Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان هذا مؤتمر كوميك كون كنت سأوقف رصاصة لحماية هذا الشاب
Bulgarian[bg]
Ако това беше Комик-Кон, щях да спра куршум за това момче.
English[en]
If this were comic-con, I'd take a bullet for that kid.
Spanish[es]
Si esto fuera el " Comic-con ", recibiría una bala por ese chico.
Finnish[fi]
Comic-Conissa suojaisin häntä luodeilta kehollani.
French[fr]
Si c'était le Comic-con, j'aurais bien voulu prendre une balle pour ce gamin.
Hebrew[he]
אם זה היה קומיקון, הייתי סופג כדור בשביל הילד הזה.
Croatian[hr]
Da je ovo Comic-con, primio bih metak za ovog klinca.
Hungarian[hu]
Ha ez a Comic Con lenne, élő pajzsa lennék a srácnak.
Italian[it]
Se fossimo al Comic-Con, prenderei una pallottola per quel ragazzo.
Polish[pl]
Na Comic-Conie mógłby na mnie liczyć.
Portuguese[pt]
Se isso fosse a Comic-Con, eu levaria um tiro pelo garoto.
Romanian[ro]
Daca asta era festivalul de benzi desenate, as fi luat in glont pentru pustiul asta.
Serbian[sr]
Da je ovo Comic-con, primio bih metak za ovog klinca.
Swedish[sv]
Vore det Comic-Con, tog jag en kula för killen.
Thai[th]
ถ้านี่เป็นงาน Comic-con ให้ผมรับกระสุนแทนเด็กคนนี้ยังได้
Turkish[tr]
Bu olay comic-con'da olsaydı eğer, çocuk için kurşun bile yerdim.