Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne model, mine damer og herrer, skal også sikre det civile samfunds deltagelse gennem oprettelsen af et debatforum for udfordringerne og problemerne i forbindelse med internettets udvikling. Kun på denne måde vil vores sande støtte til informationssamfundet være troværdigt.
German[de]
Dieses Modell, meine Damen und Herren, muss auch die Mitwirkung der Zivilgesellschaft durch die Errichtung eines Diskussionsforums sichern, um sich den Aufgaben und Problemen zu stellen, die durch die Entwicklung des Internets entstehen; nur so wird unsere wahre Unterstützung für die Informationsgesellschaft glaubwürdig sein.
English[en]
That model, ladies and gentlemen, must also ensure the participation of civil society, through the creation of a discussion forum to respond to the challenges and problems raised by the development of the Internet; only in that way will our true support for the information society be credible.
Spanish[es]
Ese modelo, Señorías, también tiene que conseguir la participación de la sociedad civil, mediante la creación de algún foro de discusión que responda a los desafíos y a los retos que plantea el desarrollo de Internet; solo así será creíble una apuesta real por la sociedad de la información.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, tämän mallin avulla on varmistettava myös kansalaisyhteiskunnan edustajien osallistuminen luomalla keskustelufoorumi, jolla voidaan vastata haasteisiin ja ongelmiin, joita Internetin kehitys synnyttää. Vain tällä tavalla todellinen tukemme tietoyhteiskunnalle on uskottavaa.
French[fr]
Ce modèle, Mesdames et Messieurs, doit également garantir la participation de la société civile par la création d’un forum de discussion pour répondre aux défis et problèmes soulevés par le développement de l’internet. C’est la seule façon de rendre crédible notre soutien réel à la société de l’information.
Italian[it]
Questo modello, onorevoli colleghi, deve anche assicurare la partecipazione della società civile attraverso la creazione di un di discussione che risponda alle sfide e ai problemi legati allo sviluppo di . Solo così il nostro concreto appoggio alla società dell’informazione risulterà credibile.
Dutch[nl]
Dames en heren, dat model moet ook zodanig zijn opgezet dat het maatschappelijk middenveld kan participeren, en wel door het opzetten van een discussieforum dat aansluit bij de met de ontwikkeling van het internet verband houdende uitdagingen en de doelstellingen. Alleen zo zullen onze inspanningen ten behoeve van de informatiemaatschappij geloofwaardig zijn.
Portuguese[pt]
Esse modelo, Senhoras e Senhores Deputados, tem de assegurar também a participação da sociedade civil, mediante a criação de um fórum de discussão que responda aos desafios e aos problemas suscitados pelo desenvolvimento da Internet; só assim é que o nosso genuíno apoio à sociedade da informação poderá ser credível.
Swedish[sv]
En förutsättning för denna organisationsmodell är dessutom att det civila samhället deltar, genom att ett diskussionsforum inrättas för att möta de utmaningar och problem som blir följden av Internetutvecklingen. Detta är enda sättet att få vårt uppriktiga stöd för informationssamhället att framstå som trovärdigt.