Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تصدر النصوص في المركز الرئيسي العالمي، وقد جُمعت مكتبة مرجعية تحوي اكثر من ١٠٠,٢ كاسيت ڤيديو يمكن اخذ المواد منها.
Czech[cs]
Scénáře k těmto programům vznikají ve světovém ústředí a materiál k nim se vybírá z knihovny, v níž je shromážděno více než 2 100 zdrojových videozáznamů.
Danish[da]
Manuskripterne udarbejdes på hovedkontoret, og Selskabet har samlet et bibliotek med over 2100 videobånd hvorfra der kan tages materiale.
German[de]
Die Drehbücher werden in der Weltzentrale geschrieben, und inzwischen ist ein Archiv mit mehr als 2 100 Videoaufnahmen angelegt worden, auf die zurückgegriffen werden kann.
Greek[el]
Τα σενάρια προέρχονται από τα παγκόσμια κεντρικά γραφεία· εκεί έχει συγκεντρωθεί ένα αρχείο 2.100 και πλέον βιντεοταινιών από το οποίο μπορεί να αντληθεί υλικό.
English[en]
The scripts originate at the world headquarters, and a library of more than 2,100 video source-tapes has been accumulated from which material can be drawn.
Spanish[es]
Los guiones se hacen en la sede mundial, y se ha reunido una videoteca con más de dos mil cien cintas de las que puede sacarse información.
Finnish[fi]
Käsikirjoitukset ovat peräisin maailmankeskuksesta, ja sinne on kerätty 2100:n videotallenteen kirjasto, joka sisältää lähdemateriaalia.
French[fr]
Les scénarios sont préparés au siège mondial, et une bibliothèque renfermant plus de 2 100 enregistrements vidéo a été constituée dans laquelle on peut puiser.
Croatian[hr]
Skripte nastaju u svjetskoj centrali, a sakupljena je biblioteka od više od 2 100 izvornih videotraka s kojih se uzima gradivo.
Hungarian[hu]
A szövegkönyvet a világközpontban készítik el, és összegyűjtöttek egy több mint 2100 videoszalagból álló könyvtárt, mely forrásanyagokat tartalmaz, és innen tudnak anyagot gyűjteni.
Indonesian[id]
Naskahnya berasal dari kantor pusat sedunia, dan sebuah perpustakaan berisi lebih dari 2.100 kaset video telah dikumpulkan dan dapat digunakan sebagai acuan.
Italian[it]
I copioni vengono preparati alla sede mondiale, ed è disponibile una videoteca con oltre 2.100 filmati da cui si può attingere del materiale.
Korean[ko]
대본은 세계 본부에서 만들어집니다. 본부에는 2100개가 넘는 비디오테이프 자료가 축적되어 있어서, 그 중에서 필요한 내용을 고를 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny foibe maneran-tany no amoronana ireo lahatsoratra ho an’ny vidéos, ary misy vidéocassettes maherin’ny 2 100 nangonina, izay azo anovozana feo sy sary.
Malayalam[ml]
ലോകാസ്ഥാനത്താണു സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്. അവിടെ 2,100 മൂല വീഡിയോ കാസറ്റുകൾ ഉള്ള ഒരു ലൈബ്രറിയുമുണ്ട്. അവയിൽ നിന്നു കൂടുതലായ വിശദാംശങ്ങൾ പകർത്താനാകും.
Norwegian[nb]
Manuskriptene blir utarbeidet ved hovedkontoret, hvor man har et bibliotek med en samling på over 2100 kildevideoer som man kan hente stoff fra.
Dutch[nl]
De scripts komen van het hoofdbureau, en er is een videotheek van meer dan 2100 banden met bronnenmateriaal opgebouwd waaruit men kan putten.
Polish[pl]
Scenariusze opracowuje się w Biurze Głównym, gdzie zgromadzono zbiór przeszło 2100 wideokaset, wykorzystywanych jako materiał źródłowy.
Portuguese[pt]
Os textos são produzidos na sede mundial, e reuniu-se uma biblioteca de mais de 2.100 fitas de vídeo como fonte, de onde se pode obter matéria.
Russian[ru]
Тексты для них готовятся в главном управлении Общества; там же собрана видеотека более чем из 2 100 записей, используемых при создании новых фильмов.
Slovak[sk]
Scenáre dodáva svetové ústredie a bola zhromaždená videotéka obsahujúca viac než 2100 zdrojových pások, z ktorých možno čerpať materiál.
Serbian[sr]
U svetskoj centrali su sakupljena skripta i biblioteka od preko 2 100 izvornih video-traka s kojih se može presnimiti materijal.
Southern Sotho[st]
Taba e ngotsoeng e tsoa ntlo-khōlō ea lefatše, ’me pokello ea litheipi tsa video tse fetang 2 100 tseo ho tsona ho ka nkuoang boitsebiso bona li se li bokeletsoe.
Swedish[sv]
Manuskriptet kommer från världshögkvarteret, och man kan hämta källmaterial från ett bibliotek på över 2.100 videoband.
Chinese[zh]
总社不但提供原稿,还贮存了2100多辑录像带,作为取材的来源,以备有需要时加以运用。
Zulu[zu]
Indaba esuke izoqoshwa ivela endlunkulu yomhlaba wonke, kanti kunomtapo wamakhasethi e-video angaphezu kuka-2 100 okungase kuthathwe kuwo izinto ezidingekayo.