Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уаҳа иаҭаххарым абласаркьақәа, алабашьақәа, ахәшәқәа, ахаҧыц ахьырхәшәтәуа ауаҭахқәа, инеидкыланы иуҳәозар, ахәшәтәырҭақәа зегьы!
Acoli[ach]
Kiyo me two wang, odo komo, yadi me cango two, ki ot yat ducu dong gibibedo pe!
Afrikaans[af]
Daar sal nie meer brille, krukke en kieries, medisyne, tandeklinieke of hospitale wees nie!
Southern Altai[alt]
Шили кӧс, тайактар, эм-тустар, тиш эмдеер кыптар ла оору улустар јадар эмчиликтер чек керек јок болор!
Amharic[am]
በዚያን ጊዜ መነጽር አያስፈልግም፤ ምርኩዝ ወይም ከዘራ አያስፈልግም፤ መድኃኒቶች አያስፈልጉም፤ የጥርስ ክሊኒኮች አያስፈልጉም፤ ሆስፒታሎች አያስፈልጉም!
Arabic[ar]
لن تكون هنالك في ما بعد نظارات، عكاكيز وعصيّ، ادوية، عيادات اسنان، او مستشفيات!
Azerbaijani[az]
Artıq eynəklər, qoltuqağacları, əlağacları, dərmanlar, diş klinikaları — ümumiyyətlə xəstəxanalar lazım olmayacaq!
Central Bikol[bcl]
Mayo nang mga antepara, mayo nang mga saklay asin sogkod, mayo nang mga bolong, mayo nang mga klinika sa ngipon o mga ospital!
Bemba[bem]
Takwakabe na kabili ukufwala amagalashi, takwakabe ukwendela ku fya kuseemenako ne mikonkoto, takwakabe imiti, takwakabe ifipatala fya balwala ameno nelyo ifya kundapa amalwele yambi!
Bulgarian[bg]
Няма вече да има очила, патерици и бастуни, няма вече лекарства, зъболекарски кабинети или болници!
Bislama[bi]
I no moa gat ol glas blong ae, ol wud blong halpem man blong wokbaot, ol wokingstik, ol meresin, ol dokta blong tut, mo ol hospital!
Bangla[bn]
আর চশমা নেই, আর খঞ্জের যষ্ঠি এবং বৃদ্ধের ছড়ি নেই, আর ঔষধপত্র নেই, আর দন্তচিকিৎসালয় বা হাসপাতাল নেই!
Cebuano[ceb]
Wala nay mga antipara, wala nay mga kratsis ug mga sungkod, wala nay mga tambal, wala nay mga klinika sa dentista o mga ospital!
Chuukese[chk]
Esap chuen wor mengane, are aureer, are safei, are leenien for ni are pioing!
Hakha Chin[cnh]
Mithmaan, zakṭhoh, ṭhiangṭhunh, sii, haa siikhaan, asiloah siizung an um ti lai lo!
Seselwa Creole French[crs]
Pou nepli annan linet, bekiy, baton, medikaman, klinik dantis oubyen lopital!
Czech[cs]
Už nebudou žádné brýle, žádné berle a hole, žádné léky, žádné zubní kliniky a nemocnice!
Chuvash[cv]
Урӑх куҫлӑхсем, костыльсем, ал туйисем, эмелсем, шӑл юсамалли кабинетсем, урӑх нимӗнле больница та кирлӗ пулмаҫҫӗ!
Welsh[cy]
Fydd dim angen sbectol na baglau na ffyn, na moddion chwaith; dim un clinig nac ysbyty o unrhyw fath!
Danish[da]
Ikke flere briller, krykker eller stokke! Ikke mere medicin og ingen tandklinikker eller hospitaler!
German[de]
Brillen, Krückstöcke, Arzneimittel, Zahnärzte oder Krankenhäuser werden nicht mehr benötigt.
Ewe[ee]
Gaŋkuiwo, bunɔwo ƒe kpowo kple atitɔɖeŋuwo, atikewo, aɖudɔdaƒewo alo kɔdziwo maganɔ anyi o!
Greek[el]
Δεν θα υπάρχουν πια γυαλιά, πατερίτσες και μπαστούνια, φάρμακα, οδοντιατρεία ή νοσοκομεία!
English[en]
No more eyeglasses, no more crutches and canes, no more medicines, no more dental clinics or hospitals!
Spanish[es]
Ya no harán falta lentes ni muletas ni bastones ni medicinas ni clínicas dentales ni hospitales.
Estonian[et]
Enam ei ole prille, karke ega keppe, ei ravimeid, hambakliinikuid ega haiglaid!
Persian[fa]
دیگر از عینک، چوب زیر بغل و عصا، دارو، کلینیکهای دندانپزشکی یا بیمارستانها نشانی نخواهد بود!
Finnish[fi]
Ei enää silmälaseja, ei enää kainalosauvoja eikä kävelykeppejä, ei lääkkeitä, ei hammasklinikoita eikä sairaaloita!
Faroese[fo]
Ongar brillur, ongar høkjur ella stavir! Eingin heilivágur, ongar tannlæknastovur og einki sjúkrahús!
French[fr]
Plus de lunettes, plus de béquilles et de cannes, plus de médicaments, plus de cabinets dentaires et d’hôpitaux !
Gun[guw]
Gandonukun lẹ ma nasọ tin ba, opò sẹkunọ tọn lẹ po opò he yè do nọ zinzọnlin lẹ po ma nasọ tin ba, amasin lẹ ma nasọ tin ba, otẹn nukunpemẹgo tọn kavi dotowhé adú tọn lẹ ma nasọ tin ba!
Hindi[hi]
फिर कभी चश्मे नहीं, बैसाखी और छड़ी नहीं, दवाएँ नहीं, दन्त चिकित्सालय या अस्पताल नहीं!
Hiligaynon[hil]
Wala na sing mga antipara, wala na sing mga saklay kag mga baston, wala na sing mga bulong, wala na sing mga klinika sang dentista ukon mga ospital!
Croatian[hr]
Nema više naočala, nema više štaka i štapova, nema više lijekova, nema više zubnih ambulanti i bolnica!
Haitian[ht]
Linèt fini, beki ak baton fini, medikaman fini, klinik pou rache dan oswa lopital fini !
Indonesian[id]
Tidak ada lagi kaca mata, tidak ada lagi tongkat, tidak ada lagi obat-obatan, tidak ada lagi klinik gigi atau rumah sakit!
Igbo[ig]
E nwekwaghị enyo anya, e nwekwaghị mkpara e ji eje ije, e nwekwaghị ọgwụ, e nwekwaghị ụlọ ọgwụ eze ma ọ bụ ụlọ ọgwụ ndị ọzọ!
Iloko[ilo]
Awanton dagiti anteohos, awanton dagiti saklay ken sarukod, awanton dagiti agas, awanton dagiti klinika para iti ngipen wenno ospital!
Icelandic[is]
Engin þörf verður lengur á gleraugum, hækjum, stöfum, lyfjum, tannlæknastofum eða sjúkrahúsum.
Italian[it]
Niente più occhiali, niente più stampelle e bastoni, niente più medicine, niente più dentisti né ospedali!
Japanese[ja]
めがねも,松葉杖も,ステッキも,薬も,歯科医院も,病院も必要ではなくなるのです。
Georgian[ka]
აღარ იქნება სათვალეები, ყავარჯნები და ხელჯოხები, აღარ იქნება წამლები, სტომატოლოგიური პოლიკლინიკები თუ საავადმყოფოები!
Kazakh[kk]
Енді көзілдірік те, балдақ пен таяқ та, дәрі-дәрмек, тіс емдейтін бөлмелер де, тіпті ешқандай ауруханалар керек емес!
Kannada[kn]
ಇನ್ನು ಕನ್ನಡಕಗಳಿಲ್ಲ, ಕಂಕುಳು ಕೋಲುಗಳಾಗಲಿ ಬೆತ್ತಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಔಷಧಗಳು, ದಂತ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳು ಅಥವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಲ್ಲ!
Korean[ko]
더는 안경이, 더는 목발과 지팡이가, 더는 약품이, 더는 치과나 병원이 없을 것입니다!
Kwangali[kwn]
Kwato makende gokomeho nonompango dokugendesa, kwato nomutji, kwato kilinika zomazego ndi yipangero!
Ganda[lg]
Waliba tewakyali galubindi, tewakyali miggo gyeyambisibwa mu kutambula, tewakyali ddagala, yadde eddwaliro lyonna!
Lingala[ln]
Manɛti makozala lisusu te, nzeté ya batɛngumi mpe nzeté ya bakufi-miso ekozala lisusu te, nkisi ya monganga ekozala lisusu te, bisika ya kosalisa mino to lopitalo ekozala lisusu te!
Lozi[loz]
Ha ku sa na mangilasi a kwa meto, ha ku sa na likota ni mataa a ku zamaela teñi, ha ku sa na milyani, ha ku sa na tupatelanyana twa meno kamba lipatela ze tuna!
Lithuanian[lt]
Nebėra akinių, ramentų ir lazdų, nebereikia vaistų, dantų gydymo klinikų arba ligoninių!
Lushai[lus]
Tarmitte, tiang zak dote, tiang hawl chi-te, damdawi te, ha siamna hmun te, damdawi inte a awm tawh dâwn lo!
Latvian[lv]
Nebūs vairs briļļu, nebūs kruķu un spieķu, nebūs vairs zāļu, zobārstniecības kabinetu un slimnīcu!
Morisyen[mfe]
Pu nepli bizin linet, beki ek badinn, medsinn, ni kabine dantis uswa lopital!
Malagasy[mg]
Tsy hisy solomaso intsony, tsy hisy hazo fitehenana sy tehina intsony, tsy hisy fanafody intsony, tsy hisy toeram-pitsaboana nify sy hopitaly intsony!
Marshallese[mh]
Eban bar wõr mej kilaj ko, ebar jako jokon ko im alal ko ñan etetal, ebar jako uno ko, ebar jako mõn ri kõmman ñi ak hospital ko!
Macedonian[mk]
Нема повеќе очила, нема патерици и бастуни, нема повеќе лекови, нема повеќе забни клиники или болници!
Malayalam[ml]
മേലാൽ കണ്ണട വേണ്ട, ഊന്നുവടികൾ വേണ്ട, വടികൾ വേണ്ട, ഔഷധങ്ങൾ വേണ്ട, ദന്തചികിത്സാലയങ്ങൾ വേണ്ട, ആശുപത്രികൾ വേണ്ട!
Marathi[mr]
चष्मे, कुबड्या व आधाराची काठी यांची काही गरज लागणार नाही. औषधे, दंत चिकित्सालये किंवा इस्पितळे, काहीही नाहीत!
Niuean[niu]
To nakai fai tioata, nakai fai tokotoko, nakai fai vai fakamalolo, nakai fai fale taute nifo po ke tau fale gagao!
Dutch[nl]
Geen brillen meer, geen krukken en stokken meer, geen medicijnen meer, geen tandheelkundige klinieken of ziekenhuizen meer!
Nyanja[ny]
Sikudzakhalanso magalasi a maso, sikudzakhalanso ndodo zoyendera, sikudzakhalanso mankhwala, sikudzakhalanso makiliniki a mano kapena zipatala!
Nyankole[nyn]
Tihakiriho garubindi, ebihimbo, emibazi, amarwariro g’amaino n’ag’endwaara ezindi zoona!
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਐਨਕਾਂ, ਨਾ ਫੌੜੀਆਂ ਅਤੇ ਛੜੀਆਂ, ਨਾ ਦਵਾਈਆਂ, ਨਾ ਦੰਦਕ ਚਿਕਿਤਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਹੋਣਗੇ!
Papiamento[pap]
Ningun bril mas, ningun krùk ni garoti mas, ningun remedi mas, ningun clínica dental of hospital mas!
Polish[pl]
Nie będą już potrzebne okulary, kule ani laski, lekarstwa, przychodnie dentystyczne ani szpitale!
Pohnpeian[pon]
Solahr mas kilahs, solahr sokon, solahr wini, solahr wasahn wie ngih oh imwen wini!
Portuguese[pt]
Viver sem precisar de óculos, muletas e bengalas, medicamentos, clínicas de odontologia e hospitais!
Rarotongan[rar]
Kare e titia mata akaou, kare e au kurati e te au tokotoko, kare e vairakau, kare e ngai taote nio me kare te au are maki!
Rundi[rn]
Nta marori, nta kugendera ku bibando no ku nkoni, nta n’imiti, nta n’amavuriro y’amenyo canke ibitaro bizoba bikiriho!
Romanian[ro]
Nu vor mai fi nici ochelari, nici cârje, nici medicamente, nici clinici dentare, nici spitale!
Russian[ru]
Не понадобятся больше очки, костыли, трости, лекарства, зубоврачебные кабинеты, да и вообще больницы!
Kinyarwanda[rw]
Nta ndorerwamo z’amaso, nta mbago z’ibirema, nta miti, nta mavuriro y’amenyo cyangwa ibitaro!
Slovak[sk]
Už viac žiadne okuliare, žiadne barly a paličky, žiadne lieky, žiadne zubné kliniky a nemocnice!
Slovenian[sl]
Nič več očal, opiranja na bergle in palice, nobenih zdravil, zobnih ambulant in bolnišnic!
Samoan[sm]
E lē toe iai ni matatioata mo le faaleleia o le vaai, e lē toe iai ni tootoo, e lē toe iai ni fualaau mo faamaʻi, e lē toe iai ni falefaʻinifo po o ni falemaʻi!
Shona[sn]
Hakusati kuchizovazve namagirazi amaziso, hakusati kuchizovazve namadondoro netsvimbo, hakusati kuchizovazve nemishonga, hakusati kuchizovazve nekiriniki dzamazino kana kuti zvipatara!
Albanian[sq]
Nuk ekzistojnë më syzet, patericat dhe bastunët, nuk ka më ilaçe, as klinika dentare apo spitale!
Serbian[sr]
Nema više naočara, nema više štaka ni štapova, nema više lekova, nema više zubnih klinika niti bolnica!
Sranan Tongo[srn]
No wan bril moro, no wan krokoe èn no wan wakatiki moro, no wan dresi moro, no wan poli foe tifidatra noso ati-oso moro!
Southern Sotho[st]
Ho se ho se likhalase tsa mahlo, ho se ho se melamu ea ho tsamaea kapa mare, ho se ho se meriana, ho se ho se litleleniki tsa meno kapa lipetlele!
Swedish[sv]
Inga glasögon, inga kryckor och käppar, inga mediciner, inga tandläkarmottagningar och sjukhus behövs mer!
Swahili[sw]
Hakuna miwani tena, hakuna tena mikongojo na fimbo za kutembelea, hakuna madawa, hakuna kliniki za kutibu meno wala hospitali!
Tamil[ta]
இனிமேலும் மூக்குக்கண்ணாடிகள் இல்லை, மூடவனின் ஊன்றுகோலும் கைத்தடியும் இல்லை, மருந்துகள் இல்லை, பல் வைத்தியசாலைகள் அல்லது மருத்துவமனைகள் இல்லை!
Telugu[te]
కళ్లద్దాలు, ఊతకఱ్ఱలు, చేతికఱ్ఱలు, దంత వైద్య శాలలు లేక చికిత్సాలయాలు ఇక ఉండవు!
Thai[th]
ไม่ มี แว่น สายตา, ไม่ มี ไม้ ยัน รักแร้ และ ไม้เท้า, ไม่ มี ยา, ไม่ มี คลินิก ทันตแพทย์ หรือ โรงพยาบาล อีก ต่อ ไป!
Turkmen[tk]
Indi äýnekler, pişekler, hasalar, dermanlar, diş bejerilýän otaglar, asla keselhanalar hem gerek bolmaz!
Tagalog[tl]
Wala nang salamin sa mata, wala nang saklay at tungkod, wala nang gamot, wala nang mga klinika para sa ngipin o mga ospital!
Tswana[tn]
Go sa tlhole go na le digalase tsa matlho, dikotana tse di thusang go tsamaya le dithobane, go sena melemo, go sena ditleliniki tsa meno kana dikokelo!
Tongan[to]
‘Ikai toe ‘i ai ha ngaahi mata-sio‘ata, ‘ikai ha ngaahi ‘akau tokoni ki he ‘alú mo e ngaahi tokotoko, ‘ikai toe ‘i ai ha ngaahi faito‘o, ‘ikai toe ‘i ai ha ngaahi kilīniki ki he nifó pe ngaahi fale mahaki!
Tonga (Zambia)[toi]
Kucinyina magilazi aakumeso, kucinyina madoombe ankoli, kucinyina misamu, kucinyina zibbadela ziniini zyameno noziba zipati!
Turkish[tr]
Artık gözlükler, koltuk değnekleri, bastonlar yok; ilaçlar, diş klinikleri ve hastaneler de yok!
Twi[tw]
Ahwehwɛniwa, mmubuafo mpoma, nnuru, ɛse ayaresabea, ne ayaresabea nni hɔ bio!
Tahitian[ty]
Aita e titia mata faahou, aita e rore e e turutootoo faahou, aita e raau rapaauraa faahou, aita e fare rapaauraa niho aore ra e fare ma‘i faahou!
Ukrainian[uk]
Більше не буде потрібно ні окулярів, ні милиць, ні ціпків, ні ліків, ні стоматологічних поліклінік, ні лікарень!
Xhosa[xh]
Siya kwahlukana neendondo zamehlo, sahlukane neentonga zokuhamba nemisimelelo, sahlukane namayeza, sahlukane neekliniki zamazinyo nezibhedlele!
Yoruba[yo]
Kò sí awò ojú mọ́, kò sí ọ̀pá ìtilẹ̀ mọ́, kò sí egbòogi mọ́, kò sí àwọn ilé-ìtọ́jú eyín tàbí ilé-ìwòsàn mọ́!
Zulu[zu]
Zingasekho izibuko zamehlo, zingasekho izinduku nezindondolo, ingasekho imithi yokwelapha, ingasekho imithola-mpilo yamazinyo noma izibhedlela!