Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези корекции пораждат ситуация, при която размерът на бюджетните кредити за поети задължения надвишава тавана на многогодишната финансова рамка, поради което Комисията предлага да се мобилизира Инструментът за гъвкавост за сума от 71 млн. EUR за функция 4 за покриване на допълнителните нужди за Палестина.
Czech[cs]
V důsledku těchto úprav došlo k situaci, kdy výše prostředků na závazky přesahuje strop víceletého finančního rámce. Komise tudíž navrhuje uvolnit pro okruh 4 prostředky z nástroje pružnosti ve výši 71 milionů EUR určené na pokrytí dodatečných potřeb pro Palestinu.
Danish[da]
Disse tilpasninger bevirker, at forpligtelsesbevillingerne kommer til at overskride loftet i den flerårige finansielle ramme, og Kommissionen foreslår derfor at tilvejebringe et beløb på 71 mio. EUR til udgiftsområde 4 fra fleksibilitetsinstrumentet til dækning af de yderligere behov i relation til Palæstina.
German[de]
Durch die Anpassungen bei dieser Rubrik wird die im mehrjährigen Finanzrahmen für Mittel für Verpflichtungen festgelegte Obergrenze überschritten. Daher schlägt die Kommission vor, den Mehrbedarf für Palästina bei Rubrik 4 durch Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments (71 Mio. EUR) zu decken.
Greek[el]
Αυτές οι τροποποιήσεις δημιουργούν μια κατάσταση στην οποία το επίπεδο των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων υπερβαίνει το ανώτατο όριο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, και έτσι η Επιτροπή προτείνει να κινητοποιηθεί το μέσο ευελιξίας για ποσό 71 εκατ. ευρώ για τον τομέα 4, ώστε να καλυφθούν οι συμπληρωματικές ανάγκες για την Παλαιστίνη.
English[en]
These adjustments lead to a situation where the level of commitment appropriations exceeds the ceiling of the multi-annual financial framework, and so the Commission proposes to mobilise the Flexibility Instrument for an amount of EUR 71 million for heading 4 to cover additional needs for Palestine.
Spanish[es]
Estos ajustes conducen a una situación en la que el nivel de créditos de compromiso supera el techo del Marco Financiero Plurianual, y por tanto la Comisión propone movilizar el Instrumento de Flexibilidad por una cantidad de 71 millones EUR para la Rúbrica 4 para cubrir las necesidades adicionales de Palestina.
Estonian[et]
Nende kohanduste tulemusena tekib olukord, kus kulukohustuste assigneeringute tase ületab mitmeaastases finantsraamistikus ette nähtud ülemmäära ja seepärast teeb komisjon ettepaneku võtta alamrubriigis 4 kasutusele paindlikkusinstrument summas 71 miljonit eurot, et katta Palestiina täiendavaid vajadusi.
Finnish[fi]
Ehdotetut muutokset johtavat tilanteeseen, jossa maksusitoumusmäärärahojen määrä ylittää monivuotisen rahoituskehyksen mukaisen enimmäismäärän. Komissio ehdottaa sen vuoksi, että joustovälineestä otetaan käyttöön 71 miljoonaa euroa, jotka otetaan otsakkeeseen 4 Palestiinaan liittyvien määrärahatarpeiden kattamiseksi.
French[fr]
Il découle de ces ajustements une situation dans laquelle le niveau des crédits d'engagement dépasse le plafond du cadre financier pluriannuel, de sorte que la Commission propose de faire intervenir l'instrument de flexibilité pour un montant de 71 millions d'EUR en faveur de la rubrique 4 afin de couvrir les besoins supplémentaires de la Palestine.
Hungarian[hu]
Ezek a kiigazítások azt eredményezik, hogy a kötelezettségvállalási előirányzatok meghaladják a többéves pénzügyi keret felső korlátját, ezért a Bizottság a 4. fejezet vonatkozásában a rugalmassági eszköz 71 millió EUR-s igénybevételét javasolja Palesztina további szükségleteinek fedezése érdekében.
Italian[it]
Questi adeguamenti determinano una situazione in cui il livello degli stanziamenti d'impegno supera il massimale del quadro finanziario pluriennale, per cui la Commissione propone di attivare lo Strumento di flessibilità per un importo di 71 milioni di EUR a favore della rubrica 4 onde far fronte al fabbisogno supplementare per la Palestina.
Lithuanian[lt]
Dėl šių pakeitimų įsipareigojimų asignavimų lygis viršija daugiametės finansinės programos viršutinę ribą, todėl Komisija siūlo 4 išlaidų kategorijai skirti 71 mln. EUR pagal lankstumo priemonę, kad būtų galima finansuoti papildomus Palestinos poreikius.
Latvian[lv]
Šīs korekcijas rada situāciju, ka saistību apropriāciju līmenis pārsniedz daudzgadu finanšu shēmā noteikto maksimālo robežu, tāpēc Komisija ierosina 4. izdevumu kategorijai izmantot Elastības instrumentu EUR 71 miljona apmērā, lai segtu papildu vajadzības saistībā ar Palestīnu.
Maltese[mt]
Dawn l-aġġustamenti jwasslu għal sitwazzjoni fejn il-livell tal-approprjazzjonijiet għall-impenji jaqbeż il-limitu massimu tal-qafas finanzjarju multiannwali, u għalhekk il-Kummissjoni qed tipproponi li jiġi mmobilizzat l-Istrument tal-Flessibilità għal ammont ta' EUR 71 miljun għall-intestatura 4 sabiex jiġu koperti l-ħtiġijiet addizzjonali għall-Palestina.
Dutch[nl]
Door de aanpassingen komen de vastleggingskredieten uit boven het maximum van het meerjarig financieel kader, en de Commissie stelt voor om 71 miljoen EUR uit het flexibiliteitsinstrument ter beschikking te stellen voor rubriek 4 om de extra behoeften voor Palestina te dekken.
Polish[pl]
W związku z tymi dostosowaniami powstaje sytuacja, w której poziom środków na zobowiązania przekracza pułap określony w wieloletnich ramach finansowych, w związku z czym Komisja proponuje uruchomienie kwoty 71 mln EUR z instrumentu elastyczności na dział 4, aby zaspokoić dodatkowe potrzeby związane z Palestyną.
Portuguese[pt]
Estas adaptações traduzem-se numa situação em que o nível das dotações de autorização ultrapassa o limite máximo do Quadro Financeiro Plurianual, pelo que a Comissão propõe mobilizar o Instrumento de Flexibilidade numa quantia de 71 milhões de EUR para a rubrica 4 para cobrir as necessidades adicionais da Palestina.
Romanian[ro]
Aceste ajustări creează o situație în care creditele de angajament depășesc plafonul stabilit în cadrul financiar multianual; Comisia propune, prin urmare, mobilizarea a 71 de milioane EUR la rubrica 4 prin Instrumentul de flexibilitate pentru a acoperi nevoile suplimentare pentru Palestina.
Slovak[sk]
V dôsledku týchto úprav vzniká situácia, v ktorej výška viazaných rozpočtových prostriedkov prekračuje strop viacročného finančného rámca. Komisia preto navrhuje mobilizovať nástroj flexibility v objeme 71 mil. EUR v prospech okruhu 4 na pokrytie dodatočných potrieb pre Palestínu.
Slovenian[sl]
Zaradi teh prilagoditev bodo odobritve za prevzem obveznosti prekoračile zgornjo mejo večletnega finančnega okvira, zato Komisija predlaga, da se uporabijo sredstva instrumenta prilagodljivosti v višini 71 milijonov EUR za razdelek 4, s čimer bi se pokrile dodatne potrebe za Palestino.
Swedish[sv]
Sammantaget leder dessa justeringar till en situation där de samlade åtagandebemyndigandena överstiger taket i den fleråriga budgetramen, varför kommissionen samtidigt föreslår att flexibilitetsmekanismen utnyttjas till ett belopp av 71 miljoner euro under rubrik 4, för att täcka de ytterligare behoven för Palestina.