Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou die moontlikhede vir die mensegemeenskap voor wat uiteindelik bevry is van die swaar las om vir leërs en hulle toerusting te betaal!
Amharic[am]
እስቲ አስበው፣ የሰው ልጅ ኅብረተሰብ ጠፍሮ ከያዘው ለየሠራዊቱና ለመሣሪያዎቻቸው ከሚከፈለው ቀረጥ ነፃ ይወጣል!
Arabic[ar]
تخيَّلوا ما يمكن ان يفعله مجتمع بشري تحرَّر اخيرا من عبء موهن، عبء دفع مصاريف الجيوش ومعداتها!
Central Bikol[bcl]
Imahinara an mga oportunidad kan sosyedad nin katawohan na sa katapustapusi nabutasan hale sa magabaton na pasan nin pagbayad para sa mga hukbo asin sa saindang mga kagamitan!
Bemba[bem]
Elenganyeni fintu cikaba ilyo mu kupelako abantunse bakalubulwa ku cisendo ca kulipila imisonko iya kwafwilisha imilalo ne fyanso fya iko!
Bulgarian[bg]
Представи си какви възможности ще има човешкото общество, когато най–после бъде освободено от осакатяващото го бреме да плаща за армиите и тяхното снаряжение!
Bislama[bi]
Tingbaot olgeta samting we ol man oli save mekem, taem oli fri long bigfala baden ya blong pem ol ami mo ol tul blong faet!
Bangla[bn]
সৈন্যবাহিনী ও তাদের সরঞ্জামের জন্য প্রদেয় ক্ষতিকর করের বোঝা থেকে অবশেষে মানব সমাজের মুক্ত হওয়ার সম্ভাবনাগুলি সম্বন্ধে কল্পনা করুন!
Cebuano[ceb]
Handurawa ang mga posibilidad alang sa tawhanong katilingban nga gipagawas sa kataposan gikan sa makadaot nga kabug-at sa pagbayad alang sa mga kasundalohan ug sa ilang kasangkapan!
Czech[cs]
Jen si představte, jaký potenciál se pro lidskou společnost uvolní, když bude z lidí konečně sňato ochromující břemeno v podobě vydržování armád a zajišťování jejich výzbroje!
Danish[da]
Tænk på de muligheder der ligger i at samfundet omsider vil være befriet for den tunge byrde det er at skulle betale for hære og deres udrustning!
German[de]
Stellen wir uns vor, welche Möglichkeiten der Menschheit offenstehen werden, wenn sie endlich von der bedrückenden Last befreit sein wird, Streitkräfte und deren Ausrüstung zu finanzieren!
Ewe[ee]
Kpɔ alesi wòanɔ be ameƒomea navo atso adzɔxexe ɖe asrafowo kple woƒe nuzazãwo ta ƒe agba gã la tee ɖa!
Efik[efi]
Kere ban̄a ifet oro odude ndinyan̄a ekpụk n̄kaowo ke akpatre nsio ke ibak ibak mfịghe edikpe okụk nnọ mme udịmekọn̄ ye n̄kpọutom mmọ!
Greek[el]
Φανταστείτε τις προοπτικές που θα έχει η ανθρώπινη κοινωνία όταν απαλλαχτεί επιτέλους από το εξαντλητικό βάρος τού να πληρώνει για στρατό και εξοπλισμούς!
English[en]
Imagine the possibilities for human society released at last from the crippling burden of paying for armies and their equipment!
Spanish[es]
Imagínese lo que podrá hacer la sociedad humana, libre al fin de la carga agobiante que supone sufragar los ejércitos y su equipamiento.
Estonian[et]
Kujutle, missuguseid võimalusi see inimühiskonnale loob, kui see viimaks vabastatakse kurnavatest maksudest sõjaväe ja selle varustuse tarbeks!
Finnish[fi]
Kuvittele, mitä mahdollisuuksia ihmisyhteiskunnan eteen avautuu, kun se vihdoinkin vapautuu siitä lamauttavasta taakasta, jonka armeijoiden ja niiden varusteiden kustantaminen on sille aiheuttanut!
French[fr]
Imaginez les possibilités qui s’offriront à une société humaine enfin débarrassée du ruineux fardeau que représente l’entretien de troupes et de leur matériel !
Ga[gaa]
Feemɔ nyɛ ni eeenyɛ eba akɛ yɛ naagbee mli lɛ abaajie adesai aweku lɛ kɛjɛ jatsu ni fiteɔ nii ni ji asraafoi kɛ amɛtsɔnei ahe nyɔmɔ ni awoɔ lɛ mli lɛ he mfoniri yɛ ojwɛŋmɔŋ!
Hebrew[he]
שווה בנפשך את האפשרויות שייפתחו לפני החברה האנושית לאחר שתשוחרר סוף סוף מעול המסים הכבדים למימון הצבאות ולרכישת ציוד צבאי.
Hindi[hi]
मानव समाज के लिए उन गुंजाइशों का अंदाज़ा लगाइए जिसे आखिरकार सेनाओं और उनके शस्त्र-सामग्रियों का खर्च उठाने के भारी बोझ से छुटकारा मिला है!
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang posibilidad nga mahilway na gid man ang tawhanon nga katilingban gikan sa makahalalit nga lulan sang pagbayad sa mga kasuldadusan kag sa ila mga kagamitan!
Croatian[hr]
Zamisli kakve će se sve mogućnosti otvoriti ljudskom društvu koje će konačno biti oslobođeno teškog tereta plaćanja za vojsku i njezinu opremu!
Hungarian[hu]
Képzeld csak el az emberi társadalom előtt álló lehetőségeket, amint végre megszabadulnak azoktól a súlyos terhektől, melyeket a hadseregek és felszerelésük fizetése okoz!
Indonesian[id]
Bayangkan prospek sewaktu umat manusia akhirnya terbebas dari pungutan yang memberatkan guna membiayai angkatan bersenjata berikut perlengkapannya!
Iloko[ilo]
Panunotenyo ti posibilidad a ti kagimongan ti tao nawayawayaan met laengen iti panagbayad iti makapadagsen a buis para kadagiti armada ken dagiti alikamenda!
Italian[it]
Immaginate quali possibilità si apriranno alla società umana non più gravata dal pesante fardello delle spese necessarie per mantenere gli eserciti e il loro equipaggiamento!
Japanese[ja]
軍事費という巨額の財政負担からついに解放される人間社会にどんな可能性があるかを想像してみてください。
Georgian[ka]
დაფიქრდი კაცობრიობის პერსპექტივაზე, რომ ბოლოს და ბოლოს აღარ იარსებებს დამამძიმებელი გადასახადები ჯარისა და საბრძოლო ტექნიკის შესანახავად!
Korean[ko]
마침내 인간 사회가 군대와 군대의 장비를 위해 지불하는 고통스러운 부담으로부터 벗어날 수 있다고 상상해 보십시오!
Lingala[ln]
Kanisá naino makoki oyo bato bakozala na yango ya kolongwa na bozito ya mpako mpo na kofuta basoda mpe kosomba bibundeli na bango!
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok, kokios atsivers galimybės žmonių visuomenei, pagaliau išvaduotai nuo nepakeliamos naštos mokesčiais išlaikyti kariuomenes bei jų įrangą!
Latvian[lv]
Iedomājieties, cik smaga nasta novelsies no sabiedrības pleciem, kad beidzot vairs nebūs jāuztur armijas!
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina izay zavatra ho azon’ny fitambaran’olona, izay nafahana tamin’ny farany, tamin’ny enta-mavesatra manimba nentin’ny fandoavan-ketra ho an’ny tafika sy ireo fitaovana nampiasainy!
Macedonian[mk]
Замисли си ги можностите човечкото општество најпосле да биде ослободено од осакатувачкиот товар на плаќање за војските и за нивната опрема!
Malayalam[ml]
സൈന്യങ്ങളെയും അവയുടെ ആയുധങ്ങളെയും പ്രതിയുള്ള താങ്ങാനാവാത്ത നികുതി ഭാരത്തിൽനിന്ന് ഒടുവിൽ മുക്തമായ മാനുഷ സമുദായത്തെക്കുറിച്ചൊന്നു വിഭാവനചെയ്യൂ!
Marathi[mr]
कल्पना करा, सैन्यांसाठी आणि त्यांना लागणाऱ्या साधनांसाठी जे पैसे द्यावे लागतात त्या क्षीण करून टाकणाऱ्या ओझ्यापासून मानवी समाज मुक्त होईल!
Norwegian[nb]
Forestill deg de mulighetene som åpner seg for det menneskelige samfunn når det endelig blir befridd for den knugende byrden å måtte betale for å ha militære styrker og alt deres utstyr!
Dutch[nl]
Stelt u zich eens voor welke mogelijkheden er voor de mensenmaatschappij openstaan wanneer ze eindelijk verlost zal zijn van de fnuikende belastingdruk om voor legers en hun uitrusting te betalen!
Northern Sotho[nso]
Akanya ka dilo tšeo di tlago go kgonega bakeng sa lekoko la batho leo mafelelong le lokolotšwego morwalong o boima wa go lefelela madira le didirišwa tša ona!
Nyanja[ny]
Talingalirani za zimene anthu adzatha kuchita amene pomalizira pake amasulidwa ku mtolo wolemaza wa kulipirira magulu ankhondo ndi zida zawo!
Papiamento[pap]
Imaginá e posibilidadnan pa sociedad humano librá por fin dje carga pisá di belasting pa sostené ehércitonan i nan ekipo!
Polish[pl]
Pomyśl tylko, jakie możliwości otworzą się przed społeczeństwem ludzkim uwolnionym wreszcie od przytłaczającego brzemienia wydatków na wojsko i uzbrojenie!
Portuguese[pt]
Imagine as possibilidades para a sociedade humana quando essa não estiver mais sujeita ao fardo debilitante de financiar exércitos e seus equipamentos!
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă ce posibilităţi va avea societatea umană după ce, în sfârşit, va fi eliberată de povara paralizantă a cheltuielilor făcute pentru armate şi echipamentele lor!
Russian[ru]
Представьте себе, что у человеческого общества появится возможность наконец освободиться от огромных расходов на армию и ее вооружение!
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ukuntu amaherezo bizaba bishoboka ko umuryango wa kimuntu ukomorerwa ku bihereranye no gutanga imisoro iremereye yo kwishyura ingabo n’ibikoresho byazo!
Slovak[sk]
Predstavte si, aké možnosti bude mať ľudská spoločnosť, keď bude nakoniec zbavená ochromujúceho bremena výdavkov na armády a ich vybavenie!
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, kakšne možnosti bo imela človeška družba, ki je končno ne bo več hromilo in bremenilo vzdrževanje oboroženih sil in bojne opreme!
Samoan[sm]
Seʻi manatu faalemafaufau i avanoa e matuu mai ai le sosaiete a tagata mai le avega pologa lea o le totogia o lafoga e faatupe ai autau ma a latou auupega!
Shona[sn]
Fungidzira kubvira kwenzanga yevanhu yasunungurwa pakupedzisira pakubhadhara kunokuvadza nokuda kwemauto nezvombo zvawo!
Albanian[sq]
Imagjino mundësitë e shoqërisë njerëzore, të çliruar më në fund nga barra që të merr frymën e pagimit për ushtritë dhe për pajimet e tyre!
Serbian[sr]
Zamisli sve mogućnosti koje će imati ljudsko društvo kad bude konačno oslobođeno sputavajućeg tereta plaćanja vojnih izdataka i vojne opreme!
Sranan Tongo[srn]
Prakseri foe den sani di a libisma libimakandra sa man doe di kon fri te foe kaba foe a hebi lai foe pai gi den legre nanga den fetisani foe den!
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane ka menyetla ea ha mokhatlo oa batho qetellong o lokolloa moroalong o boima oa lekhetho la ho lefella mabotho ana a ntoa le thepa ea oona!
Swedish[sv]
Föreställ dig möjligheten att det mänskliga samhället till sist befrias från den förlamande bördan att betala för härar och deras utrustning!
Swahili[sw]
Ebu wazia uwezekano wa kuwa na jamii ya kibinadamu ikiwa imefunguliwa kutoka mzigo wenye kulemea na wenye kuumiza wa kulipia majeshi na vifaa vyake!
Tamil[ta]
சேனைகளுக்கும் அவற்றின் ஆயுதங்களுக்கும் வரி செலுத்தும் பாரமான சுமையிலிருந்து கடைசியாக விடுவிக்கப்படும்போது மனித சமுதாயத்துக்கான எதிர்பார்ப்புகளை கற்பனை செய்துபாருங்கள்!
Telugu[te]
సైన్యాల కొరకూ వాటి ఆయుధాల కొరకూ డబ్బు చెల్లించవలసిన తీవ్రమైన భారంనుండి చిట్టచివరకు విడుదల చేయబడిన మానవ సమాజానికుండే అవకాశాలను ఒకసారి ఊహించుకోండి!
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ความ เป็น ไป ได้ ที่ สังคม มนุษย์ ใน ที่ สุด จะ หลุด พ้น จาก ภาระ เรื่อง การ จ่าย ภาษี อัน หนัก อึ้ง เพื่อ กองทัพ และ ยุทธภัณฑ์ ของ พวก เขา!
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang mga pagkakataon na ang lipunan ng tao ay mapalaya sa wakas mula sa nakalulumpong pasanin ng pagbabayad para sa mga hukbo at sa mga kagamitan ng mga ito!
Tswana[tn]
Akanya fela batho kgabagare ba imolotswe mo morwalong o o boima wa go duelela masole le didirisiwa tsa bone!
Tongan[to]
Faka‘uta atu ki he me‘a ‘e ala fai ma‘á e sōsaieti ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘i he faifai ange pea faka‘atā mei he kavenga fakamafasia ko hono totongi ‘o e kautaú mo ‘enau naunaú!
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol bikpela hevi ol man i kisim bilong tromoi takis bilong baim ol samting bilong ol ami na ol samting bilong pait, tasol nau ol dispela hevi i pinis!
Tsonga[ts]
Anakanya mintshembo ya ku va vandla ra vanhu ri ntshunxiwa eku heteleleni eka ndzhwalo wo tika wa ku hakela xibalo ri hakelela mavuthu ni switirho swa wona!
Twi[tw]
Susuw hokwan ahorow a awiei koraa no, nnipa a wɔade wɔn ho afi asraafo ne wɔn nneɛma ho towtua a ɛyɛ adesoa kɛse no ho benya!
Tahitian[ty]
A feruri na e ua tiamâ roa mai te totaiete taata nei i te hopoia e aufau i te mau tute na te mau nuu e ta ratou mau tauihaa!
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, що людське суспільство зможе звільнитись від потворного фінансового тягару утримування армій і їхнього спорядження!
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng xã hội loài người cuối cùng được giải thoát khỏi phải trả thuế nặng nề để duy trì quân đội và quân cụ!
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi age muʼa te ʼu fealagia ʼaē ka maʼu e te sosiete faka tagata mokā faka ʼāteaina anai mai te fatogia ʼaē ko te totogi ʼo te ʼu kautau pea mo te ʼu masini tau!
Xhosa[xh]
Khawuthelekelele oko kuya kwenzeka kuluntu xa ekugqibeleni luya kuba lukhululekile kumthwalo wokuhlawulela imikhosi kwanezixhobo zayo!
Yoruba[yo]
Fọkàn yàwòrán ṣíṣeéṣe náà fún àwùjọ ẹ̀dá ènìyàn láti bọ́ lọ́wọ́ ìnira pípanilára ti sísanwó ẹgbẹ́ ọmọ ogun àti ohun èlò wọn!
Zulu[zu]
Cabanga nje ngomphakathi wesintu ekugcineni usukhululekile emthwalweni okhinyabezayo wokukhokhela amabutho nezikhali zawo!