004 har betydet, at import fra producenter med lavere omkostninger, hovedsagelig i Asien og Nordafrika, fortrænger EF-produktionen.
English[en]
Analysis of the link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns is based on the following information. The increasing openness of the world market in textiles following the expiry of the World Trade Organisation Multifibre Arrangement at the end of 2004 has allowed imports from lower cost producers, primarily in Asia and North Africa, to replace Community production.
French[fr]
L'analyse du lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce mondial se fonde sur les informations suivantes: l'ouverture croissante du marché mondial des textiles consécutive à l'expiration, à la fin de 2004, de l'Arrangement multifibres conclu à l'Organisation mondiale du commerce a permis la substitution de la production domestique dans la Communauté européenne par des importations produites à des coûts moindres, essentiellement en Asie et en Afrique du Nord.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų atleidimo ir esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių ryšio analizė pagrįsta toliau pateikta informacija. 2004 m. pabaigoje nustojo galioti Pasaulio prekybos organizacijos daugiašalė tekstilės sutartis, pasaulinė tekstilės rinka tapo atviresnė, todėl pigesnės produkcijos gamintojams, ypač iš Azijos ir Šiaurės Afrikos šalių, atsivėrė galimybės savo importuojamomis prekėmis išstumti Bendrijos produkciją.
Romanian[ro]
Analiza legăturii dintre concedieri și modificările majore din structura comerțului mondial se bazează pe informațiile care urmează: deschiderea tot mai mare a pieței mondiale a produselor textile în urma expirării, la sfârșitul anului 2004, a Acordului multifibre al Organizației Mondiale a Comerțului a permis înlocuirea producției comunitare cu importuri de produse cu costuri reduse, mai ales din Asia și Africa de Nord.
Swedish[sv]
Analysen av kopplingen mellan uppsägningarna och de genomgripande strukturförändringarna i de globala handelsmönstren bygger på följande information: Den ökande öppenheten på världsmarknaden för textilier till följd av att Världshandelsorganisationens multifiberavtal upphörde att gälla i slutet av 2004 har möjliggjort import från lågkostnadstillverkare, främst i Asien och Nordafrika, för att ersätta tillverkning inom gemenskapen.