Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was een van daardie doelwitte wat moeilik is om te bereik.
Amharic[am]
በቀላሉ ሊደረስባቸው ከማይችሉ ግቦች መካከል አንዱ ይህ ነበር።
Central Bikol[bcl]
Saro iyan sa mga masakit aboton na mga pasohan.
Bemba[bem]
Bwali buyo nakwata ubwayafya ukufikapo.
Bulgarian[bg]
Това беше една от целите, които е трудно да бъдат достигнати.
Bislama[bi]
Hemia i wan long ol mak we i had tumas blong kasem.
Bangla[bn]
এটা ছিল এমন এক লক্ষ্য, যেখানে পৌঁছাতে অনেক কাঠখড় পোড়াতে হয়।
Cebuano[ceb]
Kana maoy usa niadtong mga tumong nga lisod kab-oton.
Chuukese[chk]
Ina eu mettoch a weires ai upwe fori.
Ewe[ee]
Taɖodzinu siwo gbɔ ɖoɖo sesẽ dometɔ ɖekae wònye.
Efik[efi]
Enye ekedi kiet ke otu utịtmbuba oro edide ọkpọsọn̄ n̄kpọ ndisịm.
Greek[el]
Ήταν ένας από εκείνους τους δυσεπίτευκτους στόχους.
English[en]
It was one of those hard-to-reach goals.
Finnish[fi]
Se oli sellainen tavoite, jota oli vaikea saavuttaa.
French[fr]
Ça faisait partie de mes objectifs un peu inaccessibles.
Ga[gaa]
Eji otii ni ewa akɛ aaashɛ he lɛ ateŋ ekome.
Gujarati[gu]
એ એક એવો ધ્યેય છે જેને પહોંચવું મુશ્કેલ છે.
Gun[guw]
E yin dopo to yanwle he e nọ sinyẹnawu nado jẹ e kọ̀n lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Yana cikin makasudi da yake da wuya a cim ma.
Hebrew[he]
זו היתה מסוג המטרות שקשה להגשים.
Hindi[hi]
यह एक ऐसी ख्वाहिश थी जिसे पूरा करना मेरे लिए मुमकिन नहीं था।
Hiligaynon[hil]
Isa ini sang mabudlay lab-uton nga mga tulumuron.
Hiri Motu[ho]
Unai be lau davaria be auka ura gauna ta.
Croatian[hr]
Bio je to jedan od onih teško dostižnih ciljeva.
Hungarian[hu]
Ez egy volt a nehezen elérhető céljaim közül.
Western Armenian[hyw]
Անիկա դժուարահաս նպատակակէտ մը եղած էր ինծի համար։
Indonesian[id]
Hal itu termasuk sebuah cita-cita yang sulit dicapai.
Igbo[ig]
Ọ bụ otu n’ime ihe mgbaru ọsọ ndị siiri m ike iru.
Iloko[ilo]
Maysa dayta kadagiti narigat a kalat.
Isoko[iso]
Oyena yọ ovojọ evaọ itee nọ e rẹ bẹ ẹnyate.
Italian[it]
Era un desiderio difficile da realizzare.
Japanese[ja]
それは,達成しがたい目標の一つだったのです。
Georgian[ka]
ეს ერთ–ერთი ძნელად მისაღწევი მიზანი იყო ჩემთვის.
Kannada[kn]
ಅದು ಮುಟ್ಟಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಧ್ಯೇಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
그것은 달성하기 어려운 목표 중에 하나였습니다.
Lozi[loz]
Ne li se siñwi sa likonkwani ze li t’ata kwa ku petiwa.
Lithuanian[lt]
Man tai buvo vienas iš sunkiai pasiekiamų tikslų.
Luba-Lulua[lua]
Tshivua tshimue tshia ku bipatshila bivua mua kunkolela bua kukumbaja.
Latvian[lv]
Man tas bija grūti sasniedzams mērķis.
Malagasy[mg]
Isan’ny tanjona sarotra tratrarina izany.
Marshallese[mh]
Men in kar juõn ian mejenkajjik ko ebin kõtõbrake.
Macedonian[mk]
Тоа беше една од оние тешко достижни цели.
Malayalam[ml]
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൈവരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്.
Marathi[mr]
कारण, हे स्वप्न पुरे करणे थोडे कठीणच होते.
Maltese[mt]
Kienet waħda minn dawk il- miri li huma diffiċli biex tilħaqhom.
Burmese[my]
အဲဒါက အလှမ်းမီဖို့ခက်တဲ့ပန်းတိုင်တစ်ခုပါပဲ။
Norwegian[nb]
Det var et av de målene som det var så vanskelig å nå.
Nepali[ne]
त्यो हासिल गर्न कठिन लक्ष्यहरूमध्ये एउटा थियो।
Dutch[nl]
Het is een van die dingen die je graag wilt doen maar die moeilijk te verwezenlijken zijn.
Northern Sotho[nso]
E be e le e nngwe ya dipakane tšeo go sego bonolo go ka di fihlelela.
Nyanja[ny]
Chinalitu chimodzi mwa zolinga zovuta kuzikwaniritsa.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sakey itan ed saray mairap a nadampot a kalat.
Papiamento[pap]
Esei tabata un dje metanan cu ta difícil pa alcansá.
Pijin[pis]
Hem kaen goal wea mi hard for kasem.
Polish[pl]
Jak dotąd był to dla mnie nieosiągalny cel.
Pohnpeian[pon]
Met iei ehu kisehn mehn akadei kan me I apwaliki lel.
Portuguese[pt]
Era um daqueles alvos difíceis de alcançar.
Kinyarwanda[rw]
Namubwiye ko iyo ari imwe mu ntego zigoye kugira ngo umuntu azigereho.
Sango[sg]
A duti la ni mbeni oko ti aye so a yeke ngangu na mbi ti wara.
Sinhala[si]
නමුත් මට එය තවම ඉෂ්ට කරගන්න බැරි වුණු බව මම ඔහුට කිව්වා.
Slovak[sk]
Bol to jeden z tých ťažko dosiahnuteľných cieľov.
Slovenian[sl]
To je bil eden od težko dosegljivih ciljev.
Samoan[sm]
O se tasi na o sini e faigatā lava ona ausia.
Shona[sn]
Chaive chimwe chezvinhu zvakaoma kuzviita.
Albanian[sq]
Ishte një nga ato synime të vështira për t’u arritur.
Serbian[sr]
To je bio jedan od teško ostvarivih ciljeva.
Sranan Tongo[srn]
A ben de wan fu den marki di muilek fu doro.
Southern Sotho[st]
E ne e le e ’ngoe ea lipakane tseo ho leng thata ho li finyella.
Swedish[sv]
Det hörde till de mål som var svåra att uppnå.
Tamil[ta]
இதுவும் சென்றெட்டுவதற்கு கடினமாக இருந்த இலக்குகளில் ஒன்று.
Telugu[te]
అది కష్టసాధ్యమైన లక్ష్యాల్లో ఒకటి.
Thai[th]
นั่น เป็น หนึ่ง ใน บรรดา เป้าหมาย ที่ บรรลุ ได้ ยาก.
Tigrinya[ti]
ብቐሊሉ ኽብጻሕ ዝከኣል ሸቶ ኣይነበረን።
Tiv[tiv]
M kaa a na mer ka môm ken akaa a a taver u or a̱ er sha er nan we ken ishima nahan je la.
Tagalog[tl]
Isa ito sa mga tunguhing mahirap abutin.
Tswana[tn]
E ne e le mongwe wa mekgele e go leng thata go e fitlhelela.
Tongan[to]
Ko e taha ia ‘o e ngaahi taumu‘a ‘oku faingata‘a ke a‘u ki aí.
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela bilong ol dispela mak i hatwok tru long winim.
Turkish[tr]
Bu ulaşılması zor hedeflerden biriydi.
Tsonga[ts]
A ndzi si swi kota ku fikelela pakani leyi.
Twi[tw]
Na ɛka me botae horow a mintumi nnuu ho no ho.
Tahitian[ty]
O tera te hoê o te mau fa fifi roa ia naea.
Urdu[ur]
میرے لئے اپنی اِس خواہش کو پورا کرنا مشکل تھا۔
Venda[ve]
Tsho vha tshi tshiṅwe tsha zwipikwa zwi konḓaho u zwi swikelela.
Vietnamese[vi]
Đấy chính là một trong những mục tiêu khó đạt đến.
Waray (Philippines)[war]
Usa ito han makuri madangat nga mga tumong.
Wallisian[wls]
Neʼe kau ʼi taku ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē neʼe faigataʼa taku kaku kiai.
Xhosa[xh]
Ukuya apho kwakulusukelo olunzima kakhulu.
Yapese[yap]
Reb fapi athap eram nib mo’maw ni ngan taw ngay.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ohun téèyàn ò lè kù gìrì ṣe.
Chinese[zh]
但到现在,这仍然是我一个可望而不可即的目标。
Zulu[zu]
Kwakungomunye waleyo migomo engafinyeleleki kalula.