Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewere soos die AK47 en M16, wat soldate in die Viëtnamoorlog gebruik het, word nog steeds vandag in oorloë gebruik.
Amharic[am]
በቬትናም ጦርነት ዘምተው የነበሩ ወታደሮች አንግተዋቸው የነበሩት እንደ ኤ ኬ-47 እና ኤም 16 የመሰሉት ጠመንጃዎች ዛሬም በሚደረጉ ጦርነቶች ላይ እያገለገሉ ነው።
Arabic[ar]
فلا تزال حتى الآن تُستعمل في الحروب بنادق من نوع اك-٤٧ [كلاشنيكوف] و م-١٦ M16، التي كان يحملها الجنود في حرب ڤيتنام.
Bemba[bem]
Imfuti pamo nga AK-47 na M16, isho abashilika balebomfya mu Nkondo ya Vietnam, shicili shilebomfiwa na lelo mu nkondo.
Bulgarian[bg]
Автомати като АК–47 и М16, използувани във войната във Виетнам, се употребяват и в днешните войни.
Cebuano[ceb]
Ang mga pusil sama sa AK-47 ug M16, nga gigamit sa mga sundalo sa Gubat sa Vietnam, gigamit gihapon sa mga gubat karong adlawa.
Czech[cs]
Samopaly AK-47 a pušky M16, které měli vojáci ve válce s Vietnamem, se ve válkách používají dodnes.
Danish[da]
Geværer som AK-47 og M16, som soldater brugte i Vietnamkrigen, bliver stadig anvendt i vore dages krige.
German[de]
Sturmgewehre vom Typ AK-47 und M16, mit denen schon die Soldaten im Vietnamkrieg ausgerüstet waren, kommen heute noch in Kriegen zum Einsatz.
Ewe[ee]
Wogale tuwo abe AK-47 kple M16 ene, si asrafowo zã le Vietnam-ʋa me zãm vaseɖe fifia.
Greek[el]
Οπλοπολυβόλα όπως το ΑΚ-47 και το Μ16, τα οποία χρησιμοποιούσαν οι στρατιώτες στον Πόλεμο του Βιετνάμ, χρησιμοποιούνται σε πολέμους ακόμη και σήμερα.
English[en]
Rifles such as the AK-47 and the M16, which soldiers carried in the Vietnam War, are still being used in wars of today.
Spanish[es]
Hay rifles como el AK-47 y el M16, que se utilizaron en la guerra de Vietnam y aún se emplean en combates de la actualidad.
Estonian[et]
Vietnami sõjas kasutusel olnud automaatpüssid nagu AK-47 ja M-16 on käigus siiamaani.
Finnish[fi]
Sellaisia kiväärejä kuin AK-47:ää ja M16:ta, joita oli sotilailla Vietnamin sodassa, käytetään edelleen nykypäivän sodissa.
French[fr]
Des fusils tels que l’AK 47 et le M16, dont les soldats étaient équipés durant la guerre du Viêt Nam, sont encore utilisés aujourd’hui.
Hebrew[he]
רובים מסוג 47-AK ו־M16 למשל, ששימשו את החיילים במלחמת וייטנאם, עדיין בשימוש במלחמות בנות ימינו.
Croatian[hr]
Neke puške, primjerice AK-47 i M16, kojima su bili naoružani vojnici u vijetnamskom ratu, još uvijek se koriste u današnjim ratovima.
Hungarian[hu]
A vietnami háborúban használt AK-47-es (Kalasnyikov) és M16-os gépkarabélyokat a mai napig bevetik a háborúkban.
Indonesian[id]
Senapan sejenis AK-47 dan M16 yang digunakan dalam perang Vietnam masih digunakan dalam perang-perang masa kini.
Igbo[ig]
A ka na-eji égbè ndị dị ka AK-47 na égbè M16, ndị soja ji lụọ agha n’Agha Vietnam, eme ihe taa.
Iloko[ilo]
Maus-usar pay laeng kadagiti gubat itatta dagiti riple a kas iti AK-47 ken M16, nga inusar dagiti soldado idi Gubat ti Vietnam.
Italian[it]
Fucili come i kalashnikov e gli M16, impiegati nella guerra del Vietnam, continuano ad essere usati nei conflitti odierni.
Japanese[ja]
ベトナム戦争で兵士たちが携帯したAK‐47やM16などのライフル銃は,今日の戦争でも使用されています。
Korean[ko]
베트남 전쟁에서 군인들이 가지고 다닌 AK-47과 M16과 같은 소총은 요즈음 일어나는 전쟁에서도 여전히 사용되고 있습니다.
Lingala[ln]
Mindoki lokola AK-47 mpe M16, oyo babundaki na yango na bitumba ya Viêt Nam, ezali kosalelama tii na bitumba ya moi ya lelo.
Lithuanian[lt]
Tokie automatai kaip AK-47 ir M16, su kuriais buvo kovojama Vietnamo kare, vis dar naudojami šiandieniniuose karuose.
Latvian[lv]
Tādi ieroči kā automāti AK-47 un M16, ar kuriem karavīri cīnījās Vjetnamas kara laikā, joprojām tiek izmantoti mūsdienu karos.
Macedonian[mk]
Пушките како што се АК—47 и М16, кои ги носеле војниците во Виетнамската војна, сѐ уште се користат во денешните војни.
Norwegian[nb]
Geværer som AK-47 og M16, som soldater gikk med under Vietnamkrigen, blir fremdeles brukt i krig i dag.
Dutch[nl]
Geweren zoals de AK-47 en de M16, waar soldaten in de Vietnamoorlog mee vochten, worden in hedendaagse oorlogen nog steeds gebruikt.
Nyanja[ny]
Mfuti monga zamtundu wa AK 47 ndi M16, zimene asilikali ankagwiritsa ntchito kalekale pankhondo ya ku Vietnam akuzigwiritsabe ntchito pankhondo zamasiku ano.
Papiamento[pap]
Scopetnan manera AK-47 i e M16, cu soldánan a carga den e Guera di Vietnam, te awe ta ser usá den guera.
Pijin[pis]
Olketa gun olsem AK-47 and M16, wea olketa soldia iusim long Vietnam War, pipol still iusim distaem.
Polish[pl]
Karabinki noszone przez żołnierzy uczestniczących w wojnie wietnamskiej, na przykład AK-47 i M16, wciąż są w użyciu we współczesnych konfliktach.
Portuguese[pt]
Atualmente, ainda se usam em guerras fuzis como os AK-47 e os M16, usados pelos soldados na Guerra do Vietnã.
Romanian[ro]
Puştile-mitralieră de tipul AK-47 şi M16, folosite de soldaţi în războiul din Vietnam, se folosesc şi acum în conflictele armate.
Russian[ru]
Автоматы АК-47 и M16, которые использовались во Вьетнамской войне, по-прежнему идут в ход в современных войнах.
Sinhala[si]
වියට්නාම් යුද්ධයේදී හමුදා භටයන් භාවිත කළ AK-47 වර්ගයේ රයිෆල් හා M16 වර්ගයේ රයිෆල් අද පවතින යුද්ධවලදීත් භාවිත කෙරේ.
Slovak[sk]
Pušky typu AK-47 a M16, ktoré používali vojaci vo vietnamskej vojne, sa dnes ešte stále používajú vo vojnách.
Slovenian[sl]
V današnjih vojnah se na primer še vedno bojujejo s puškami AK-47 in M16, ki so jih nosili vojaki v vietnamski vojni.
Shona[sn]
Pfuti dzakadai sedzinonzi AK-47 neM16, dzaishandiswa nemauto muHondo yeVietnam, dzichiri kungoshandiswa muhondo dzemazuva ano.
Albanian[sq]
Pushkë të tilla, si AK-47 dhe M16, të cilat i mbanin ushtarët në Luftën e Vietnamit, përdoren ende në luftërat e sotme.
Serbian[sr]
Puške kao što su AK-47 i M16, koje su koristili vojnici u Vijetnamskom ratu, još uvek se koriste u današnjim ratovima.
Southern Sotho[st]
Lithunya tse kang sa AK-47 le M16, tseo masole a neng a li sebelisa Ntoeng ea Vietnam, li ntse li sebelisoa le lintoeng tsa kajeno.
Swedish[sv]
Sådana vapen som AK-47:an och M16, som soldater använde i Vietnamkriget, används i krig än i dag.
Swahili[sw]
Bunduki aina ya AK-47 na M16, zilizotumiwa na wanajeshi katika Vita ya Vietnam bado zinatumika katika mapigano leo.
Congo Swahili[swc]
Bunduki aina ya AK-47 na M16, zilizotumiwa na wanajeshi katika Vita ya Vietnam bado zinatumika katika mapigano leo.
Thai[th]
ปืน เล็ก ยาว เช่น เอ เค-47 และ เอ็ม 16 ซึ่ง ทหาร ใช้ กัน ใน สงคราม เวียดนาม ยัง คง มี ใช้ กัน อยู่ ใน สงคราม สมัย นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga ripleng gaya ng AK-47 at M16, na dala ng mga sundalo sa Vietnam War, ay ginagamit pa rin sa mga digmaan sa ngayon.
Tswana[tn]
Ditlhobolo tse di jaaka AK-47 le M16, tse masole a neng a di dirisa mo Ntweng ya Vietnam, di sa ntse di dirisiwa le mo dintweng tsa gompieno.
Tsonga[ts]
Swibalesa swo kota AK-47 na M16, leswi masocha a ma swi tirhisa eNyimpini ya Vietnam, swa ha tirhisiwa etinyimpini ni namuntlha.
Twi[tw]
Wɔda so ara de AK-47 ne M16 atuo a wɔde dii dwuma wɔ Vietnam Ko mu no di dwuma wɔ nnɛyi akodi mu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, з автоматів АК-47 та М-16, які використовували ще під час війни у В’єтнамі, калічать людей і в сьогоденних сутичках.
Xhosa[xh]
Oombayimbayi abafana neAK-47 neM16, ababesetyenziswa kwiMfazwe yaseVietnam, basasetyenziswa ezimfazweni nanamhlanje.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣì ń lo àwọn ìbọn àgbéléjìká irú bíi AK-47 àti M16 táwọn jagunjagun lò nígbà Ogun Vietnam nínú àwọn ogun tí wọ́n ń jà lónìí.
Chinese[zh]
曾在越南战争中使用的AK47型和M16型步枪,今时今日仍有人使用。
Zulu[zu]
Izibhamu ezinjenge-AK-47 ne-M16, ezazisetshenziswa amasosha eMpini YaseVietnam, zisasetshenziswa nasezimpini zanamuhla.