Besonderhede van voorbeeld: 2280899326490961309

Abkhazian

1, 2. а) Иарбан зҵаароу ҳхы иаҳҭар ҳалшо ҿыц еибагаз анаҳбо, насгьы избан?

Acoli

1, 2. (a) Cawa mukene cwinywa romo gung ningo i kom jo munyomme nyen dok pingo?

Adangme

1, 2. (a) Ke nihi sɛ gba si himi mi ehe ɔ, mɛni sanehi wa ma nyɛ ma bi, nɛ mɛni he je?

Afrikaans

1, 2. (a) Waaroor wonder ons soms wanneer ’n paartjie trou, en waarom?

Southern Altai

1, 2. а) Јаҥы алышкандарды кӧрӱп тура, бисте кандый сурактар чыгардаҥ айабас, нениҥ учун?

Arabic

١، ٢ (أ) ماذا نتساءل احيانا بخصوص العروسين، ولماذا؟

Mapudungun

1, 2. a) Amuliyiñ kiñe mafün mu, ¿chem ramtuwafuiñ, ka chumngelu?

Aymara

1, 2. 1) ¿Mä jaqichäwir sarasax kunsa jisktʼassna, ukat kunatsa?

Azerbaijani

1, 2. a) Təzə ailə quranlarla bağlı bizdə hansı sual yarana bilər və nə üçün?

Bashkir

1, 2. а) Яңы тыуған ғаиләне күргәндә, ҡайһы ваҡыт беҙ үҙебеҙгә ниндәй һорауҙар бирәбеҙ һәм ни өсөн?

Basaa

1, 2. (a) Mambe mambadga di mbéna badba ngéda di ntehe bôt ba ntip biiba, ni inyuki?

Batak Toba

1, 2. (a) Taringot halak na baru mardongan saripe, sungkunsungkun aha do na olo ro tu rohanta jala boasa?

Central Bikol

1, 2. (a) Mapadapit sa mga bagong kasal, ano kun beses an tibaad iniisip-isip niato, asin taano?

Bemba

1, 2. (a) Ilyo abantu baupana fye, mepusho nshi limo twingaipusha, kabili mulandu nshi?

Bulgarian

1, 2. а) Какво може да се питаме понякога относно новите семейства и защо?

Bangla

১, ২. (ক) নতুন বিবাহিত দম্পতিদের সম্বন্ধে আমরা হয়তো মাঝে মাঝে কী ভেবে থাকি আর কেন?

Bulu (Cameroon)

1, 2. (a) Éyoñe bia tabe abô’ô aluk, bi wô’ô sili biabebiene minsili mivé, amu jé?

Catalan

1, 2. (a) Què és possible que ens preguntem quan veiem una parella que es casa, i per què?

Garifuna

1, 2. a) Dan le woudin lidan aban maríei, ka álügüdahani gayarabei wadügüni wóuniwagua ani ka uagu?

Kaqchikel

1, 2. a) Toq yojbʼe pa jun kʼulubʼïk, ¿achike nqakʼutuj qa chi qawäch, chuqaʼ achike ruma?

Chavacano

1, 2. (a) Acerca na nuevo casao, cosa kita tiene vez ta pensa y porque?

Cebuano

1, 2. (a) Bahin sa mga bag-ong kinasal, unsay atong kahibudngan usahay, ug ngano?

Chuukese

1, 2. (a) Fán ekkóch eli met sia kan ekieki usun ekkewe pwúpwúlúfé, me pwata?

Chuwabu

1, 2. (a) Mwaha wa atelani aswa, txini enkubanyedhehu mudhidhi na mudhidhi, nanda sabwa yani?

Chokwe

1, 2. (a) Hakutwala ku umbachiso, yika ha shimbu limwe mutuhasa kulihula, nawa mumu liaka?

Seselwa Creole French

1, 2. (a) Parfwa ki nou kapab demann nou lekor ler nou vwar bann nouvo koup marye e akoz?

Czech

1, 2. (a) Když dva lidé vstupují do manželství, co si možná říkáte a proč?

Chol

1, 2. a) Cheʼ mi lac majlel ti jumpʼejl ñujpuñel, ¿chuqui miʼ mejlel laj cʼajtiben lac bʌ, i chucoch?

San Blas Kuna

1, 2. a) Dule ome niggunaidse anmar nadele, ¿igi sun anmar binsasale, geb ibigala?

Chuvash

1, 2. а) Ҫамрӑк мӑшӑр тӗлӗшӗнчен эпир хамӑра хушӑран мӗнле ыйтусем пама пултаратпӑр тата мӗншӗн?

Welsh

1, 2. (a) Wrth weld pobl yn priodi, pa gwestiynau a all ddod i’n meddwl, a pham?

Danish

1, 2. (a) Hvilke betænkeligheder kan man undertiden have i forbindelse med nyindgåede ægteskaber, og hvorfor?

German

1, 2. (a) Was fragt man sich manchmal, wenn jemand heiratet, und warum?

Dehu

1, 2. (a) Ame la easa goeëne la itre ka xötrei faipoipo, nemene la hnying hne së hna xom e itre xaa ijin, nge pine nemen?

Duala

1, 2. (a) Njika myuedi jeno̱ ná di baise̱ na biso̱me̱ne̱ jombwea bawe̱ latise̱ e, na ońola nje e?

Jula

1, 2. a) N’an tagara furusiri dɔ la, an ka teli k’an yɛrɛ ɲininga mun lo la ani mun na do?

Ewe

1, 2. (a) Nya kawoe míebiaa mía ɖokui tso srɔ̃tɔ yeyewo ŋu ɣeaɖewoɣi, eye nu ka tae?

Efik

1, 2. (a) Nso ke isikere ndusụk ini mme owo ẹma ẹdọ ndọ obufa, ndien ntak-a?

Greek

1, 2. (α) Τι μπορεί να αναρωτιόμαστε μερικές φορές όσον αφορά τα νιόπαντρα ζευγάρια, και γιατί;

English

1, 2. (a) Regarding new marriages, what may we at times wonder, and why?

Spanish

1, 2. a) Cuando asistimos a una boda, ¿qué pudiéramos preguntarnos, y por qué?

Estonian

1., 2. a) Millele me vahel vastabiellunute puhul mõtleme ja miks?

Persian

۱، ۲. الف) با دیدن زن و مردی که تازه ازدواج کردهاند گاه چه سؤالاتی به ذهنمان میآید، و چرا؟

Finnish

1, 2. a) Mitä voimme toisinaan aprikoida katsellessamme vastavihittyjä ja miksi?

Fijian

1, 2. (a) Na cava eda lomatarotarotaka ena so na gauna me baleti rau na veiwatini vou, cava na vuna?

Faroese

1, 2. (a) Hvat hugsa vit kanska av og á um nýgift, og hví?

French

1, 2. a) Que nous arrive- t- il de nous demander quand nous assistons à un mariage, et pourquoi ?

Ga

1, 2. (a) Mɛɛ saji ekolɛ wɔbaabi yɛ mɛi ní ebote gbalashihilɛ mli ehee lɛ ahe, ni mɛni hewɔ?

Gilbertese

1, 2. (a) Tera ae ti kona n iangoia n tabetai ibukia taanga aika boou, ao bukin tera?

Guarani

1, 2. a) Jaha jave kasamientohápe, mbaʼépa ñañeporandu jepi, ha mbaʼérepa?

Gun

1, 2. (a) Gando alọwlemẹ yọyọ lẹ go, etẹwẹ sọgan nọ duahunmẹna mí to whedelẹnu, podọ etẹwutu?

Ngäbere

1, 2. a) Nita niken ja mäkäte yebätä angwane, ¿ni raba kukwe meden ngwentari jai, aune ñobätä?

Hausa

1, 2. (a) Game da sabon aure, menene wani lokaci muke tunani a kai kuma me ya sa?

Hiligaynon

1, 2. (a) Kon may ginakasal, ano kon kaisa ang mahunahuna naton nga mga pamangkot, kag ngaa?

Hiri Motu

1, 2. (a) Nega haida headava matamata taudia dekenai dahaka ita laloa, bona dahaka dainai?

Croatian

1, 2. (a) Što se ponekad pitamo kad promatramo tek vjenčani par i zašto?

Haitian

1, 2. a) Anrapò ak moun ki fèk marye, pafwa ki sa nou ka mande tèt nou, e poukisa?

Hungarian

1–2. a) Min és miért töprengünk talán időnként az új házasokkal kapcsolatban?

Armenian

1, 2. ա) Ի՞նչ ենք երբեմն մտածում նորապսակների հետ կապված եւ ինչո՞ւ։

Western Armenian

1, 2. ա) Երբեմն նորապսակ զոյգին վերաբերեալ ի՞նչ հարցումներ կը ծագին եւ ինչո՞ւ։

Herero

1, 2. (a) Otjikeṋa potuingi tji tji tu kumisa ohunga novakupasane ovape, nu omena ratjike?

Iban

1, 2. (a) Pasal orang ke baru kawin, nama selalu dipikir kitai, lalu nama kebuah?

Ibanag

1, 2. (a) Anni i awayyana nga manonò tam ta bagu nga magatawa, anna ngatta?

Indonesian

1, 2. (a) Mengenai pasangan yang baru menikah, pertanyaan apa saja yang kadang-kadang mungkin muncul, dan mengapa?

Igbo

1, 2. (a) N’ihe gbasara ndị lụrụ di na nwunye ọhụrụ, gịnị ka anyị nwere ike iche echiche banyere ya mgbe ụfọdụ?

Iloko

1, 2. (a) Maipapan kadagiti nabiit pay a nagkallaysa, ania ti maisaludsodtayo no dadduma, ken apay?

Icelandic

1, 2. (a) Hvaða spurningar koma stundum upp í hugann þegar fólk gengur í hjónaband og af hverju?

Isoko

1, 2. (a) Eme ọ rẹ sae ziọ omai iroro ẹsejọ kpahe ahwo nọ a rọo no obọ, kọ fikieme?

Italian

1, 2. (a) Cosa ci si chiede a volte quando si va a un matrimonio, e perché?

Japanese

1,2 (イ)新婚夫婦について,どう感じることがありますか。

Kamba

1, 2. (a) Tũtonya kwĩkũlya ata ĩla andũ matwaana, na nĩkĩ?

Maya-Q'eqchi'

1, 2. a) Kʼaru nayeemank naq naʼuxk junaq li sumlaak, ut kʼaʼut?

Kongo

1, 2. (a) Inki bangyufula beto lenda kudiyula na ntangu beto kemona bantu kekwela, mpi sambu na inki?

Kikuyu

1, 2. (a) Nĩ ciũria irĩkũ tũngĩĩyũria ciĩgiĩ kĩhiko kĩerũ, na nĩkĩ?

Kuanyama

1, 2. (a) Omolwashike omafimbo amwe hatu lipula kombinga yovanhu ovo opo va hombola?

Kazakh

1, 2. а) Жас жұбайларға қатысты қандай сұрақ туындауы мүмкін және неге?

Kalaallisut

1, 2. (a) Katerlaat pillugit qanoq isumakuluuteqartoqarsinnaava, aamma sooq?

Kimbundu

1, 2. (a) Ihi i tu dibhudisa ia lungu ni makaza a ubhe, ni mukonda diahi?

Kannada

1, 2. (ಎ) ಹೊಸ ಮದುವೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನೆಂದು ಆಲೋಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಏಕೆ?

Konzo

1, 2. (a) Thwanga yibulya thuthiki oko balyaherukanaya, kandi busana naki?

Kaonde

1, 2. (a) Pa mambo a boba besongola katataka, bimye bimo twakonsha kulanguluka’mba ka, kabiji mambo ka?

Southern Kisi

1, 2. (a) Buulaŋ yɛɛ naŋ nɔ yɛ le wanaa chal o nɔɔ niŋ sɛnɛiya? Nduyɛ le yɛɛ?

Kwangali

1, 2. (a) Kuhamena valikwali wovape, yisinke mpamwe atu lipura, ntani morwasinke?

San Salvador Kongo

1, 2. (a) Adieyi tuyuvulanga ezak’e ntangwa mu kuma kia longo lwampa, ekuma?

Kyrgyz

1, 2. а) Жаңы үйлөнгөндөр жөнүндө кээде кандай ойлор келиши мүмкүн жана эмне үчүн?

Lamba

1, 2. (a) Ukulosha ku baupana bukumo, mba ni findo shimbi impindi tungalanguluka, kabili nindo tungalangulukile’fyo?

Ganda

1, 2. (a) Kiki oluusi kye tuyinza okwebuuza ekikwata ku abo abaakafumbiriganwa, era lwaki?

Lingala

1, 2. (a) Mituna nini tokoki komituna mpo na bato oyo babalani sika, mpe mpo na nini?

Lozi

1, 2. (a) Fokuñwi lu kana lwa ipuzañi ka za manyalo a manca, mi ki kabakalañi?

Lithuanian

1, 2. a) Ką retkarčiais pagalvojame apie jaunavedžius ir kodėl?

Luba-Katanga

1, 2. (a) I bika byotubwanya kwiipangula pa boba betundaila, ne mwanda waka?

Luvale

1, 2. (a) Vihula muka tunahase kulihulisa kutalisa kuvatu vanalimbate, kaha mwomwo ika?

Lunda

1, 2. (a) Kutalisha hamaluwi amaha, mpinji jikwawu tunateli kudihula netudi, nawa muloñadi?

Luo

1, 2. (a) Kuom wach joma eka odonjo e kend, ang’o ma seche moko wanyalo penjore, to nikech ang’o?

Lushai

1, 2. (a) Innei tharte chungchângah a châng chuan eng nge kan ngaihtuah mai theih a, engvângin nge?

Latvian

1., 2. a) Par ko mēs reizēm droši vien domājam, vērojot jaunlaulātos?

Mam

1, 2. a) ¿Tiʼ jaku kubʼ qximen aj kykubʼ mojeʼ kabʼe xjal, ex tiquʼn?

Morisyen

1, 2. (a) Ki question nou kapav demann nou-mem parfois concernant bann nouveau marié, ek kifer?

Malagasy

1, 2. a) Inona no mety hampanahy antsika rehefa misy manambady, ary nahoana?

Mambwe-Lungu

1, 2. (a) Uzye insita zimwi tungelenganya uli pali yano yakutwalana, nupya u mulandu ci?

Mískito

1, 2. a) Marit laka liliaka kum ra taim, yawan diaura ban kra lukisa, bara dia muni?

Macedonian

1, 2. а) Што се прашуваме понекогаш кога ќе видиме двајца младенци, и зошто?

Malayalam

1, 2. (എ) നവദമ്പ തി ക ളെ ക്കു റിച്ച് ചില പ്പോ ഴൊ ക്കെ നമ്മൾ എന്തു ചിന്തി ച്ചേ ക്കാം, എന്തു കൊണ്ട്?

Mòoré

1, 2. a) Neb sã n kẽ kãadem paalem, wakat ninga d sokda d mens sogs-bʋse, la bõe yĩnga?

Marathi

१, २. (क) नवदांपत्याविषयी आपल्या मनात काही वेळा कोणते प्रश्न येतात व का?

Malay

1, 2. (a) Berkenaan mereka yang baru berkahwin, apakah soalan yang mungkin kita tanya, dan mengapa?

Maltese

1, 2. (a) Rigward koppji miżżewġin friski, kultant x’jistaʼ jgħaddilna minn moħħna, u għala?

Norwegian

1, 2. a) Hva kan det hende at vi spør oss selv når noen gifter seg, og hvorfor?

Nyemba

1, 2. (a) Vihula vika tue ku lihula, nga tu mona vantu va na liambata?

Central Puebla Nahuatl

1, 2. 1) ¿Tlen timotlajtlaniaj itech akinmej monamiktiaj, uan tleka?

North Ndebele

1, 2. (a) Ngezinye izikhathi, kuyini esingazibuza khona ngabantu abasanda kutshada njalo kungani singenza njalo?

Ndau

1, 2. (a) Nguva jimweni tingarangarirenyi ngo pamusoro po mucadho mupsa, zve ngenyi?

Nepali

१, २. (क) भर्खरै विवाह गरेकाहरूलाई हेर्दा कहिलेकाहीं हाम्रो मनमा कस्ता प्रश्न उठ्न सक्छन् र किन?

Ndonga

1, 2. (a) Oshike omathimbo gamwe hashi vulika tu kale tatu ipula nasho kombinga yaamboka opo ya hokana, nomolwashike?

Lomwe

1, 2. (a) Vooloca sa oothelana avyaani, tiheeni nnaphwanelaahu wiikoha mu ilukuluku ikina, nave ntakhara heeni?

Guerrero Nahuatl

1, 2. a) Ijkuak tiauej kampa yakaj nonamiktia, ¿tlenon uelis totlajtoltiskej, niman tleka?

Niuean

1, 2. (a) Ko e heigoa ne fa manamanatu a tautolu hagaao ke he tau hoa ne mau foou, mo e ko e ha?

Dutch

1, 2. (a) Wat vragen we ons misschien weleens af bij een pasgetrouwd echtpaar, en waarom?

Northern Sotho

1, 2. (a) Mabapi le banyalani bao ba sa tšwago go nyalana, ke’ng seo ka dinako tše dingwe re ka tshwenyegago ka sona, gona ka baka la’ng?

Nyanja

1, 2. (a) Kodi tingadzifunse mafunso otani anthu akamalowa m’banja, nanga n’chifukwa chiyani?

Nyaneka

1, 2. (a) Konthele yovalinepi, ovikando vimwe tulipula tyi iya omokonda yatyi?

Nyankole

1, 2. (a) Aha bikwatiraine n’abaherize kutaaha omu bushwere, obumwe nitubaasa kwebuuza ki, kandi n’ahabw’eki?

Nyungwe

1, 2. (a) Kodi tingabzibvunze ciyani tikambawona wanthu ankulowolana, ndipo thagwe ranyi?

Nzima

1, 2. (a) Edwɛkɛ boni a ɔyɛ a yɛbiza yɛ nwo wɔ menli mɔɔ ɛgya fofolɛ la anwo a, na duzu ati ɔ?

Oromo

1, 2. (a) Misirroota ilaalchisee gaaffii akkamiitu sammuu keenyaatti dhufa? Maaliif?

Ossetic

1, 2. а) Адӕймаг искӕй чындзӕхсӕвы хатт цӕуыл ахъуыды кӕны ӕмӕ цӕмӕн?

Mezquital Otomi

1, 2. a) ¿Te mä ntˈani di o̱tˈehu̱ nuˈmu̱ di handihu̱ di nthäti nˈa rä ñˈo̱ho̱ ˈne nˈa rä ˈme̱hñä?

Pangasinan

1, 2. (a) Anto ray nayarin naisip tayo no walay balon kasal, tan akin?

Papiamento

1, 2. (a) Ora nos bai un kasamentu, kiko tin biaha nos ta puntra nos mes, i dikon?

Palauan

1, 2. (a) Kede melatk a ngera el tekoi a lebebil er a taem el kirir a redirk mlo bechiil, e ngera uchul me kede omdasu el uaisei?

Plautdietsch

1-2. (a) Waut denkjt eena eenjemol, wan sikj wäa befriet? Wuarom es daut soo?

Pijin

1, 2. (a) Wanem nao iumi savve tingim abaotem olketa wea just marit, and why nao olsem?

Polish

1, 2. (a) Nad czym się nieraz zastanawiamy na czyimś ślubie i dlaczego?

Pohnpeian

1, 2. (a) Ekei pak, dahme kitail ele kin medewe duwen pwopwoud kapw kan, oh dahme kahrehda?

Upper Guinea Crioulo

1, 2. (a) Ke ku no ta punta utru ora aserka di jintis ku kumsa kasa, i pabia di ke?

Portuguese

1, 2. (a) Com respeito a recém-casados, o que talvez nos perguntemos vez por outra, e por quê?

Quechua

1, 2. a) Casakuyanqanman ëwarnin, ¿ima tapukïtaraq rurakuntsik, y imanir?

K'iche'

1, 2. a) Chiʼ kojbʼe pa jun kʼulanem, ¿jas kqachomaj, xuqujeʼ jasche?

Ayacucho Quechua

1, 2. a) Casarakuyman rispaqa, ¿imatataq tapukunchik, hinaspa imanasqa?

Cusco Quechua

1, 2. a) ¿Imatan tapukusunman casarakuyman rispa, imarayku?

Rarotongan

1, 2. (a) No runga i te au tokorua ou i akaipoipo, eaa ra ta tatou e umere ana i tetai au taime, e no teaa ra?

Rundi

1, 2. (a) Ni ibiki dushobora kwibaza ku bijanye n’abahejeje kurushinga, kandi kubera iki?

Ruund

1, 2. (a) Ov, yipul ik twiyipwilinga chisu chatena ambay a uruw asu ni mulong wak?

Romanian

1, 2. a) Ce ne-am putea întreba uneori cu privire la o pereche proaspăt căsătorită, şi de ce?

Rotuman

1, 2. (a) Ka sạio‘ tese tä ‘is a‘mou sạio‘ ‘e rēko iriạ ne toa‘ ‘inoso, ma tes ta hün heta?

Russian

1, 2. а) О чем мы можем себя спрашивать, видя молодоженов, и почему?

Kinyarwanda

1, 2. (a) Ni ibihe bibazo dushobora kwibaza ku birebana n’abantu baba bakimara gushyingiranwa, kandi kuki?

Sena

1, 2. (a) Thangwi ya mabanja mapswa, kodi tinabvundzikanji, na thangwi yanji?

Sinhala

1, 2. (අ) විවාහය සම්බන්ධයෙන් සමහර අවස්ථාවලදී අපේ මනසට නැඟෙන්නේ මොන වගේ ප්රශ්නද?

Sidamo

1, 2. (a) Haarote adhamanno manna laˈneemmo wote mayine huluullammeemmo? Mayira?

Slovak

1, 2. a) Aké otázky nám môžu prísť na myseľ pri pohľade na novomanželov a prečo?

Sakalava Malagasy

1, 2 a) Ino ty raha mety hahamarikariky an-tena lafa mamonjy mariazy, le ino ty antony?

Slovenian

1., 2. a) Kateri vprašanji nam včasih prideta na misel, ko razmišljamo o mladoporočencih, in zakaj?

Samoan

1, 2. (a) O le ā se mea tatou te taumānatu ai e faatatau i ulugalii faaipoipo fou, ma aiseā?

Shona

1, 2. (a) Dzimwe nguva tingazvibvunza kutii nezvevanhu vanenge vachangoroorana, uye nei?

Albanian

1, 2. (a) Ç’pyetje bëjmë disa herë për çiftet e reja dhe përse?

Serbian

1, 2. (a) Šta se ponekad pitamo kada je reč o novom bračnom paru i zašto?

Sranan Tongo

1, 2. (a) San wi kan aksi wisrefi son leisi te tu sma e trow, èn fu san ede?

Swati

1, 2. (a) Ngalokucondzene nebantfu labashadako, yini lesingase sitibute yona, futsi kungani?

Southern Sotho

1, 2. (a) Tabeng ea manyalo a macha, ka linako tse ling re ka ’na ra ipotsa eng, hona hobane’ng?

Swedish

1, 2. a) Vad undrar vi ibland när det gäller nygifta par, och varför det?

Swahili

1, 2. (a) Nyakati nyingine tunajiuliza nini kuhusu wenzi wapya wa ndoa, na kwa nini?

Congo Swahili

1, 2. (a) Wakati mwengine tunaweza kujiuliza nini juu ya ndoa mupya, na sababu gani?

Tetun Dili

1, 2. (a) Kuandu ema foin kaben, dala ruma ita hanoin saida? Tanbasá?

Telugu

1, 2. (ఎ) కొత్తగా పెళ్లి చేసుకునేవాళ్ల గురించి మనకు కొన్నిసార్లు ఏమనిపిస్తుంది, ఎందుకు?

Tajik

1, 2. а) Дар мавриди навхонадорон мо баъзан аз худ чӣ мепурсем ва барои чӣ?

Thai

1, 2. (ก) บาง ครั้ง เรา อาจ สงสัย อะไร เกี่ยว กับ คู่ สมรส ใหม่ และ เพราะ เหตุ ใด?

Tiv

1, 2. (a) Ashighe agen ka mpin u nyi nahan ka se pine sha kwagh u mba ve sember eren ivese laa, man ka sha ci u nyi?

Turkmen

1, 2. a) Ýaş çatynjalary görenimizde, käte näme hakda oýlanýarys we näme üçin?

Tagalog

1, 2. (a) Kung tungkol sa mga bagong kasal, ano ang maaaring naiisip natin kung minsan, at bakit?

Tetela

1, 2. a) Ambola akɔna wayambolaso etena katshɔso lo fɛtɛ ka diwala, ndo lande na?

Tswana

1, 2. (a) Re ka nna ra ipotsa dipotso dife malebana le batho ba ba sa tswang go nyalana, mme ka ntlha yang?

Tongan

1, 2. (a) ‘I he fekau‘aki mo e ngaahi mali fo‘oú, ko e hā nai ‘oku tau fifili ki ai ‘i he taimi ‘e ni‘ihi, pea ko e hā hono ‘uhingá?

Tonga (Nyasa)

1, 2. (a) Kumbi nyengu zinyaki tija ndi mafumbu wuli ngakukwaskana ndi ŵanthu wo atorana ŵaka, nanga nchifukwa wuli?

Tonga (Zambia)

1, 2. (a) Ino mibuzyo nzi njotukonzya kulibuzya zimwi ziindi kujatikizya banabukwetene bapya, alimwi nkaambo nzi?

Tojolabal

1, 2. a) Yajni wala wajtik bʼa jun nupanel, ¿jasa oj bʼobʼ jobʼ jbʼajtiki, sok jas yujil?

Papantla Totonac

1, 2. 1) Akxni anaw niku tamakgaxtokgmaka, ¿tukuya takgalhskinin max tlawayaw chu tuku xlakata?

Tok Pisin

1, 2. (a) Taim man na meri i marit nupela, sampela taim yumi inap tingting long wanem samting?

Turkish

1, 2. (a) Yeni evli çiftlerle ilgili bazen neyi merak edebiliriz, neden?

Tsonga

1, 2. (a) Loko vanhu va ha ku tekana i yini lexi hi talaka ku tivutisa xona?

Tswa

1, 2. a) Xana hi nga ha ti wutisa yini hi mipatswa ya ha hi ku chadako, niku hikuyini?

Purepecha

1, 2. a) Engachi nirajka tembuchakuarhu ma, ¿ambechi úpirini kurhamarhikuarhini, ka andi?

Tatar

1, 2. а) Яңа туган гаилә турында без үзебезгә кайвакыт нинди сораулар бирәбез һәм ни өчен?

Tooro

1, 2. (a) Obwire obumu nitusobora kwekaguza ki habikwatiraine n’obuswezi obuhyaka, kandi habwaki?

Tumbuka

1, 2. (a) Para ŵanthu ŵatorana waka, ntchivichi icho tingajifumba, ndipo chifukwa wuli?

Tuvalu

1, 2. (a) E uiga ki avaga fatoā fakaipoipo, ne a mea e fakalotolotolua tatou ki ei i nisi taimi, kae kaia?

Twi

1, 2. (a) Sɛ ebinom ware foforo a, dɛn na ɛtɔ da a yebisa yɛn ho, na dɛn ntia?

Tahitian

1, 2. (a) Ia haere tatou i te hoê faaipoiporaa, eaha ta tatou e uiui i te tahi taime, e no te aha?

Tzotzil

1, 2. 1) ¿Kʼusi xuʼ jakʼbe jbatik kʼalal chijbat ta jun nupunele, xchiʼuk kʼu yuʼun?

Uighur

1, 2. а) Өйлиниватқанларни көргәндә, өзүмизгә қандақ соалларни қоюшимиз мүмкин вә немишкә?

Ukrainian

1, 2. а) Про що ми іноді задумуємось на весіллі і чому?

Umbundu

1, 2. (a) Catiamẽla komanu va kuela ndopo, apulilo api tua siata oku linga kuenda momo lie?

Urdu

۱، ۲. (ا) جب کسی کی شادی ہوتی ہے تو ہمارے دل میں کونسے سوال آتے ہیں اور اِس کی کیا وجہ ہے؟

Urhobo

1, 2. (a) Die yen avwanre se roro kpahen ihwo re ghwa rọvwọn nu obọ, diesorọ?

Venda

1, 2. (a) Malugana na vhavhingani vhaswa, ndi mini zwine ra nga ḓivhudzisa zwone nga zwiṅwe zwifhinga, nahone ndi ngani?

Vietnamese

1, 2. (a) Khi nghĩ đến những cặp vợ chồng mới cưới, đôi khi chúng ta có thể tự hỏi gì, và tại sao?

Makhuwa

1, 2. (a) Voohimya sa ale athelanne ninaano, okathi mukina etthu xeeni enikoha ahu, ni nthowa xeeni?

Waray (Philippines)

1, 2. (a) May kalabotan ha bag-o nga kasal, ano an bangin naton ipakiana, ngan kay ano?

Wallisian

1, 2. (a) ʼO ʼuhiga mo he ʼu taumātuʼa foʼou, koteā te ʼu fehuʼi ʼe lagi tou fai ʼi ʼihi temi, pea koteā tona tupuʼaga?

Xhosa

1, 2. (a) Ngokuphathelele isibini esisandul’ ukutshata, yintoni maxa wambi esinokuzibuza yona, yaye ngoba?

Yao

1, 2. (a) Ana mpaka tuliwusye cici pakwamba ya ŵandu ŵakulombana, soni ligongo cici?

Yapese

1, 2. (a) Mang e gad ma lemnag u nap’an ni ke mabgol l’agruw ni’, ma mang fan?

Yoruba

1, 2. (a) Àwọn ìbéèrè wo ló lè máa wá síni lọ́kàn nígbà míì nípa àwọn tọkọtaya tó bá ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣègbéyàwó, kí ló sì lè fà á?

Yucateco

1, 2. 1) Ken xiʼikoʼon tiʼ upʼéel tsʼoʼokol beeleʼ maʼ xaaneʼ, ¿baʼax jeʼel k-tuklikeʼ, yéetel baʼaxten?

Zande

1, 2. (a) Nibipa agu aboro narogatiyo, gini bakabangirise rengbe ani kadu na ni, na tipagine?

Lachiguiri Zapotec

1, 2. a) Órni rioʼno ro cayac galtzeʼel, ¿xí láani ranabdiitzno lóocano, né xigony?

Zulu

1, 2. (a) Ngokuqondene nabantu abasanda kushada, yini esingase sizibuze yona ngezinye izikhathi, futhi ngani?