Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان صلب حملة الاكتفاء الذاتي رزمة كلفتها عدة مليارات من البيزو لتحديث الزراعة شملت توفير الأسمدة، والريّ والبنية الأساسية للمزارع، وأنشطة التثقيف والإرشاد الزراعي، وتقديم القروض، وأجهزة التجفيف وسواها من مرافق ما بعد الحصاد، والبذور، وخاصة البذور الهجينة والبذور المرخصة.
English[en]
The centrepiece of the drive towards self-sufficiency had been a multi-billion peso package for agricultural modernization covering fertilizers, irrigation and farm infrastructure, education and agricultural extension work, loans, dryers and other post-harvest facilities, and seeds, especially hybrid and certified seeds.
Spanish[es]
La pieza maestra del proceso encaminado a la autosuficiencia ha sido un conjunto de medidas de modernización agrícola, por valor de varios miles de millones de pesos que abarca fertilizantes, riego e infraestructura agrícola, educación y extensión agrícola, préstamos, secadores y demás instalaciones para actividades posteriores a la cosecha, y semillas, en particular semillas híbridas y certificadas.
French[fr]
L’élément central du mouvement vers l’autosuffisance a été un programme de plusieurs milliards de pesos pour la modernisation de l’agriculture couvrant divers domaines: engrais, infrastructures pour l’irrigation et les exploitations agricoles, travail d’éducation et de vulgarisation agricole, prêts, séchoirs et autres installations d’après récolte, et semences, surtout hybrides et certifiées.
Chinese[zh]
这一以自给自足为目标的运动的核心是耗资几千亿比索的一揽子农业现代化方案,其中涵盖化肥、灌溉和农场基础设施、教育和农业推广工作、贷款、干燥器和其他收获后设施,以及种子,特别是杂交种子和经验证合格的种子。