Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 1 klade důraz na ochranu vody, živočichů, rostlin, půdy, ovzduší a krajiny.
Danish[da]
I artikel 1 er der lagt yderligere vægt på beskyttelse af vand, dyr, planter, jord, luft og landskaber.
German[de]
In Artikel 1 wird der Schutz von Wasser, Fauna, Flora, Boden, Luft und Landschaft besonders betont.
Greek[el]
Στο άρθρο 1 αποδόθηκε επιπλέον έμφαση στην προστασία του νερού, της πανίδας, της χλωρίδας, του εδάφους, του αέρα και του τοπίου.
English[en]
In Article 1 emphasis is added to the protection of water, fauna, flora, soil, air, and landscape.
Spanish[es]
En el artículo 1 se insiste ahora en la necesidad de proteger las aguas, la fauna, la flora, el suelo, el aire ambiente y el paisaje.
Estonian[et]
Artiklis 1 juhitakse tähelepanu vee, loomastiku, taimestiku, pinnase, õhu ja maastiku kaitsele.
Finnish[fi]
Direktiivin 1 artiklassa on korostettu veden, eläimistön, kasviston, maaperän, ilman ja maiseman suojelua.
French[fr]
À l’article premier, l'accent est mis sur la protection de l'eau, de la faune, de la flore, du sol, de l’air et du paysage.
Hungarian[hu]
Az 1. cikk a víz, az állatvilág, növényvilág, talaj, levegő és a tájkép védelmére helyezett hangsúllyal egészül ki.
Italian[it]
All’articolo 1 è stata sottolineata l’importanza della protezione dell'acqua, della fauna, della flora, del suolo, dell’aria e del paesaggio.
Lithuanian[lt]
1 straipsnis papildomas vandenų, faunos, floros, dirvožemio, oro ir kraštovaizdžio apsaugos akcentais.
Latvian[lv]
Direktīvas 1. pantā papildus uzsvars ir likts uz ūdens, faunas, floras, augsnes, gaisa un ainavas aizsardzību.
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 1 tiżdied l-énfasi fuq il-ħarsien ta’ l-ilma, l-fawna, l-flora, l-ħamrija, l-arja u l-pajsaġġ.
Dutch[nl]
Aan artikel 1 is tekst toegevoegd om de nadruk te leggen op de bescherming van water, fauna, flora, bodem, lucht en landschap.
Polish[pl]
W art. 1 położono nacisk na ochronę wody, fauny, flory, gleby, powietrza i krajobrazu.
Portuguese[pt]
No artigo 1o, acentua-se a necessidade de proteger a água, a fauna, a flora, o solo, o ar e a paisagem.
Slovak[sk]
V článku 1 sa kladie dôraz na ochranu vody, živočíchov, rastlín, pôdy, ovzdušia a krajiny.
Slovenian[sl]
V členu 1 je poudarjeno varovanje vode, favne, flore, zemlje, zraka in pokrajine.
Swedish[sv]
I artikel 1 framhålls nu särskilt skyddet av vatten, fauna, flora, mark, luft och landskap.