Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أَن يكون أحد المارة أَو شرطي َلمسه إذن بصمة مجهولة
Bulgarian[bg]
Може да са били единствени в магазина, или ченге да ги е преместило, и няма отпечатъци.
Czech[cs]
Mohl to být někdo z okolostojících, nebo policista, který se natahuje pro něco, bum, falešný otisk.
Danish[da]
Det kan have været en udefra. Eller en uheldig politimand.
German[de]
Könnte von anderen sein. Ein Polizist streckt die Hand aus, falscher Abdruck.
Greek[el]
Μπορεί να ήταν ένας από τους παρευρισκομένους, ή ένας μπάτσος που ακούμπησε κατά λάθος.
English[en]
Could have been one of the bystanders, or a cop just reaches out, boom, false print.
Spanish[es]
Pudo ser de cualquiera que pasó, o de un policía que se apoya y, listo, huella falsa.
Estonian[et]
Võis olla mõne pealtvaataja oma või võmm toetas käe, boom, vale jälg.
Persian[fa]
البته ميتونسته دستكش مال يكي از مسافرا هم باشه يا يكي از پليساي گشتي ممكنه صحنه جرم رو بهم زده باشه
Finnish[fi]
Ne saattoivat olla jonkun sivustakatsojan tai jonkun poliisin jättämät.
Hebrew[he]
אולי זה היה של אחד מעוברי האורח, או שוטר שמושיט יד, ופתאום טביעת אצבע לא נכונה.
Croatian[hr]
Možda je to od nekog promatrača ili je neki policajac slučajno ostavio lažni otisak.
Hungarian[hu]
Lehet egy bámészkodó vagy egy rendőr ujjlenyomata is.
Indonesian[id]
Bisa saja salah satu pengamat, atau polisi yang menyelidiki, booming, cetakan palsu.
Lithuanian[lt]
Galbūt jis vieno ir žioplinėtojų, arba gal koks policininkas netyčia prie mašinos prisilietė.
Norwegian[nb]
Det kan ha tilhørt en tilskuer eller politimann.
Dutch[nl]
Hij was van een omstander of van een agent.
Portuguese[pt]
Pode ter sido um dos curiosos, ou um polícia ao pôr a mão, deixando assim, uma falsa impressão.
Romanian[ro]
Poate era unul dintre martori, sau un poliţist care se întinde, bum, amprentă falsă.
Russian[ru]
Это мог быть кто-то из зевак или коп оставил... ложный отпечаток.
Slovak[sk]
Mohol to byť niekto zo svedkov, alebo policajt, ktorý sa naťahuje za niečím a bum, falošný odtlačok.
Slovenian[sl]
Lahko bi bil kdo izmed očividcev ali kakšen nepreviden policaj.
Swedish[sv]
Det kan komma från en polis.
Turkish[tr]
İz, şahitlerden birine ya da olay yerine erken gelen bir polise de ait olabilirdi.