Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is bereid om na ander te luister en om, wanneer gepas, hulle versoeke toe te staan en sy vereistes aan te pas.
Amharic[am]
ሌሎችን ለመስማት እንዲሁም የሚቻል ከሆነ የእነሱን ፍላጎት ለማሟላትና ከእነሱ በሚጠብቀው ነገር ረገድ ማስተካከያ ለማድረግ ፈቃደኛ ነው።
Arabic[ar]
كَمَا أَنَّهُ مُسْتَعِدٌّ أَنْ يُصْغِيَ لَهُمْ، ثُمَّ يُلَبِّيَ رَغَبَاتِهِمْ وَيُعَدِّلَ مَطَالِبَهُ مَتَى رَأَى ذٰلِكَ مُنَاسِبًا.
Aymara[ay]
Ukat mayninakar istʼañatakis jankʼakiwa, ukat wakiski ukhasa, kuntï mayninakajj munapki uksa lurayiwa ukat kuntï jupanakat suyki uksa mayjtʼayaspawa.
Azerbaijani[az]
Mülayim insan başqalarını dinləməyi bacarır, yeri düşəndə onların istəklərinə güzəştə gedir və öz tələblərini onların vəziyyətlərinə uyğunlaşdırır.
Central Bikol[bcl]
Andam siyang magdangog sa iba asin, kun angay, magpahunod sa gusto ninda asin gumibo nin pagliliwat sa saiyang mga kahagadan.
Bemba[bem]
Alakutika na ku fyo bambi balelanda kabili ilyo calinga alacita ifyo balefwaya.
Bulgarian[bg]
Той е готов да ги изслуша и когато е уместно, да се съобрази с желанията им и да приспособи изискванията си.
Bislama[bi]
Hem i glad blong lesin long ol narafala, mo taem hem i luk se i stret, hem i letem olgeta oli mekem samting we olgeta oli wantem.
Bangla[bn]
তিনি অন্যদের কথা শুনতে এবং যখন উপযুক্ত, তখন অন্যদের ইচ্ছা মেনে নিতে ও নিজের চাহিদাগুলোকে সমন্বয় করে নিতে ইচ্ছুক।
Catalan[ca]
Està disposat a escoltar-los i, quan és apropiat, a cedir als seus desitjos i ajustar les normes que té.
Garifuna[cab]
Aranseñu liña lun laganbuniña, ani dan le mariban lan le habusenrubei, ígira lumutiña hadügüni sansiléi le lagurabubei hámagiñe.
Cebuano[ceb]
Siya andam maminaw sa uban ug, kon haom, mopahiuyon sa ilang gusto ug usbon ang iyang gipangayo.
Seselwa Creole French[crs]
I pare pour ekout lezot, e kan i apropriye, i pare pour sede e fer bann azisteman neseser.
Czech[cs]
Je ochotný jim naslouchat, a pokud to uzná za vhodné, vyhoví jejich přání a přizpůsobí tomu své požadavky.
Chuvash[cv]
Вӑл ыттисене итлеме, кирлӗ пулсан, вӗсен сӗнӗвӗсене шута илме, вӗсем ыйтнӑ пек тума хатӗр.
Danish[da]
Han er villig til at lytte til andre og, når det er passende, at give efter for deres ønsker og tilpasse sine forventninger.
German[de]
Er ist offen dafür, was andere zu sagen haben; und wenn angebracht, geht er auf ihre Wünsche ein und passt seine Erwartungen entsprechend an.
Ewe[ee]
Elɔ̃na faa be yeaɖo to amewo, eye le afi si wòasɔ le la, elɔ̃na be yeawɔ woƒe didi dzi na wo eye yeawɔ asitɔtrɔ le nu si yedi tso wo si la ŋu.
Greek[el]
Είναι πρόθυμος να τους ακούει και, όταν αυτό ενδείκνυται, να υποχωρεί στις επιθυμίες τους και να προσαρμόζει τις απαιτήσεις του.
English[en]
He is willing to listen to others and, when appropriate, to yield to their wishes and adjust his requirements.
Spanish[es]
Está dispuesto a escucharlos y, cuando es apropiado, a ceder a sus deseos y modificar lo que espera de ellos.
Estonian[et]
Ta tahab teisi kuulata ning kui on kohane, siis tuleb nende soovidele vastu ja muudab oma otsust.
Persian[fa]
او راغب است به سخن دیگران گوش دهد و اگر جایز باشد درخواست آنان را بپذیرد و خواست خود را تغییر دهد.
Finnish[fi]
Hän on halukas kuuntelemaan toisia ja myös valmis myöntymään heidän toiveisiinsa ja tinkimään omista vaatimuksistaan, kun se on sopivaa.
Fijian[fj]
E tu vakarau me vakarorogo, ena cakava na ka era vinakata eso tale qai veisautaka na nona vakatulewa ke raica ni veiganiti.
French[fr]
Elle est disposée à les écouter et, quand c’est possible, à céder et à revoir ses exigences.
Ga[gaa]
Eesumɔ ni ebo mɛi krokomɛi atoi, ní kɛ́ ebaahi po lɛ, eŋmɛ amɛ gbɛ ni amɛfee nɔ ni amɛtaoɔ.
Gilbertese[gil]
E tauraoi n ongora irouia aomata ao e nanoraoi nakoni baike a tangiri ao ni bitii ana babaire.
Gujarati[gu]
તેમ જ, યોગ્ય હોય ત્યારે બીજાઓને પોતાની મરજી પ્રમાણે કરવા દે છે.
Wayuu[guc]
Jülüjüsü naaʼin tü namakat, anale shia, «anasü saaʼin tamüin», müshi namüin otta nuʼwanajaain tü jülüjakat naaʼin.
Gun[guw]
E nọ wleawufo nado dotoaina mẹdevo lẹ, bo nọ joawuna ojlo yetọn lẹ eyin e biọ domọ kakati nado tẹdo nujinọtedo etọn titi lẹ go.
Ngäbere[gym]
Tä nemen juto biare ni mada kukwe nuakäre, arato töta nemen kukwe ruäre nuain akwa ñaka tä töbike jabebätä, ñakare aune ni mada töita dre nuain yebätä tä ja töi mike.
Hausa[ha]
Yana a shirye ya saurari wasu, kuma ya bi ra’ayinsu idan hakan ya dace.
Hebrew[he]
הוא מוכן להקשיב לאחרים, וכשהדבר אפשרי הוא נכון להיענות לבקשותיהם ולהתאים את דרישותיו.
Hindi[hi]
वह दूसरों की सुनने के लिए तैयार रहता है और जब मुनासिब हो तो उनकी बात मान लेता है।
Croatian[hr]
Spreman je saslušati druge i, kad je to prikladno, udovoljiti njihovim željama te prilagoditi svoje zahtjeve.
Haitian[ht]
Li toujou pare pou l koute lòt moun, epi, lè sa apwopriye, li aksepte sede epi l fè ajisteman nan sa l ap atann de yo.
Western Armenian[hyw]
Ան յօժար է ուրիշներուն լսելու եւ, երբ յարմար է, անոնց փափաքներուն զիջելու եւ իր պահանջները ճշդելու։
Indonesian[id]
Dia bersedia mendengarkan orang lain, dan jika memungkinkan, akan memenuhi permohonan mereka dan menyesuaikan permintaannya.
Igbo[ig]
Ọ na-adị njikere ige ndị ọzọ ntị. Mgbe ọ bụla o kwere omume, ọ na-ekwekwa ka ha nweta ma ọ bụ mee ihe ha chọrọ.
Icelandic[is]
Hann er fús til að hlusta, slaka á kröfum sínum og fara að óskum annarra þegar það á við.
Isoko[iso]
Ọ rẹ gwọlọ gaviezọ kẹ amọfa, yọ ẹsenọ u te fo, ọ rẹ kuvẹ kẹ ẹgwọlọ rai je gbobọnẹ ọriẹ.
Italian[it]
È pronta ad ascoltare e, se è il caso, è disposta ad accondiscendere ai desideri altrui e a rivedere i suoi criteri.
Japanese[ja]
他の人の述べることに進んで耳を傾け,ふさわしい場合には相手の意向にすぐに応じ,その人に対して自分の求める事柄を調整します。
Kikuyu[ki]
Nĩ akoragwo eharĩirie gũthikĩrĩria andũ arĩa angĩ na rĩrĩa kwagĩrĩire agetĩkĩra kũrũmĩrĩra wendi wao.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ иліккіш адам тыңдауға асық болады және, орынды болса, талаптарын өзгертіп, өзгенің қалауларына икемделе біледі.
Kalaallisut[kl]
Allanut tusarnaarusuttuuvoq, naleqqukkaangallu, allat piumasaannik tunisarlugilluunniit piumasaattut iliuuseqartittarpai.
Kimbundu[kmb]
Muéne ua uabhela o kuívua akuâ, se ku bhinga, muéne uehela akuâ ku tambula mba ku bhanga o ima ia mesena.
Korean[ko]
또한 기꺼이 다른 사람들의 말에 귀를 기울이며, 적절할 때에는 그들이 원하는 쪽으로 양보하고 자신의 요구 사항을 그에 맞춥니다.
Kwangali[kwn]
Age ga kara neharo lyokupurakena kovakwawo, ano nsene hepero, age kurundurura magano gendi nokurugana eyi vana hara.
Kyrgyz[ky]
Ал башкаларды кунт коюп угуп, мүмкүн болсо, алардын каалоосун эске алып, өзүнүн талаптарын өзгөртө билет.
Ganda[lg]
Aba mwetegefu okuwuliriza abalala, era bwe kiba kyetaagisa, aba mwetegefu okuleka abalala okukola kye baagala.
Lingala[ln]
Ayokelaka basusu mpe soki esengeli, atikaka bango básala ndenge balingi mpe abongolaka makanisi na ye.
Lozi[loz]
Wa tabela ku teeleza ku ba bañwi mi ha ku swanela, u lumelezanga ba bañwi kuli ba eze ze ba lata.
Lithuanian[lt]
Toks asmuo yra pasirengęs nusileisti ir, kai tinkama, pakeičia savo pradinę poziciją.
Luba-Katanga[lu]
Udi na mutyima wa kuteja bakwabo, ne shi i kyendele’mo witabijanga ne kushinta milangwe yandi.
Luba-Lulua[lua]
Mmusue kuteleja bantu bakuabu, witaba mmuenenu wabu ne ushintulula malu atuye ubalomba padibi bikengela.
Luvale[lue]
Eji kwivwililanga kuli vakwavo nge vali nakuhanjika, kaha nge chinatemo, eji kuvechelelanga valinge vyuma vanasake.
Latvian[lv]
Šāds cilvēks uzklausa citus un, ja iespējams, piekāpjas, pielāgojoties to vēlmēm.
Huautla Mazatec[mau]
Tíjnandaa nga nrʼoéle, kʼoa tsa tje̱n ndiaale, tsjoáʼndele nga kʼoasʼín jmeni xi mele sʼin.
Coatlán Mixe[mco]
Myëdooˈitaampy wiˈixë wiink jäˈäy jyënaˈany, ets ko tˈixy ko oy, ta tnasˈixë ets ttunët ti ja myëguˈuk tsyejpy.
Morisyen[mfe]
Li disposé pou ecoute lezot ek, kan necessaire, li cedé pou accepté seki zot envie ek pou change seki li ti pé attann.
Macedonian[mk]
Спремен е да ги сослуша и, кога е на место, да ги исполни нивните желби и да ги прилагоди своите очекувања.
Mongolian[mn]
Хэлэх үгийг нь анхааралтай сонсдог бөгөөд боломжтой бол хүсэлтийг нь харгалзан үзээд, тавьсан шаардлагаа өөрчилдөг.
Marathi[mr]
एक समंजस व्यक्ती इतरांचे म्हणणे ऐकण्यास तयार असते; शक्य तेथे इतरांच्या मनासारखे होऊ देते व आपल्या अपेक्षांमध्ये फेरबदल करण्यासही तयार असते.
Malay[ms]
Dia sudi mendengar orang lain dan bertolak ansur mengikut keadaan mereka.
Maltese[mt]
Hu lest jagħti widen lil oħrajn u, meta jkun xieraq, iħallihom ikollhom jew jagħmlu dak li jixtiequ huma.
Burmese[my]
သင့်လျော်မယ်ဆိုရင် သူတို့လိုချင်တာကို ဖြည့်ဆည်းပေး၊ လုပ်ဆောင်ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Han er villig til å lytte til andre og, når det er passende, til å føye seg etter deres ønsker og justere sine krav.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika miak pakilis kinkaki, uan keman kiita ke uelis, motemaka kichiuas kemej yejuan kinekij uan kipata tein kichia maj kichiuakan.
North Ndebele[nd]
Uyazama ukulalela imibono yabanye njalo nxa kufanele, uyantshintsha avumelane lezifiso zabo.
Nepali[ne]
ऊ अरूको कुरा सुन्न इच्छुक हुन्छ अनि उचित छ भने तिनीहरूले भनेअनुसारै गर्न तयार हुन्छ।
Niuean[niu]
Makai a ia ke fanogonogo ke he falu ti ka lata mogoia, fakaatā a lautolu ke moua po ke taute e mena ne manako a lautolu ki ai.
Dutch[nl]
Hij is bereid om naar anderen te luisteren en om, wanneer dat passend is, toe te geven aan hun wensen en zijn eisen bij te stellen.
South Ndebele[nr]
Uzimisele ukulalela abanye, begodu nekufanelekako, avumelane neemfiso zabo bekatjhentjhe iimfuneko zakhe.
Northern Sotho[nso]
O ikemišeditše go theetša ba bangwe, e bile ge go nyakega, o fetofetoga le maemo gore a dumelelane le dikganyogo tša bona gomme a fetoša dinyakwa tša gagwe.
Nyanja[ny]
Amakhalanso wokonzeka kusintha, ngati n’zotheka, kuti achite zinthu zimene enawo akufuna.
Nyaneka[nyk]
Wafuapo pala okutehelela vakuavo, iya tyina tyesukisa utavela etyi vapopia, nokupilulula etyi ankho ahanda.
Nzima[nzi]
Ɔlɛ ɛhulolɛ kɛ ɔbadie ɔ gɔnwo mɔ edwɛkɛ, na ɔbayɛ boɛ a, ɔgyakyi ye ɛdeɛ ne anu na ɔkponle ɔ gɔnwo mɔ ɛdeɛ ne azo.
Oromo[om]
Warra kaan dhaggeeffachuuf, akkasumas kan dandaʼamu taanaan yaadasaa jijjiiruudhaan wanta isaan barbaachisu gochuuf fedhii qaba.
Ossetic[os]
Стӕй иннӕтӕм лӕмбынӕг фӕхъусы ӕмӕ, гӕнӕн куы вӕййы, уӕд сын сӕ фӕндмӕ гӕсгӕ йӕ уынаффӕ дӕр фӕивы.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੋਂ ਤਕ ਹੋ ਸਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un persona rasonabel ta semper kla pa skucha otronan, i ora ku por, e ta sede: E ta legumai su eksigensianan i ta duna prioridat na deseo di otronan.
Palauan[pau]
Ngdirrek el kongei el orrenges er a rechad e ngar er sel ungil el blsechel e ngmechititerir me te remuul me a lechub e te ngmai aike el sorir.
Pijin[pis]
Hem willing for herem tingting bilong narawan, and sapos hem fitim, for letem narawan kasem wanem hem laekem, or duim wanem hem laekem.
Pohnpeian[pon]
E kin men rong meteikan oh ma konehng, e kin mweidohng ren alehdi de wia dahme re men wia.
Portuguese[pt]
Está disposto a ouvir outros e, quando apropriado, a ceder aos desejos deles e a ajustar suas exigências.
Quechua[qu]
Wiyanampaqmi listu këkan y precisaptinqa, pensanqanta cambianampaq y mañayanqanta ruranampaqmi listu këkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas, hukkunata uyarispanmi allin kaptinqa saqen munasqankuta ruwanankupaq otaq haypanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Uyarinmi hukkunata, allinpaq hina imapas kaqtintaq munasqanta qon otaq munasqanman hina imatapas ruwan.
Rundi[rn]
Usanga afise umutima ukunze wo kwumviriza abandi, kandi igihe bibereye, ariyorosha akemera ivyipfuzo vyabo maze agahindura ivyo abitezeko.
Ruund[rnd]
Ndiy usotining kuyitesh antu akwau ni, anch chitwishikin, ukat kulondul yisotinau ni kukarumun yany yend.
Romanian[ro]
Ea este dispusă să-i asculte pe alţii, iar, când este cazul, cedează, permiţându-le să facă sau să aibă ceea ce-şi doresc.
Russian[ru]
Он готов выслушать других, а когда это уместно, учесть их пожелания и пересмотреть свои требования.
Kinyarwanda[rw]
Aba yiteguye gutega abandi amatwi, kandi byaba ngombwa akabemerera ibyo bifuza.
Sango[sg]
Lo yeke nduru ti mä azo, nga tongana a hunda ti sara ni, lo yeke yeda na ye so ala ye, nga ye so lo fa na ala ti sara, lo yeke gbian ni ti lingbi na dutingo ti ala.
Slovak[sk]
Je ochotný počúvať ich, a keď je to vhodné, ustúpiť a prispôsobiť svoje požiadavky ich želaniu.
Slovenian[sl]
Drugim je tudi pripravljen prisluhniti, in kadar je primerno, popustiti njihovim željam in prilagoditi svoje zahteve.
Samoan[sm]
E nofosauni e faalogo i manatu o isi, e gauaʻi i o latou manaʻoga talafeagai, ma e fetuutuunaʻi ona manatu.
Shona[sn]
Anobvuma kuteerera zvinotaurwa nevamwe, uye kana zvichiita, anobvuma kuita zvavanoda uye kuchinja zvaanotarisira.
Songe[sop]
Akumiina kuteemesha bangi na su kwi mushindo, alondo binangu byaabo na kushintuula binangu byaaye.
Albanian[sq]
Është gati t’i dëgjojë dhe, kur është me vend, t’u hapë rrugë dëshirave të tyre e të përshtatë kërkesat e tij.
Serbian[sr]
Spremna je da sasluša druge i da udovolji njihovim željama kada je to moguće.
Sranan Tongo[srn]
A de klariklari fu arki trawan èn te a fiti a e du san den wani awansi a abi fu kenki san ensrefi ben abi na prakseri.
Swati[ss]
Ukulungele kulalela labanye, nangabe kufanele uyatemukela tifiso tabo futsi avumelanise loko lakufunako netimo tabo.
Southern Sotho[st]
O ikemiselitse ho mamela batho ba bang ’me ha ho loketse o oa tenyetseha e le hore a etse lintho tseo ba batlang hore a li etse.
Swedish[sv]
Han är villig att lyssna på andra, och när det är lämpligt fogar han sig efter deras önskningar och anpassar sina krav.
Swahili[sw]
Yuko tayari kuwasikiliza wengine, na inapofaa, hukubali maoni yao na kubadili matakwa yake.
Congo Swahili[swc]
Mutu mwenye usawaziko iko tayari kusikiliza wengine na, inapofaa anakubali maoni yao na kubadilika kulingana na hali.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் சொல்வதைக் காதுகொடுத்து கேட்பார். தேவைப்படும்போது, அவர்களுடைய விருப்பங்களுக்கு வளைந்துகொடுப்பார்.
Tetun Dili[tdt]
Ema hanesan neʼe prontu atu rona ba ema seluk, no se bele, nia halo tuir sira-nia hakarak hodi halo mudansa kona-ba ninia hanoin.
Telugu[te]
అలాంటి వాళ్లు ఇతరుల అభిప్రాయాలను వింటారు, సముచితమైతే వాటికి సమ్మతిస్తారు, తమ నిర్ణయాల్లో సర్దుబాట్లు కూడా చేసుకుంటారు.
Thai[th]
เขา พร้อม ที่ จะ ฟัง คน อื่น และ เมื่อ เห็น ว่า เหมาะ ก็ พร้อม จะ ยอม ให้ เป็น ไป ตาม ความ ต้องการ ของ คน อื่น.
Tigrinya[ti]
ንኻልኦት ንኺሰምዖም ፍቓደኛ እዩ፣ ግቡእ እንተ ዀይኑ ኸኣ፡ ድሌቶም ምእንቲ ኺፍጽመሎም ብልእመት ምትዕርራይ ይገብር እዩ።
Tiv[tiv]
Nan keghen ato a mbagenev, shi ka a gba sha mi yô, nan er kwagh u ve soo la shi nan sendegh ér saa i̱ er shima i nan keng ga.
Turkmen[tk]
Şeýle adam başgalary höwes bilen diňleýär we ýerlikli bolsa, olaryň islegine görä öz talaplaryny üýtgedip, eglişik edýär.
Tagalog[tl]
Handa siyang makinig sa sinasabi ng iba at, kung kinakailangan, nagpaparaya siya at hindi ipinipilit ang sarili niyang kagustuhan.
Tetela[tll]
Nde ekɔ suke dia mpokamɛ anto akina ndo naka kokaka, nde hahike dia paka kɛnɛ kalangande kotshama, koko mongaka suke dia ntshikitanya tokanyi tande.
Tswana[tn]
O iketleeditse go reetsa ba bangwe, mme fa go tshwanela, o a ineela gore a dire dilo ka tsela ya bone le go fetola tsela e a batlang di dirwa ka yone.
Tongan[to]
‘Okú ne loto-lelei ke fanongo ki he ni‘ihi kehé, pea ‘i he taimi ‘oku fe‘ungamālie aí, ke faka‘atā ke nau ma‘u pe fai ‘a e me‘a ‘oku nau loto ki aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Waja wakunozgeka kuvwisiya vo anyaki akamba kweniso asani nkhwakwenere, watiŵapaska vo akhumba pamwenga watiŵazomerezga kuchita vinthu vinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulilibambilide kuswiilila kuli bamwi alimwi ikuti kaciyandika ulanyoneka kutegwa acite nzyobalombozya anzyobayanda bamwi.
Papantla Totonac[top]
Kakgaxmatni chu akxni matlani lakgpali chu tlawa tuku xlakan wankgo.
Tok Pisin[tpi]
Em i save redi long putim yau long ol narapela, na sapos i stret, em i save tok orait long ol i kisim samting ol i laik kisim o mekim ol samting ol i laik mekim.
Tsonga[ts]
U tiyimiserile ku yingisa van’wana naswona loko swi fanerile u va pfumelela ku kuma leswi va swi lavaka kumbe ku endla leswi va lavaka ku swi endla.
Tuvalu[tvl]
E fiafia a ia o fakalogo ki nisi tino kae kafai e ‵lei, ke talia olotou manakoga kae fakatonutonu aka ana manakoga.
Twi[tw]
Ɔyɛ aso tie afoforo, na sɛ ogyae asɛm bi mu na ɛbɛyɛ yiye a, ogyae mu.
Tzotzil[tzo]
Oy ta yoʼonton chaʼibe xtok li kʼusi chalike xchiʼuk kʼalal muʼyuk kʼusi chopol chile tspasbe li kʼusi oy ta yoʼontonike xchiʼuk tsjel li snopbene.
Ukrainian[uk]
Така людина залюбки прислухається до інших і, якщо доречно, враховує їхні бажання та змінює свої вимоги.
Urdu[ur]
وہ دوسروں کی بات سننے کو تیار رہتا ہے اور اگر مناسب ہو تو مان بھی لیتا ہے، چاہے اُسے اپنے فیصلوں میں کچھ ردوبدل ہی کیوں نہ کرنا پڑا۔
Venda[ve]
O ḓiimisela u thetshelesa vhaṅwe, nahone arali zwi tshi konadzea, u a tendelana na zwine vhaṅwe vha zwi tama na u shandula ṱhoḓea dzawe.
Vietnamese[vi]
Người ấy sẵn sàng lắng nghe ý kiến của người khác, và nếu thích hợp thì nhường và điều chỉnh những đòi hỏi của mình.
Makhuwa[vmw]
Onnaawiriyana akina, nto vaaweryaneyaka onnipaka ele akina aniphavela aya, khiyaleva soophavela sawe.
Wolaytta[wal]
I harati giyoobaa siyees; qassi koshshiyo wode, eti koyiyoobaa polanau ba qofaa laammees.
Waray (Philippines)[war]
Andam hiya mamati ha iba ngan kon angayan, nasugot ha ira karuyag ngan ginbabag-o an iya mga ginkikinahanglan.
Wallisian[wls]
ʼE loto lelei ke fagono ki ʼihi, pea moka ʼe feala, ʼe ina fakagafua kia natou ke natou maʼu peʼe fai te meʼa ʼae ʼe natou loto ki ai.
Xhosa[xh]
Ukulungele ukuphulaphula abanye, yaye xa kufanelekile, uyayekelela kwizinto abazifunayo azame ukuncama ezo zifunwa nguye.
Yapese[yap]
Ba m’agan’ ngay ni nge motoyil ko girdi’, ma ma pagrad ni ngar rin’ed e n’en ni yad be lemnag ara yad baadag ni ngar rin’ed ni faanra ba puluw ni ngan rin’.
Yoruba[yo]
Nígbà tó bá sì yẹ bẹ́ẹ̀, ó máa ń gbà kí wọ́n ṣe ohun tí wọ́n bá fẹ́ lọ́nà tí wọ́n bá rí i pé ó dára jù láti ṣe é.
Yucateco[yua]
Ku chʼenxikintik baʼax ku yaʼalik u maasil, wa maʼalobeʼ, ku chaʼik u beetik baʼax u kʼáatoʼob yéetel ku kʼexik bix u tuukul.
Zulu[zu]
Uzimisele ukulalela abanye, futhi lapho kufaneleka, uyazihoxisa izifiso zakhe futhi avumelanise izinto azifunayo nezimo zabanye.