Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net die ram het dit oorleef.
Danish[da]
Det var kun vædderen der overlevede.
German[de]
Aber leider überlebte nur das Männchen.
Ewe[ee]
Alẽnɔa kple viawo katã ku, atsua koe tsi agbe.
Greek[el]
Μόνο το κριάρι έζησε.
English[en]
Only the ram survived.
Spanish[es]
Solo se salvó el carnero.
Finnish[fi]
Vain pässi jäi henkiin.
French[fr]
Elle respirait encore, mais seul le bélier a survécu.
Croatian[hr]
Preživio je samo ovan.
Hungarian[hu]
Csak a kos élte túl a támadást.
Armenian[hy]
Սակայն միայն արու ոչխարը կենդանի մնաց։
Indonesian[id]
Hanya si domba jantan yang selamat.
Igbo[ig]
Atụrụ ahụ niile nwụrụ, ya afọdụ naanị ebule ahụ.
Italian[it]
Si salvò solo il montone.
Georgian[ka]
ძალიან გულდაწყვეტილი ვიყავი.
Kyrgyz[ky]
Кочкор эле тирүү калыптыр.
Macedonian[mk]
На крајот, преживеа само овенот.
Burmese[my]
သိုးထီးကြီးတစ်ကောင်ပဲ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Men det var bare væren som overlevde.
Dutch[nl]
Alleen de ram heeft het overleefd.
Portuguese[pt]
Apenas o carneiro sobreviveu.
Romanian[ro]
Doar berbecul a supravieţuit.
Russian[ru]
Спасся только барашек.
Slovak[sk]
Ale prežil iba baran.
Slovenian[sl]
Preživel je samo oven.
Serbian[sr]
Samo je ovan preživeo.
Sranan Tongo[srn]
Na soso a manskapu tan na libi.
Swedish[sv]
Det var bara baggen som överlevde.
Yoruba[yo]
Ó wá jẹ́ pé èyí àgbò nìkan ló yè bọ́.
Zulu[zu]
Yinqama kuphela eyasinda.