Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neke od njih su doista i bile ali druge su bile konkurencija, zapadnim kompanijama jer su izvozile na zapad.
English[en]
Some of them indeed were, but others were competitive... with western companies and exported goods to the West.
Spanish[es]
Algunas de ellas, de hecho, lo eran, pero otras eran competitivas... frente a las empresas occidentales y exportaban sus productos al oeste.
French[fr]
Certaines d'entre elles l'étaient en effet, mais d'autres étaient compétitives avec les sociétés occidentales et les marchandises exportées vers l'Ouest.
Croatian[hr]
Neke od njih su doista i bile, ali ostale su bile konkurentne... zapadnim kompanijama i izvozile proizvode na zapad.
Indonesian[id]
beberapa dari mereka memang bermasalah, tetapi yang lainnya kompetitif... dengan perusahaan Barat dan mengekspor barang ke Barat.
Italian[it]
Qualcuna di esse lo era, ma altre facevano concorrenza... alle imprese occidentali ed esportavano merci verso Occidente.
Portuguese[pt]
Algumas eram-no, de fato, mas muitas competiam diretamente com empresas ocidentais e exportavam para o Ocidente.
Serbian[sr]
Neke od njih su doista i bile, ali ostale su bile konkurentne... zapadnim kompanijama i izvozile proizvode na zapad.