Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hardlopers word deur die juigende skares aangespoor.
Arabic[ar]
ويستمد العدّاؤون التشجيع من الجماهير الهاتفة لهم.
Bulgarian[bg]
Бегачите са насърчавани от тълпите, които ги окуражават.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpagukod giaghat sa nag-abibang mga tawo.
Czech[cs]
Běžci jsou povzbuzováni skandujícími davy.
Danish[da]
Folkemængden hepper på løberne.
German[de]
Die Menschenmenge feuert die Läufer an.
Ewe[ee]
Amehawo ƒe dzidzɔɣlidodo dea dzi ƒo na duƒulawo.
Greek[el]
Οι δρομείς παρακινούνται από τα πλήθη που τους επευφημούν.
English[en]
The runners are spurred on by the cheering crowds.
Spanish[es]
Los observadores animan exaltados a cada corredor.
Estonian[et]
Jooksjaid kannustavad ka rahvahulga hõiked.
Finnish[fi]
Hurraava väkijoukko kannustaa juoksijoita.
French[fr]
” Les spectateurs stimulent les coureurs par leurs cris.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagapalumba ginapalig-on sang nagahugyaw nga kadam-an.
Croatian[hr]
Ushićeno mnoštvo bodri trkače.
Hungarian[hu]
A futókat kiabáló tömeg lelkesíti.
Indonesian[id]
Para pelari terpacu oleh para penonton yang menyoraki.
Iloko[ilo]
Maparegta dagiti tumataray gapu kadagiti agdirdir-i a bunggoy.
Italian[it]
I corridori vengono incitati dalle ovazioni della folla.
Korean[ko]
환호하는 군중은 달리는 사람들을 자극합니다.
Lithuanian[lt]
Bėgikus palaiko triukšminga minia.
Latvian[lv]
Visgarām ielai skrējējus ar saucieniem uzmundrina sajūsminātais pūlis.
Macedonian[mk]
Мноштвата што навиваат ги бодрат тркачите.
Malayalam[ml]
കയ്യടിച്ചും അട്ടഹാസം മുഴക്കിയും കാണികൾ ഓട്ടക്കാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De jublende tilskuerne virker ansporende på løperne.
Nepali[ne]
ती धावकहरूलाई उत्तेजित भीडले झनै उक्साउँछ।
Dutch[nl]
De renners worden aangespoord door de juichende menigte.
Nyanja[ny]
Anthu ochemerera ndi amene amawapatsa mphamvu anthu othamangawo.
Polish[pl]
A do tego jeszcze owacje wiwatujących tłumów.
Portuguese[pt]
A multidão vibrante incentiva os corredores.
Romanian[ro]
Alergătorii sunt susţinuţi de uralele mulţimilor.
Russian[ru]
Бегунов подбадривают разгоряченные зрители.
Sinhala[si]
නරඹන්නන් නඟන ඔල්වර හඬ ධාවකයන් තුළ උත්තේජනයක් ඇති කරවයි.
Slovak[sk]
Jasajúce davy ľudí povzbudzujú bežcov.
Slovenian[sl]
Tekače spodbuja vzklikajoča množica.
Shona[sn]
Vamhanyi vanopiwa manyawi nevanhu vanenge vachikuza.
Albanian[sq]
Vrapuesit inkurajohen nga turmat që brohorasin.
Serbian[sr]
Masa koja kliče bodri trkače.
Southern Sotho[st]
Matšoele a thoholetsa limathi ho li khothatsa.
Swedish[sv]
Deltagarna manas på av folkmassans hejarop.
Swahili[sw]
Wakimbiaji hushangiliwa sana na umati.
Congo Swahili[swc]
Wakimbiaji hushangiliwa sana na umati.
Tamil[ta]
ஓடுபவர்களை கூட்டத்தினர் ஆரவாரித்து உற்சாகப்படுத்துகின்றனர்.
Thai[th]
คน ที่ ชอบ วิ่ง วัว ได้ รับ การ สนับสนุน จาก เสียง เชียร์ ของ ฝูง ชน.
Tagalog[tl]
Ang mga mananakbo ay pinasisigla ng mga taong naghihiyawan sa tuwa.
Tswana[tn]
Batabogi ba rotloediwa ke babogedi ba ba ba etleetsang.
Turkish[tr]
Kalabalıkların tezahüratı koşucuları cesaretlendirir.
Tsonga[ts]
Vatsutsumi va tiyisiwa nhlana hi pongo ra ntshungu.
Twi[tw]
Nnipadɔm a wɔrebɔ gye so no kanyan mmirikatufo no.
Ukrainian[uk]
Схвильований натовп розпалює бігунів.
Xhosa[xh]
Iimbaleki ziba nehlombe xa zisiva amayeyeye enziwa zizihlwele.
Zulu[zu]
Abagijimayo bagqugquzelwa yizihlwele ezihalalisayo.