Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كان في عقلي كان يشبه الملف المضغوط
Czech[cs]
V hlavě jsem to měl jakoby zabaleno.
German[de]
Als es in meinem Gehirn war, war es mehr wie eine komprimierte Datei.
Greek[el]
Όταν ήταν στο μυαλό μου, ήταν σαν ένα συμπιεσμένο αρχείο.
English[en]
When it was in my mind, it was like a compressed file.
Spanish[es]
Cuando estaba en mi mente, era como un archivo comprimido.
French[fr]
Quand c'était dans mon esprit, c'était comme un fichier compressé.
Hebrew[he]
כשזה היה במוחי, זה היה כמו קובץ דחוס.
Hungarian[hu]
Amíg az agyamban volt, mintha tömörítve lett volna.
Italian[it]
Quando era nella mia testa, era come un file compresso.
Dutch[nl]
In mijn hoofd was het'n gecomprimeerd bestand.
Polish[pl]
W mojej głowie to miało postać skompresowanego pliku.
Portuguese[pt]
Quando estava na minha mente, era como um ficheiro comprimido.
Romanian[ro]
Când o aveam în minte, era ca un fişier compresat.
Slovenian[sl]
Ko je bilo v moji glavi je bilo kot stisnjena datoteka.
Serbian[sr]
Kad su bili u mojoj glavi kao da su bili kompresovani
Swedish[sv]
När det var hos mig, så var det mera som en packad fil.
Turkish[tr]
Zihnimdeyken, sıkıştırılmış bir dosya gibiydi.