Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените продукти са предназначени за упражнения на деца с аспекти на социални способности, добри маниери, отстояване на собствените позиции и реагиране при заболявания и епидемии
Czech[cs]
Výše uvedené výrobky určené pro děti pro procvičování aspektů sociálních dovedností, slušného chování, hájení vlastních zájmů a zacházení se šikanou a dobíráním si
Danish[da]
Førnævnte varer med henblik på uddannelse af børn vedrørende aspekter af sociale færdigheder, god opførsel, selvsikkerhed samt håndtering af mobning og drilleri
German[de]
Vorstehend genannte Produkte, damit Kinder Aspekte sozialer Fähigkeiten, gutes Benehmen, Eigenverantwortung und den Umgang mit Schwierigkeiten üben können
Greek[el]
Τα προαναφερθέντα προϊόντα σε σχέση με την κατάρτιση παιδιών στον τομέα κοινωνικών δεξιοτήτων, καλών τρόπων, φροντίδας του εαυτού και χειρισμού παρενοχλήσεων
English[en]
The aforesaid goods to enable children to practice various social skills, good manners, standing up for oneself and dealing with bullying
Spanish[es]
Los productos mencionados para que los niños ejerciten aspectos de valores sociales, buenos modales, autodefensa y tratamiento en caso de acoso
Estonian[et]
Eespool nimetatud tooted laste järgmiste aspektidega harjutamiseks: sotsiaalsed oskused, head kombed, iseenda eest seismine ja kiusamisele ja piinamisele vastuhakkamine
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tuotteiden tarkoituksena on saada lapset harjoittamaan vuorovaikutustaitoihin, hyviin tapoihin, itsensä puolustamiseen liittyviä seikkoja ja kiusaamiseen ja härnäämiseen suhtautumista
French[fr]
Produits précités destinés à permettre aux enfants de s'exercer aux différents aspects des compétences sociales, aux bonnes manières, à la défense de leurs intérêts et à la gestion des harcèlements et tourments
Hungarian[hu]
A fenti termékek gyermekek oktatásához a szociális képességek, helyes viselkedés, érdekképviselet és a gúnyolás kezelése területén
Italian[it]
I suddetti prodotti per fare esercitare i bambini con aspetti di carattere sociale, buone maniere, lotta per se stessi e comportamento nei confronti di calamità e catastrofi
Lithuanian[lt]
Paminėti produktai, skirti vaikams lavinti socialinius įgūdžius, geras manieras, gebėjimą apsiginti bei įveikti patyčias ir prievartą
Latvian[lv]
Iepriekš minētie produkti ir saistīti ar bērnu apmācību, kas ir saistīta ar sociālo vērtību aspektiem, labām manierēm, pašvērtību un izturēšanos pret kaitināšanu un ķircināšanu
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija qabel bl-iskop li t-tfal jipprattikaw aspetti ta' ħiliet soċjali, manjieri tajbin, kif jiddefendu lilhom infushom u kif jaġixxu għat-tgħajjir u t-tinbix
Dutch[nl]
Voornoemde producten ten behoeve van het laten oefenen van kinderen met aspecten van sociale vaardigheden, goede manieren, opkomen voor jezelf en omgaan met pesten en plagen
Polish[pl]
Wymienione produkty dla potrzeb ćwiczenia dzieci w aspektach zdolności socjalnych, dobrych manier, samorozwoju i radzenia sobie z dokuczaniem i drażnieniem
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos destinados a crianças para praticar competências sociais, boas maneiras, autonomia e formas de lidar com ofensas e provocações
Romanian[ro]
Produsele mentionate anterior pentru a permite copiilor sa exerseze aspecte legate de abilitati sociale, bune maniere, modalitati de a se impune si de a reactiona in cazul in care nu sunt lasati in pace sau sunt necajiti
Slovak[sk]
Vyššie uvedené produkty s cieľom umožniť deťom dostať do praxe aspekty sociálnych zručností, dobrého vystupovania, postavenia sa sám za seba a riešenia podpichovania a šikanovania
Slovenian[sl]
Zgoraj omenjeni izdelki, ki otrokom omogočajo vadbo socialnih spretnosti, lepega obnašanja, lastne odgovornosti in soočenja s težavami
Swedish[sv]
Nämnda produkter för att låta barn öva med aspekter som omfattar social förmåga, goda manér, självkänsla samt hantering av trakasserier och mobbning