Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om den har taget hensyn til proportionalitetsprincippet mellem denne form for begraensninger og maalsaetningerne (jf. Domstolens retspraksis)?
German[de]
Kann die Kommission angeben, ob sie den Grundsatz der Verhältnismässigkeit solcher Beschränkungen im Hinblick auf die verfolgten Ziele (vgl. Rechtsprechung des Gerichtshofs) berücksichtigt hat?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν έλαβε υπόψη της την αρχή της αναλογικότητας για τέτοιου είδους περιορισμούς σε σχέση με τους επιδιωκόμενους στόχους (πρβλ. νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου);
English[en]
Has the Commission taken into account the principle that the restrictions should be proportionate to the objective pursued (cf. case law of the Court of Justice)?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión si ha tenido en cuenta el principio de proporcionalidad de tales restricciones con los objetivos cifrados (cf. la jurisprudencia del Tribunal?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, onko se ottanut huomioon periaatteen, että tällaiset rajoitukset on suhteutettava tavoiteltuihin päämääriin (vrt. tuomioistuimen oikeuskäytäntö)?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si elle a pris en compte le principe de la proportionnalité de telles restrictions avec les objectifs poursuivis (cf. jurisprudence de la Cour)?
Italian[it]
Può dire la Commissione se ha tenuto conto del principio della proporzionalità di tali restrizioni con gli obiettivi perseguiti (cfr. giurisprudenza della Corte)?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen of zij het beginsel in aanmerking heeft genomen dat deze beperkingen in verhouding moeten staan tot de nagestreefde doelstellingen (zie jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie)?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar se tomou em conta o princípio da proporcionalidade dessas restrições relativamente aos objectivos perseguidos (Cf. jurisprudência do Tribunal)?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange om hänsyn har tagits till huruvida dessa begränsningar står i proportion till de mål som skall uppnås (jfr domstolens domsrätt)?