Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ١٧:٦، ٧) كم يشبه ذلك الوضع الذي يجد فيه شهود يهوه انفسهم في بلدان كثيرة!
Danish[da]
(Apostelgerninger 17:6, 7) Jehovas vidner har i vor tid oplevet noget lignende i mange lande.
German[de]
Wie sehr das doch dem ähnelt, was Jehovas Zeugen in vielen Ländern der Erde erleben!
Greek[el]
(Πράξεις 17:6, 7) Πόσο μοιάζει αυτή η περίπτωση με την κατάσταση στην οποία έχουν βρεθεί οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε πολλές χώρες!
English[en]
(Acts 17:6, 7, New International Version) How similar to the situation in which Jehovah’s Witnesses have found themselves in many countries!
Spanish[es]
(Hechos 17:6, 7, Versión Nácar Colunga.) ¡Qué parecido a la situación en la que se han hallado los testigos de Jehová en muchos países!
Finnish[fi]
(Apostolien teot 17:6, 7, UTN) Miten samanlaisessa tilanteessa Jehovan todistajat ovatkaan havainneet olevansa monissa maissa!
Indonesian[id]
(Kisah 17:6, 7) Betapa serupa dengan keadaan Saksi-Saksi Yehuwa di banyak negeri!
Italian[it]
(Atti 17:6, 7, Parola del Signore) Questa situazione è molto simile a quella in cui si sono trovati i testimoni di Geova in molti paesi!
Japanese[ja]
使徒 17:6,7,日本聖書協会 口語聖書)多くの国でエホバの証人が置かれている状況と何とよく似ているのでしょう。
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 17:6, 7, ന്യൂ ഇൻറർനാഷനൽ വേർഷൻ) യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അനേക രാജ്യങ്ങളിൽ വന്നെത്തിയിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തോട് എത്ര സമാനം!
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 17: 6, 7) Hvor sterkt minner ikke dette om den situasjon Jehovas vitner befinner seg i i mange land!
Dutch[nl]
Een soortgelijke situatie als waarin Jehovah’s Getuigen in veel landen hebben verkeerd!
Polish[pl]
Jakże to przypomina sytuację, w której się znaleźli Świadkowie Jehowy w wielu krajach!
Portuguese[pt]
(Atos 17:6, 7, New International Version) Como esta situação se parece com aquela em que as Testemunhas de Jeová se encontram em muitos países!
Southern Sotho[st]
(Liketso 17:6, 7, New International Version) Boemo bo tšoana hakaakang le boo Lipaki tsa Jehova li iphumaneng ho bona linaheng tse ngata!
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 17:6, 7, 1981) Hur påminner inte detta om den situation som Jehovas vittnen har befunnit sig i i många länder!
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 17:6, 7, புதிய சர்வதேசீய மொழிபெயர்ப்பு) பல நாடுகளில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் தங்களை இதே போன்ற நிலையில் தான் கண்டிருக்கின்றனர்!
Tagalog[tl]
(Gawa 17:6, 7, New International Version) Anong laking pagkakatulad sa kalagayan ng mga Saksi ni Jehova sa maraming bansa!
Zulu[zu]
(IzEnzo 17:6, 7, New International Version) Yeka ukuthi kufana kanjani nesimo oFakazi BakaJehova abaye bazithola bekuso emazweni amaningi!