Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Хомосексуализмът ... е против целите на човешката сексуалност (вж. Римляните 1:24-32).
Cebuano[ceb]
“Ang pagkabayot ug pagkalakin-on nga kalihokan ... supak kini sa mga katuyoan sa tawhanon nga pagkasekswal (tan-awa sa Mga Taga-Roma 1:24–32).
Czech[cs]
„Homosexuální chování ... je v rozporu s účelem lidské sexuality (viz Římanům 1:24–32).
German[de]
„[Homosexualität] steht dem Zweck der Sexualität entgegen (siehe Römer 1:24-32).
English[en]
“Homosexual activity ... is contrary to the purposes of human sexuality (see Romans 1:24–32).
Spanish[es]
“... la actividad homosexual... es contraria a los propósitos de la sexualidad humana (véase Romanos 1:24–32).
Estonian[et]
„Homoseksuaalsus .. on vastuolus inimese seksuaalsuse eesmärkidega (vt Rm 1:24–32).
French[fr]
« L’homosexualité [...] est contraire aux raisons d’être de la sexualité humaine (voir Romains 1:24-32).
Croatian[hr]
»Homoseksualna aktivnost... je u suprotnosti sa svrhama ljudske seksualnosti (vidi Rimljanima 1:24–32).
Hungarian[hu]
„...a homoszexuális tevékenység [e]llentétes az emberi nemiség rendeltetéseivel (lásd Rómabeliek 1:24–32).
Italian[it]
“I rapporti omosessuali [...] sono contrari agli scopi della sessualità umana (vedi Romani 1:24–32).
Japanese[ja]
「同性愛的行為は,...人間の性差に反する行為です(ローマ1:24-32参照)。
Korean[ko]
“동성애의 행위[는] ... 인간의 성행위의 목적에 어긋나는 것이다.( 로마서 1:24~32 참조) 그것은 사랑하는 관계를 왜곡하는 것이며 가족 관계에서 찾을 수 있는 축복과 복음의 구원 의식을 받지 못하게 한다.”(
Lithuanian[lt]
„Homoseksualinė veikla [...] prieštarauja žmonijos seksualinių santykių tikslams (žr. Romiečiams 1:24–32).
Latvian[lv]
„Homoseksuāla rīcība ... ir pretēja cilvēces seksualitātes nolūkiem (skat. Romiešiem 1:24–32).
Malagasy[mg]
“Ny fiarahan’ny samy lahy ... dia mifanohitra amin’ireo tanjon’ny fananahana eo amin’ny olombelona (jereo ny Romana 1:24–32).
Polish[pl]
Zachowania homoseksualne [...] są sprzeczne z celem ludzkiej seksualności (zob. List do Rzymian 1:24–32).
Portuguese[pt]
“A atividade homossexual (...) é contrária aos propósitos da sexualidade humana (ver Romanos 1:24–32).
Romanian[ro]
„Activitatea homosexuală... este contrară scopului sexualităţii umane (vezi Romani 1:24-32).
Russian[ru]
«Гомосексуализм противоречит цели существования разных полов (см. к Римлянам 1:24–32).
Samoan[sm]
“O gaoioiga faatauatane ... e feteenai ma faamoemoega o feusuaiga faaletagata soifua (tagai Roma 1:24–32).
Tagalog[tl]
“[Ang mga gawaing homoseksuwal ay salungat] sa mga layunin ng seksuwalidad ng tao (tingnan sa Mga Taga Roma 1:24–32).
Tongan[to]
“ʻOku fepaki ʻa e tōʻonga fakahomosekisualé mo e ngaahi taumuʻa fakasekisuale ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá (vakai Loma 1:24–32).