Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til gældende lovgivning kan lægemidler kun gøres ikke-receptpligtige, hvis de uden fare kan udleveres uden lægelig overvågning.
German[de]
In der derzeitigen Regulierungsstruktur können Arzneimittel lediglich in die Rezeptfreiheit entlassen werden, wenn sie unbedenklich und ohne Aufsicht durch einen Arzt zugänglich gemacht werden können.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο τα φάρμακα μπορούν να ταξινομηθούν ως μη συνταγογραφούμενα εάν μπορούν να διατίθενται με ασφάλεια χωρίς ιατρική παρακολούθηση.
English[en]
The existing regulatory structure requires that medicines can only be reclassified as non-prescription if they can be made safely available without the supervision of a doctor.
Spanish[es]
La actual estructura normativa establece que los medicamentos únicamente puedan reclasificarse como no sujetos a prescripción si resulta segura su dispensación sin la supervisión de un médico.
Finnish[fi]
Nykyisessä sääntelyrakenteessa lääke voidaan luokitella käsikauppalääkkeeksi vain jos se voidaan turvallisesti asettaa saataville ilman lääkärin valvontaa.
French[fr]
Conformément au cadre réglementaire actuel, les médicaments ne peuvent être reclassés comme non soumis à prescription que s'ils peuvent être délivrés en toute sécurité sans surveillance médicale.
Italian[it]
Il quadro normativo in vigore prevede che i farmaci possano essere riclassificati nella categoria che non richiede prescrizione solo se possono essere forniti in piena sicurezza senza la supervisione di un medico.
Dutch[nl]
Volgens de geldende regelgeving is een herclassificatie van geneesmiddelen als vrij verkrijgbare geneesmiddelen alleen mogelijk, als zij veilig zonder dokterstoezicht kunnen worden gebruikt.
Portuguese[pt]
A estrutura jurídica existente requer que os medicamentos só possam ser reclassificados de venda livre se puderem ser disponibilizados sem riscos e sem a supervisão de um médico.
Swedish[sv]
Enligt den nuvarande tillsynsstrukturen kan ett läkemedel bara omklassificeras från receptbelagt till receptfritt läkemedel om det kan tillhandahållas säkert utan läkartillsyn.