Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor normalt, at der med hensyn til betalingsbevillinger, når der er tale om sammensatte projekter af mellemlang eller lang varighed, kan konstateres en ret langsom og gradvis indkøring.
German[de]
Daher ist es als völlig normal zu bezeichnen, daß das Volumen der Zahlungsleistungen für diese umfangreichen, generell mittel- bis langfristig angelegten Projekte nur langsam und schrittweise ansteigt.
Greek[el]
Επίσης, είναι φυσιολογικό από την άποψη των πληρωμών, όταν πρόκειται για πολύπλοκα μεσοπρόθεσμα ή μακρυπρόθεσμα σχέδια, να παρατηρείται σχετικά βραδεία και σταδιακή επιτάχυνση του ρυθμού.
English[en]
It is therefore natural that, since these were complicated medium- or long-term projects, it was a relatively slow and gradual process for them to get up to full speed.
Spanish[es]
Igualmente, es normal que en términos de pago, respecto de proyectos complejos de duración media o larga, se pueda constatar un incremento de ritmo relativamente lento y gradual.
Finnish[fi]
On siis aivan ymmärrettävää, että näiden monimutkaisten keskipitkän ja pitkän aikavälin hankkeiden maksut lisääntyivät suhteellisen hitaasti ja asteittain.
French[fr]
Aussi, il est normal que, en terme de paiements, en ce qui concerne les projets complexes à moyenne ou à longue durée, on puisse constater une montée en régime relativement lente et graduelle.
Italian[it]
È pertanto normale che, in termini di pagamenti, trattandosi di progetti complessi di durata media o lunga, il ritmo di esecuzione aumenti con una certa lentezza e gradualmente.
Dutch[nl]
Het is dan ook normaal dat, bij deze ingewikkelde projecten van middellange tot lange duur, het tempo van de betalingen slechts traag en geleidelijk kon worden opgevoerd.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, é normal que em termos de pagamentos, no caso de projectos complexos de média ou longa duração, se verifique uma aceleração do ritmo de execução relativamente lenta e gradual.
Swedish[sv]
För omfattande projekt med medellång eller lång löptid är det vanligt att betalningarna ökar relativt sakta och gradvis.