Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
It would be shame, however, if this were to induce us to fall down the slippery slope and lump together with these groups what we define as religious movements, only very small parts of which may be involved in terrorism.
Finnish[fi]
Olisi harmillista, jos tämä johtaisi siihen, että niputtaisimme näiden ryhmien joukkoon niin kutsutut uskonnolliset liikkeet, joista vain pieni osa kenties osallistuu terrorismiin.
Dutch[nl]
Ik hoop echter dat wij ons daarmee niet op glad ijs begeven en religieuze groepen op een hoop gooien met terreurgroepen. Religieuze groepen hebben namelijk een veel bredere grondslag en zijn veel ingewikkelder dan terreurgroepen.
Portuguese[pt]
No entanto, seria de lamentar que isso nos fizesse deslizar por um plano inclinado, condenando, juntamente com esses grupos, aquilo a que chamamos movimentos religiosos, dos quais apenas uma pequena parte poderá estar envolvida no terrorismo.
Swedish[sv]
Jag hoppas verkligen att detta inte skall leda oss ut på det sluttande planet, till att samtidigt fördöma hela grupper som vi sedan definierar som religiösa rörelser och som är betydligt mer omfattande och sammansatta än terrorismens företrädare.