Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek hierdie boekie gelees het, het ek geweet dat dit die waarheid bevat.
Arabic[ar]
وعند قراءة هذا الكراس، علمت بأنه يحتوي على الحق.
Cebuano[ceb]
Human nabasa kining pulyetoha, nahibalo ako nga kini naundan sa kamatuoran.
Czech[cs]
Při čtení této brožury jsem pochopil, že obsahuje pravdu.
Danish[da]
Efter at have læst brochuren var jeg overbevist om at den indeholdt sandheden.
German[de]
Nachdem ich die Broschüre gelesen hatte, wußte ich, daß sie die Wahrheit enthielt.
Greek[el]
Μόλις διάβασα εκείνο το βιβλιάριο, κατάλαβα ότι περιείχε την αλήθεια.
English[en]
Upon reading this booklet, I knew it contained the truth.
Spanish[es]
Cuando lo leí supe que contenía la verdad.
Finnish[fi]
Luettuani kirjasen tiesin, että siinä oli totuus.
French[fr]
Après avoir lu cette brochure, j’étais sûr d’avoir trouvé la vérité.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos mabasa ini nga bukleta, nahibaluan ko nga nagaunod yadto sang kamatuoran.
Croatian[hr]
Nakon što sam pročitao tu brošuricu, znao sam da ona sadrži istinu.
Hungarian[hu]
Amint olvastam ezt a füzetet, tudtam, hogy az igazságot tartalmazza.
Indonesian[id]
Setelah membaca buku kecil ini, saya tahu bahwa buku ini berisi kebenaran.
Iloko[ilo]
Apaman a nabasak daytoy a bokleta, ammok a naglaon iti kinapudno.
Icelandic[is]
Ég vissi strax og ég las bæklinginn að hann innihélt sannleikann.
Italian[it]
Leggendo l’opuscolo capii che conteneva la verità.
Japanese[ja]
私はその小冊子を読んだ時,真理がそこにあることを知りました。
Korean[ko]
이 소책자를 읽고 나서 나는 그 안에 진리가 들어 있다는 것을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kotánga mwa búku wana, nandimisamaki ete nazwaki solo.
Malagasy[mg]
Rehefa namaky io bokikely io aho dia nahafantatra fa nirakitra ny fahamarinana izy io.
Macedonian[mk]
Откако ја прочитав оваа брошура, знаев дека таа ја содржи вистината.
Malayalam[ml]
ആ ചെറുപുസ്തകം വായിച്ചപ്പോൾ സത്യം അതിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കു മനസ്സിലായി.
Burmese[my]
အဲ့ဒီစာအုပ်ငယ်ကိုဖတ်တဲ့အခါ သမ္မာတရားပါရှိကြောင်းသိရတယ်။
Dutch[nl]
Toen ik deze brochure gelezen had, wist ik dat er de waarheid in stond.
Papiamento[pap]
Ora mi a lesa e foyeto, mi tabata sa cu el a contené e berdad.
Polish[pl]
Po zapoznaniu się z nią zrozumiałem, że zawiera prawdę.
Portuguese[pt]
Ao ler o folheto, percebi que continha a verdade.
Romanian[ro]
După ce am citit această broşură, m-am convins că ea conţinea adevărul.
Russian[ru]
Прочитав этот буклет, я понял, что в нем была истина, которую я искал.
Slovak[sk]
Po prečítaní tejto brožúrky som vedel, že obsahuje pravdu.
Slovenian[sl]
Ko sem to brošuro prebral, sem spoznal, da je v njej resnica.
Samoan[sm]
I le faitauina o lenei tamaitusi, sa ou iloa ai o loo iai le upu moni.
Albanian[sq]
Para se ta lexoja broshurën, e dija se ajo përmbante të vërtetën.
Serbian[sr]
Nakon što sam pročitao ovu brošuricu, znao sam da je sadržala istinu.
Swedish[sv]
När jag hade läst den här broschyren, förstod jag att den innehöll sanningen.
Swahili[sw]
Baada ya kusoma kijitabu hiki, nilijua kilikuwa na kweli.
Tamil[ta]
இந்தச் சிறிய புத்தகத்தை நான் வாசித்ததும், சத்தியம் அதில் இருந்தது என்று அறிந்தேன்.
Telugu[te]
ఈ చిన్న పుస్తకాన్ని చదివిన తరువాత, సత్యం ఇందులో ఉందని నాకు తెలిసింది.
Thai[th]
เมื่อ ได้ อ่าน หนังสือ เล่ม เล็ก นี้ แล้ว ผม พบ ว่า นี่ คือ ความ จริง.
Tagalog[tl]
Pagkabasa ko sa buklet, alam kong ito’y naglalaman ng katotohanan.
Turkish[tr]
Bu kitapçığı okuduktan sonra, hakikati içerdiğini anladım.
Ukrainian[uk]
Прочитавши цю брошурку, я зрозумів, що в ній містилася правда.
Yoruba[yo]
Ìgbà tí mo ti ka ìwé pẹlẹbẹ yìí ni mo ti mọ̀ pé òtítọ́ wà nínú rẹ̀.
Chinese[zh]
我读过这份册子以后,便发觉其中所含的是真理。
Zulu[zu]
Ngemva kokufunda lencwajana, ngaqonda ukuthi yayiqukethe iqiniso.