Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
6 Yehowa sɔmɔli ngɔɔ klamahi nɛ je ɔ peeɔ ɔ kɛ fiɛɛɔ sane kpakpa a.
Afrikaans[af]
6 Jehovah se volk gebruik die wêreld se tegnologie om die goeie nuus te verkondig.
Bemba[bem]
6 Abantu ba kwa Yehova balabomfya ifya kupangapanga fya mu calo pa kubila imbila nsuma.
Garifuna[cab]
6 Yusu hamaali lubúeingu Heowá iseri burí katei le áfuridubei lun hapurichihan.
Kaqchikel[cak]
6 Ri rusamajelaʼ ri Jehová e qakusan pe ri kʼakʼaʼ taq samajibʼäl yeʼelesäx richin nqatzijoj ri Loqʼoläj Wuj.
Hakha Chin[cnh]
6 Jehovah miphun nih thawngṭha chimnak caah vawlei lei seh thilri hna kha an hman.
Eastern Maroon Creole[djk]
6 A foluku fu Yehofa e wooko anga den nyun sani di sama e meke te den e paati a bun nyunsu.
Ewe[ee]
6 Yehowa ƒe amewo zãa xexe sia ƒe mɔ̃ɖaŋunuwo tsɔ ɖea gbeƒã nya nyuia.
English[en]
6 Jehovah’s people have used the world’s technology to preach the good news.
Spanish[es]
6 Los siervos de Jehová hemos aprovechado los inventos modernos para predicar.
French[fr]
6 Les serviteurs de Jéhovah utilisent les technologies du monde pour prêcher la bonne nouvelle.
Ga[gaa]
6 Yehowa webii kɛ ilɛtrɔniki nibii komɛi etsu nii kɛshiɛ sane kpakpa lɛ.
Wayuu[guc]
6 Wayakana aʼyataashiikana nümüin Jeʼwaa, kakaliainna waya aküjüin pütchi süka tü tecnología münakat.
Ngäbere[gym]
6 Jondron mrä mrä sribeta kä nengwane yebiti ni Jehová mikaka täte tä kukwe driere.
Hmong[hmn]
6 Yehauvas cov tibneeg ib txwm siv tej twj uas tibneeg tsim tau los pab lawv tshaj tawm txoj xov zoo.
Iban[iba]
6 Nembiak Jehovah nginjil ngena teknologi ba dunya tu.
Italian[it]
6 I servitori di Geova hanno usato la tecnologia per predicare la buona notizia.
Kongo[kg]
6 Bansadi ya Yehowa me sadilaka teknolozi sambu na kusamuna nsangu ya mbote.
Kuanyama[kj]
6 Oshiwana shaJehova ohashi longifa oinima yopauteknologi opo shi udife onghundana iwa.
Kalaallisut[kl]
6 Jehovap innuttaasa nutaarsiassaq nuannersoq oqaluussissutigalugu silarsuarmi teknologii atortarpaat.
Kimbundu[kmb]
6 Tundé ukulu, o mundu ua Jihova uene mu boka o njimbu iambote ni ima i bhanga o jingijiie ku mundu.
Kaonde[kqn]
6 Bantu ba Yehoba baingijisha bya kulengalenga bya mu ino ntanda mu kusapwila mambo awama.
S'gaw Karen[ksw]
၆ ယဟိဝၤယွၤအခ့အပှၤတဖၣ် သူဝဲဟီၣ်ခိၣ် စဲးဖီကဟၣ်အတၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီ လၢကစံၣ်တဲၤတဲလီၤ တၢ်သးခုကစီၣ်အဂီၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
6 Vantu vaJehova kuruganesa yikwakonentu yomouzuni mokuzuvhisa mbudi zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Nkangu a Yave besadilanga umbangu wa nza muna samuna e nsangu zambote.
Lingala[ln]
6 Basaleli ya Yehova basalelaka biloko ndenge na ndenge oyo mokili ebimisaka mpo na kosakola nsango malamu.
Lao[lo]
6 ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຊ້ ເຕັກໂນໂລຊີ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ເພື່ອ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ.
Lozi[loz]
6 Batu ba Jehova baitusisize lika za bumapangapanga za mwa lifasi kwa kukutaza taba yende.
Luvale[lue]
6 Vatu jaYehova vanazachisanga chinyingi chamakina mukaye hakwambulula mujimbu wamwaza.
Lunda[lun]
6 Antu jaYehova azatishaña yuma yinakutuñatuñawu hakushimwina nsañu yayiwahi.
Mam[mam]
6 O che ajbʼen junjun tiʼchaq in che bʼant kyuʼn xjal kyuʼn tmajen Jehová tuʼn kypakbʼan.
Huautla Mazatec[mau]
6 Ñá xi choʼndale Jeobá maa, kʼoati tinichjén jmeni xi sʼa tjíobʼatsen nga tiʼmiyasoán.
Coatlán Mixe[mco]
6 Tyamë Dios kyäjpn yajtuumpy tijatyë naxwinyëdë jäˈäy yajjembyëtsëëmpy parë niˈigyë oy nˈëwäˈkx ngäjpxwäˈkxëm.
Morisyen[mfe]
6 Bann serviter Zeova finn servi teknolozi ki ena dan lemond pou pres bonn nouvel.
Maltese[mt]
6 In- nies taʼ Ġeħova użaw it- teknoloġija tad- dinja biex jippritkaw l- aħbar tajba.
Burmese[my]
၆ ယေဟောဝါရဲ့လူမျိုးဟာ သတင်းကောင်းဟောပြောဖို့အတွက် လောကနည်းပညာကို အသုံးပြုရတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
6 Kema Jehová itekipanojkauaj tlajtolmoyauaj, kitekiuijtokej yajyankuik tlamantli tlen ixtlamatinij kichiuaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Tiitekitikauan Jiova kuali tiktekitiltianij yankuik taman tein kichijchiuaj tamatinij uan ika titanojnotsaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
6 TiiTlaixpantijkauan Jehová tiktekitiltiaj tlen okachi yankuik pampa uelis okachi titetlapouiskej.
Ndonga[ng]
6 Oshigwana shaJehova osha kala tashi longitha uuteknolohi, opo shi uvithe onkundana ombwanawa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
6 Itekipanojkauan Jehová yotiktekitiltijkej tlen kemach kistika ika matitenojnotsakan.
Niuean[niu]
6 Ne fakaaoga he tau tagata ha Iehova e tau matini foou he lalolagi ke fakamatala e tala mitaki.
South Ndebele[nr]
6 Abantu bakaJehova bayayisebenzisa ithekhnoloji yephaseli ekutjhumayeleni.
Northern Sotho[nso]
6 Batho ba Jehofa ba be ba dutše ba diriša thekinolotši ya lefase go bolela ditaba tše dibotse.
Nyanja[ny]
6 Anthu a Yehova akhala akuseŵenzetsa zipangizo zamakono kuti alalikile uthenga wabwino.
Nzima[nzi]
6 Gyihova menli ɛva adwuleso ninyɛne ɛbɔ edwɛkpa ne nolo.
Portuguese[pt]
6 O povo de Jeová usa a tecnologia para pregar as boas novas.
Quechua[qu]
6 Jehoväpa testïgunkunaqa, imëka yarqamoqkunatam Diospita yachatsikunapaq provecharquntsik.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Jehova Diosta yupaychaqkunaqa Diosmanta willakunanchikpaqmi runakunapa ruwasqan aparatokunata servichikurqanchik.
Cusco Quechua[quz]
6 Jehová Diospa testigonkunaqa chayllaraq rikhurimuq cosaskunatan utilizanchis predicananchispaq.
Rarotongan[rar]
6 Kua taangaanga te iti tangata o Iehova i te au mea tekinoroti o teianei ao kia tutu aere i te tuatua meitaki.
Ruund[rnd]
6 Antu a Yehova akat kusadin tekinoloji wa mangand mulong wa kulejan rusangu ruwamp.
Songe[sop]
6 Bafubi ba Yehowa bakwete kufuba na teknoloji bwa kulungula mukandu wibuwa.
Saramaccan[srm]
6 Dee sëmbë u Jehovah bi wooko ku dee computer soni u di goonliba aki u paaja di bunu buka.
Swati[ss]
6 Bantfu baJehova bebasolo basebentisa buchwephesha lobukulelive kute bashumayele tindzaba letimnandzi.
Southern Sotho[st]
6 Batho ba Jehova ba ’nile ba sebelisa theknoloji ho bolela litaba tse molemo.
Congo Swahili[swc]
6 Watu wa Yehova wametumia teknolojia ili kuhubiri habari njema.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
6 Xa̱bi̱i̱ Jeobá najmulú má xúʼko̱ ajua̱nʼ rí itháan nuxi̱ʼ mu muʼtáraʼa.
Tswana[tn]
6 Batho ba ga Jehofa ga ba bolo go dirisa thekenoloji go rera dikgang tse di molemo.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Bantu ba Jehova bali kuzibelesya zintu zipangwa abasayaansi kutegwa bakambauke makani mabotu.
Tojolabal[toj]
6 Ja yaʼtijumik ja Jyoba kaʼunejtik makunuk ja jastik yajkʼachil wa x-eli bʼa xcholjel ja lekil rasoni.
Papantla Totonac[top]
6 Xlakskujnin Jehová limaklakaskinitaw tuku xasasti taxtuma xlakata natalichuwinan Dios.
Tsonga[ts]
6 Vanhu va Yehovha va tirhise thekinoloji ya misava leyi leswaku va chumayela mahungu lamanene.
Twi[tw]
6 Yehowa nkurɔfo afa mfidie a wiase no ayɛ so aka asɛmpa no.
Tahitian[ty]
6 Ua faaohipa te nunaa o Iehova i te mau ravea apî no te poro i te parau apî oaoa.
Umbundu[umb]
6 Afendeli va Yehova va siata oku kuatisiwa lovoloño oluali oco va kunde olondaka viwa.
Venda[ve]
6 Vhathu vha Yehova vho shumisa thekinolodzhi u itela u huwelela mafhungo maḓifha.
Cameroon Pidgin[wes]
6 Jehova yi pipul dem don yus de nyu nyu ting dem weh dey di komot fo prich de gud nyus.
Xhosa[xh]
6 Abantu bakaYehova baye basebenzisa iteknoloji ukushumayela iindaba ezilungileyo.
Zulu[zu]
6 Abantu bakaJehova baye basebenzisa izinto zobuchwepheshe zezwe ukuze bashumayele izindaba ezinhle.