Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има анедоктично доказателство, че е полезно да говориш на човек в кома.
Czech[cs]
Existují nepodložené důkazy, že pomáhá, když na pacienty v komatu mluvíte.
English[en]
Well, there's anecdotal evidence that's helpful to speak to coma victims.
Finnish[fi]
On hataria todisteita siitä että koomapotilaille kannattaa puhua.
Hebrew[he]
יש ראיה אנקדוטית שזה עוזר לדבר עם אנשים בתרדמת.
Hungarian[hu]
Nos, bizonyítékok vannak rá, hogy segít, ha a kómás betegekhez beszélnek.
Italian[it]
Alcune testimonianze dicono che puo'essere d'aiuto parlare alle vittime di traumi.
Dutch[nl]
Er is bewijs dat het helpt om met coma slachtoffers te praten.
Polish[pl]
Jest taka pogłoska, że mówienie do ludzi w śpiączce bywa pomocne.
Portuguese[pt]
Há evidências de que é útil falar com vítimas em coma.
Romanian[ro]
Ei bine, s-a dovedit ce e folositor să le vorbeşti pacienţilor aflaţi în comă.
Russian[ru]
Есть неофициальные данные, что полезно разговаривать с пациентом в коме.
Serbian[sr]
Postoji anegdotičan dokaz koji pomaže u razgovoru sa pacijentima u komi.