Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, почвените анализи установяват високо или добро съдържание на минерали, а ниско съдържание не се установява. Същите анализи имат пряка връзка с минералното и витаминно съдържание на „Všestarská cibule“, с доброто съдържание на натрий и форсфор и особено с факта, че съдържанието на желязо и витамин В3 в „Všestarská cibule“ е съответно високо и много високо в сравнение с обикновен лук.
Czech[cs]
Zejména rozbory půdy, kde výsledky minerálů jsou většinou vysoké nebo dobré a žádný výsledek není nízký, mají přímou souvislost s obsahem minerálů a vitamínů ve Všestarské cibuli, s dobrou hodnotou draslíku a fosforu a speciálně s tím, že oproti běžným cibulím je ve Všestarské cibuli obsah železa vysoký a vitaminu B3 velmi vysoký.
Danish[da]
Der er en direkte sammenhæng mellem jordanalyserne, som alle viser et meget højt eller højt mineralindhold, og mineral- og vitamindholdet i »Všestarská cibule«, dvs. et højt kalium- og fosforindhold og navnlig et højt eller meget højt indhold af jern og vitamin B3 i forhold til normale løg.
German[de]
Insbesondere die Bodenanalysen, deren Ergebnisse bei den Mineralstoffen zumeist hoch bzw. gut und in keinem Fall niedrig sind, stehen in direktem Zusammenhang mit dem Mineral- und Vitamingehalt von „Všestarská cibule“, mit dem guten Kalium- und Phosphorwert und mit dem gegenüber normalen Zwiebeln hohen Eisen- und sehr hohen Vitamin B3-Gehalt von „Všestarská cibule“.
Greek[el]
Κατά κύριο λόγο οι αναλύσεις του εδάφους, όπου τα αποτελέσματα ως προς τα μέταλλα είναι στην πλειοψηφία τους υψηλά ή ικανοποιητικά και κανένα αποτέλεσμα δεν είναι χαμηλό, έχουν άμεση σχέση με την περιεκτικότητα σε μέταλλα και βιταμίνες στο κρεμμύδι Všestary, με την ικανοποιητική περιεκτικότητα σε κάλιο, φωσφόρο και ιδίως με το γεγονός ότι, σε σύγκριση με το κοινό κρεμμύδι, το κρεμμύδι Všestary έχει υψηλή περιεκτικότητα σιδήρου και πολύ υψηλή περιεκτικότητα B3.
English[en]
In particular, the soil analyses, in which the mineral results are mostly high or good and no results are low, have a direct link with the mineral and vitamin content of ‘Všestarská cibule’, with the good potassium and phosphorus content and especially with the fact that the iron and vitamin B3 content of ‘Všestarská cibule’ are high and very high respectively compared with ordinary onions.
Spanish[es]
Concretamente, los análisis del suelo, cuyos resultados indican mayoritariamente un contenido de nutrientes bueno o elevado, están directamente relacionados con el contenido de minerales y vitaminas de la «Všestarská cibule», con su adecuado contenido de potasio y fósforo y, especialmente, con el hecho de que el contenido de hierro y de vitamina B3 de la Všestarská cibule es, respectivamente, elevado y muy elevado en comparación con las cebollas normales.
Estonian[et]
Otsene seos „Všestarská cibule” mineraali- ja vitamiinisisaldusega, hea kaaliumi ja fosfori sisaldusega ning eriti tõsiasjaga, et raua ja vitamiin B3 sisaldus „Všestarská cibule's” on tavaliste sibulatega võrreldes vastavalt kõrge ja väga kõrge on eelkõige on pinnasel, mis analüüside kohaselt on väga või üsna mineraalide rikas, ning mille puhul madalaid tulemusi ei esine.
Finnish[fi]
Maaperäanalyysien tulosten mukaan mineraalipitoisuudet ovat viljelymaassa enimmäkseen hyvin suuria tai suuria eivätkä yhdessäkään tapauksessa pieniä. Tällä on suora vaikutus ”Všestarské cibule” -sipulin mineraali- ja vitamiinipitoisuuksiin, suureen kalium- ja fosforipitoisuuteen sekä erityisesti siihen, että tavalliseen sipuliin verrattuna ”Všestarské cibule” -sipuli sisältää hyvin suuren määrän rautaa ja B3-vitamiinia.
French[fr]
Les analyses de sol, en particulier, dont les résultats pour les minéraux sont majoritairement élevés ou bons, mais jamais faibles, ont un lien direct avec la teneur en minéraux et en vitamines du «Všestarská cibule», avec sa teneur relativement importante en potassium et en phosphore et, spécialement, avec le fait que, par comparaison avec les oignons ordinaires, le «Všestarská cibule» a une teneur élevée en fer et une teneur très élevée en vitamine B3.
Hungarian[hu]
Különösen a talaj – amelynek elemzései azt mutatják, hogy az ásványi anyagok szintje legtöbbször magas vagy megfelelő, és egyetlen érték sem alacsony – közvetlen kapcsolatban áll a Všestarská cibule által tartalmazott ásványi anyagokkal és vitaminokkal, a megfelelő mennyiségű káliummal és foszforral, és különösen azzal, hogy az átlagos hagymával szemben a Všestarská cibulében nagyon sok vas és B3 vitamin található.
Italian[it]
Le analisi del suolo, in particolare, che evidenziano elevati o buoni, ma mai scarsi, contenuti di minerali, hanno un legame diretto con il tasso di minerali e di vitamine della «Všestarská cibule», con il suo tasso relativamente significativo di potassio e di fosforo e, specialmente, con il fatto che, rispetto alle cipolle ordinarie, la «Všestarská cibule» ha un tasso elevato di ferro ed un tasso molto elevato di vitamina B3.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, dirvožemio tyrimai, dažniausiai rodantys didelį, gerą ir niekada žemą mineralų kiekį dirvožemyje, yra tiesiogiai susiję su mineralų ir vitaminų kiekiu „Všestarská cibule“ svogūnuose, ir tuo, kad juose yra daug kalio ir fosforo, o lyginant su kitais svogūnais — žymiai daugiau geležies ir vitamino B3.
Latvian[lv]
Jo īpaši augsnes analīzes, kurās minerālvielu rezultāti galvenokārt ir ļoti labi vai labi (bet nekad nav slikti), nepārprotami apliecina, ka augsnei ir tiešs sakars ar minerālvielu un vitamīnu saturu, ar augsto kālija un fosfora saturu un jo īpaši ar faktu, ka dzelzs un B 3 vitamīna saturs “Všestarská cibule” ir augsts un ļoti augsts salīdzinājumā ar parastiem sīpoliem.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, l-analiżi tal-ħamrija, li fihom ir-riżultati minerali huma ġeneralment għolja jew tajbin, u l-ebda riżultati ma huma baxxi, għandhom rabta diretta mal-kontenut minerali u ta' vitamini tal-“Všestarská cibule”, b'kontenut tajjeb ta' potassju u fosforu u speċjalment minħabba l-fatt li l-kontenut ta' ħadid u tal-vitamina B3 tal-“Všestarská cibule” huma għoli u għoli ħafna rispettivament meta mqabbla mal-basal komuni.
Dutch[nl]
Met name de resultaten van de bodemanalyses, die voor mineralen meestal zeer goed of goed, en in ieder geval nooit onvoldoende zijn, houden rechtstreeks verband met het gehalte aan vitaminen en mineralen van „Všestarská cibule”, met een goed gehalte aan kalium en fosfor, en vooral met het feit dat het ijzer- en het vitamine B3-gehalte van „Všestarská cibule” hoog respectievelijk zeer hoog is, vergeleken met gewone uien.
Polish[pl]
Zawartość minerałów i witamin w cebuli všestarskiej — np. potasu i fosforu, a przede wszystkim żelaza i witaminy B3 — jest ściśle związana ze składem mineralnym gleby w regionie uprawy, w której, jak pokazują analizy laboratoryjne, zawartość wszystkich minerałów jest wysoka lub bardzo wysoka.
Portuguese[pt]
As análises do solo, sobretudo, cujos resultados indicam geralmente teores de nutrientes altos ou bons, e nunca baixos, estão directamente relacionados com o teor de minerais e vitaminas da «Všestarská cibule», com bom teor de potássio e de fósforo e com o facto de os teores de ferro e de vitamina B3 da «Všestarská cibule» serem respectivamente alto e muito alto, relativamente aos da cebola normal.
Romanian[ro]
În special, analizele solului, majoritatea indicând un conținut de minerale ridicat sau bun și fără rezultate conform cărora acesta ar fi redus, au o legătură directă cu conținutul de minerale și vitamine al „Všestarská cibule”, cu conținutul bun de potasiu și fosfor și mai ales cu faptul că „Všestarská cibule” conține fier și vitamina B3 în cantități mari și, respectiv, foarte mari față de ceapa obișnuită.
Slovak[sk]
Najmä rozbory pôdy, kde sú výsledky minerálov väčšinou vysoké alebo dobré a nijaký výsledok nie je nízky, majú priamu súvislosť s obsahom minerálov a vitamínov vo všestarskej cibuli, s dobrou hodnotou draslíka a fosforu a zvlášť s tým, že oproti bežným cibuliam je vo všestarskej cibuli vysoký obsah železa a veľmi vysoký obsah vitamínu B3.
Slovenian[sl]
Zlasti analize zemlje, ki večinoma kažejo dobre in visoke rezultate glede vsebnosti mineralov v zemlji, so neposredno povezane z vsebnostjo mineralov in vitaminov v čebuli „Všestarská cibule“. Ta v primerjavi z običajnimi čebulami vsebuje veliko kalija in fosforja ter železa in vitamina B3.
Swedish[sv]
Det finns ett samband mellan de jordanalyser som visar på mycket höga eller höga mineralhalter (inga låga) och mineral- och vitaminhalterna i Všestarská cibule. Löken har bra kalium- och fosforhalter och halterna av järn och vitamin B3 är höga respektive mycket höga i förhållande till annan lök.