Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je také způsobeno záměnou těchto podobných značek.
Danish[da]
Det skyldes også den forvirring, som ligheden mellem de to mærker skaber.
German[de]
Dies ist auch auf die Verwirrung zurückzuführen, die durch die Ähnlichkeit der beiden Kennzeichnungen entsteht.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται επίσης στη σύγχυση που προκαλείται εξαιτίας της ομοιότητας μεταξύ των δύο σημάτων.
English[en]
This is also due to the confusion brought about by the similarity between the two marks.
Spanish[es]
En parte es debido a la similitud entre las marcas.
Estonian[et]
See on tingitud ka kahe märgise vahelisest sarnasusest tulenevast segadusest.
Finnish[fi]
Tässä on osansa myös näiden kahden merkinnän samankaltaisuuden aiheuttamalla epäselvyydellä.
French[fr]
Ce problème est également dû à la confusion suscitée par la ressemblance entre les deux labels.
Hungarian[hu]
Ez ugyancsak annak a kuszaságnak következménye, amelyet a két jelölés közötti hasonlatosság eredményez.
Italian[it]
Questo è dovuto anche alla confusione causata dalla somiglianza fra i due marchi.
Lithuanian[lt]
Taip nutiko ir todėl, kad nesusipratimų kilo dėl ženklų panašumo.
Latvian[lv]
Tā pamatā ir arī neskaidrība, ko rada abu marķējumu līdzība.
Dutch[nl]
Dit komt ook door de verwarring als gevolg van de gelijkenis tussen de twee markeringen.
Polish[pl]
Jest to także wynik nieporozumień i pomyłek będących następstwem podobieństw pomiędzy tymi dwoma znakami.
Portuguese[pt]
Isso deve-se também à confusão causada pela semelhança entre as duas marcas.
Slovak[sk]
Deje sa to aj v dôsledku zmätku, ktorý spôsobuje podobnosť spomínaných dvoch označení.
Slovenian[sl]
Razlog za to je tudi zmeda, ki jo povzroča podobnost med znakoma.
Swedish[sv]
Det beror även på den förvirring som kommer av att de båda märkningarna är så lika.