Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Веществата, за които няма досиета за безопасност, #-хидрокси-#,#-диаминобензен (#,#-диаминофенол) и неговият дихидрохлорид; #,#-дихидроксибензен (Hydroquinone); [#-[[#-анилино-#-нафтил][#-(диметиламино)фенил]метилен]циклохекса-#,#-диен-#-илиден]диметиламониев хлорид (Basic Blue #); динатриев #-[(#,#-диметил-#-сулфонатофенил)азо]-#-хидроксинафтален-#-сулфонат (Ponceau SX) и #-[(#-аминофенил)(#-иминоциклохекса-#,#-диен-#-илиден)метил]-о-толуидин и неговият хидрохлорид (Basic Violet #), фигуриращи в момента в приложение # като оцветители и в приложение III, част # и част # като вещества в боите за коса, следва да се заличат от приложение # и да се забрани употребата им в продуктите за боядисване на коса от приложение II
Czech[cs]
Látky bez údajů o bezpečnosti #,#-diaminofenol a jeho dihydrochloridová sůl; #,#-dihydroxybenzen (hydrochinon); [#-[[#-anilino-#-naftyl][#-(dimethylamino)fenyl]methyliden]cyklohexa-#,#-dien-#-yliden]dimethylamonium-chlorid (Basic Blue #); dinatrium #-[(#,#-dimethyl-#-sulfonatofenyl)azo]-#-hydroxynaftalen-#-sulfonát (Ponceau SX) a #-[(#-aminofenyl)(#-iminocyklohexa-#,#-dien-#-yliden)methyl]-o-toluidin a jeho hydrochloridová sůl (Basic Violet #), v současné době uvedené jako barviva v příloze # a jako látky používané v barvách na vlasy v příloze # částech # a #, se v příloze # zrušují a v příloze # se zakazuje jejich používání v prostředcích k barvení vlasů
Danish[da]
Stoffer uden sikkerhedsdokumentation, nemlig #-hydroxy-#,#-diaminobenzen (#,#-diaminophenol) og dihydrochloridsalt heraf; #,#-dihydroxybenzen (hydroquinon); [#-[[#-anilino-#-naphthyl][#-(dimethylamino)phenyl]methylen]cyclohexa-#,#-dien-#-yliden]dimethylammoniumchlorid (Basic Blue #); dinatrium #-[(#,#-dimethyl-#-sulfonatophenyl)azo]-#-hydroxynaphthalen-#-sulfonat (Ponceau SX) og #-[(#-aminophenyl)(#-iminocyclohexa-#,#-dien-#-yliden)methyl]-o-toluidin og hydrochloridsalt heraf (Basic Violet #), der i øjeblikket er opført som farvestoffer i bilag # og som stoffer, der anvendes i hårfarvningsmidler, i bilag III, del # og #, bør udgå af bilag # og forbydes til anvendelse i produkter til farvning af hår i bilag II
German[de]
Folgende Stoffe, für die keine Sicherheitsdossiers vorliegen, sind derzeit als Farbstoffe in Anhang # und als Inhaltsstoffe von Haarfärbemitteln in Anhang # erster und zweiter Teil aufgeführt und sollten aus Anhang # gestrichen und zwecks Verbot ihrer Verwendung in Haarfärbemitteln in Anhang # aufgenommen werden: #-Hydroxy-#,#-diaminobenzol (#,#-Diaminophenol) und sein Dihydrochloridsalz, #,#-Dihydroxybenzol (Hydrochinon), [#-[[#-Anilino-#-naphthyl][#-(dimethylamino)-phenyl]methylen]cyclohexa-#,#-dien-#-yliden]dimethylammoniumchlorid (Basic Blue #), Dinatrium-#-[(#,#-dimethyl-#-sulfonatophenyl)azo]-#-hydroxynaphthalin-#-sulfonat (Ponceau SX) sowie #-[(#-Aminophenyl)(#-iminocyclohexa-#,#-dien-#-yliden)methyl]-o-toluidin und sein Hydrochloridsalz (Basic Violet
English[en]
Substances without safety files #-Hydroxy-#,#-diaminobenzene (#,#-Diaminophenol) and its dihydrochloride salt; #,#-Dihydroxybenzene (Hydroquinone); [#-[[#-anilino-#-naphthyl][#-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-#,#-dien-#-ylidene]dimethylammoniumchloride (Basic Blue #); Disodium #-[(#,#-dimethyl-#-sulphonatophenyl)azo]-#-hydroxynaphthalene-#-sulpho-nate (Ponceau SX) and #-[(#-Aminophenyl)(#-iminocyclohexa-#,#-dien-#-ylidene)methyl]-o-toluidine and its hydrochloride salt (Basic Violet #), currently listed as colorants in Annex # and as hair dye substances in Annex III, Part # and Part #, shall be deleted from Annex # and banned for use in hair dye products in Annex II
Spanish[es]
Las siguientes sustancias que carecen de expediente de seguridad: #-hidroxi-#,#-diaminobenceno (#,#-diaminofenol) y su dihidrocloruro; #,#-dihidroxibenceno (hidroquinona); cloruro de [#-[[#-anilino-#-naftil][#-(dimetilamino)fenil]metilen]ciclohexa-#,#-dien-#-iliden]dimetilamonio (Basic Blue #); #-[(#,#-dimetil-#-sulfonatofenil)azo]-#-hidroxinaftaleno-#-sulfonato de disodio (Ponceau SX) y #-[(#-aminofenil)(#-iminociclohexa-#,#-dien-#-iliden)metil]-o-toluidina y su sal de hidrocloruro (Basic Violet #), y que están incluidas en la actualidad como colorantes en el anexo # y como sustancias utilizadas en los tintes para el cabello en el anexo III, parte # y parte #, serán eliminadas del anexo # y se prohibirá su utilización en productos para tinte de cabello en el anexo II
Estonian[et]
Sellised ained, mille kohta puuduvad ohutusandmed, nagu #-hüdroksü-#,#-diaminobenseen (#,#-diaminofenool) ja selle divesinikkloriidi sool; #,#-dihüdroksübenseen (hüdrokinoon); [#-[[#-aniliin-#-naftüül][#-(dimetüülamino)fenüül]metüleen]tsükloheksa-#,#-dieen-#-ülideen]dimetüülammooniumkloriid (Basic Blue #); dinaatrium-#-[(#,#-dimetüül-#-sulfonatofenüül)aso]-#-hüdroksünaftaleen-#-sulfonaat (Ponceau SX) ja #-[(#-aminofenüül)(#-iminotsükloheksa-#,#-dieen-#-ülideen)metüül]-o-toluidiin ja selle hüdrokloriidi sool (Basic Violet #), mis on praegu loetletud # lisas ja juuksevärvide koostisainetena # lisa #. ja #. osas, jäetakse # lisast välja ja nende kasutamine # lisas nimetatud juuksevärvides keelatakse
Finnish[fi]
Aineet, joista ei ole turvallisuustietoja – #-hydroksi-#,#-diaminobentseeni (#,#-Diaminophenol) ja sen dihydrokloridisuola; #,#-dihydroksibentseeni (Hydroquinone); [#-[[#-aniliino-#-naftyyli][#-(dimetyyliamino)fenyyli]metyleeni]sykloheksa-#,#-dien-#-ylideeni]dimetyyliammoniumkloridi (Basic Blue #); dinatrium-#-[(#,#-dimetyyli-#-sulfonaattofenyyli)atso]-#-hydroksinaftaleeni-#-sulfonaatti (Ponceau SX) sekä #-[(#-aminofenyyli)(#-iminosykloheksa-#,#-dien-#-ylideeni)metyyli]-o-toluidiini ja sen hydrokloridisuola (Basic Violet #) – ja jotka luetellaan väriaineina liitteessä # ja hiusväriaineina liitteessä # olevassa # ja # osassa, olisi poistettava liitteestä III, ja niiden käyttö olisi kiellettävä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa liitteessä II
French[fr]
Les substances non accompagnées de dossiers de sécurité #-hydroxy-#,#-diaminobenzène (#,#-diaminophényl) et son sel de dihydrochloride, #,#-dihydroxybenzène (hydroquinone), chlorure de [#-[[#-anilino-#-naphtyl][#-(diméthylamino)phényl]méthylène]cyclohexa-#,#-diène-#-ylidène]diméthylammonium (Basic Blue #), disodium #-[(#,#-diméthyl-#-sulphonatophényl)azo]-#-hydroxynaphthalène-#-sulpho-nate (Ponceau SX) et #-[(#-aminophényl)(#-iminocyclohexa-#,#-dièn-#-ylidène)méthyl]-o-toluidine et son sel d'hydrochloride (Basic Violet #), actuellement énumérées comme colorants dans l'annexe # et comme substances dans les teintures capillaires dans l'annexe III, parties # et #, sont supprimées de l'annexe # et interdites d'utilisation dans les teintures capillaires figurant à l'annexe II
Hungarian[hu]
A biztonsági dosszié nélküli anyagok: #-hidroxi-#,#-diamino-benzol (#,#-Diaminofenol) és dihidroklorid sója, #,#-dihidroxibenzol (Hydroquinone); [#-[[#-anilin-#-naftil][#-(dimetilamin)fenil]metilén]ciklohexa-#,#-dién-#-ilidén]dimetilammónium klorid (Basic Blue #); Dinátrium #-[(#,#-dimetil-#-szulfonátofenil)azo]-#-hidroxi-naftalin-#-szulfonát (Ponceau SX) és #-[(#-Aminofenil)(#-iminociklohexa-#,#-dién-#-ilidén)metil]-o-toluidin és hidroklorid sója (Basic Violet #), a IV. mellékletben jelenleg színezőanyagként felsorolt anyagokat, és a III. melléklet #. és #. részében hajfestékekben alkalmazott, felsorolt anyagokat a III. mellékletből törölni kell, valamint a hajfestékekben történő alkalmazásukat a II. mellékletben be kell tiltani
Italian[it]
Le sostanze per le quali mancano dati sulla sicurezza #-idrossi-#,#-diaminobenzene (#,#-diaminofenolo) e il suo sale dicloridrato; #,#-diidrossibenzene (idrochinone); [#-[[#-anilino-#-naftil][#-(dimetilammino)fenil]metilene]cicloesa-#,#-dien-#-ilidene]dimetilammonio cloruro (Basic Blue #); disodio #-[(#,#-dimetil-#-solfonatofenil)azo]-#-idrossinaftalene-#-solfonato (Ponceau SX) e #-[(#-amminofenil)(#-imminocicloesa-#,#-dien-#-ilidene)metil]-o-toluidina e il suo sale cloridrato (Basic Violet #), attualmente elencate come coloranti nell'allegato # e come sostanze nelle tinture per capelli nell'allegato III, Parte # e Parte #, devono essere cancellate dall'allegato # e il loro uso vietato nelle tinture per capelli di cui all'allegato II
Latvian[lv]
Vielas, kurām nav drošuma datu, proti, #-hidroksi-#,#-diaminobenzols (#,#-Diaminophenol) un tā dihidrohlorīda sāls; #,#-dihidroksibenzols (Hydroquinone); [#-[[#-anilīn-#-naftil][#-(dimetilamino)fenil]metilēn]cikloheksa-#,#-diēn-#-ilidēn]dimetilamonija hlorīds (Basic Blue #); dinātrija #-[(#,#-dimetil-#-sulfonātfenil)azo]-#-hidroksinaftalīn-#-sulfonāts (Ponceau SX) un #-[(#-aminofenil)(#-iminocikloheksa-#,#-diēn-#-ilidēn)metil]-o-toluidīns un tā hidrohlorīda sāls (Basic Violet #), kuras pašlaik iekļautas # pielikumā kā krāsvielas un # pielikuma #. un #. daļā kā matu krāsu sastāvdaļas, svītro no # pielikuma un, iekļaujot # pielikumā, tās aizliedz lietot matu krāsošanas līdzekļos
Maltese[mt]
Sustanzi mingħajr fajls ta’ sigurtà #-Hydroxy-#,#-diaminobenzene (#,#-Diaminophenol) u l-melħ tiegħu ta’ dihydrochloride; #,#-Dihydroxybenzene (Hydroquinone); [#-[[#-anilino-#-naphthyl][#-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-#,#-dien-#-ylidene]dimethylammonium chloride (Basic Blue #); Disodium #-[(#,#-dimethyl-#-sulphonatophenyl)azo]-#-hydroxynaphthalene-#-sulpho-nate (Ponceau SX) u #-[(#-Aminophenyl)(#-iminocyclohexa-#,#-dien-#-ylidene)methyl]-o-toluidine u l-melħ idrokloridu tiegħu (Basic Violet #), attwalment elenkati bħala koloranti fl-Anness # u bħala sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar fl-Anness III, il-Parti # u l-Parti #, għandhom jitħassru mill-Anness # u jiġu pprojbiti mill-użu fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar fl-Anness II
Dutch[nl]
De stoffen zonder veiligheidsdossiers #-hydroxy-#,#-diaminobenzeen (#,#-diaminofenol) en het dihydrochloridezout daarvan; #,#-dihydroxybenzeen (hydrochinon); [#-[[#-anilino-#-naftyl][#-(dimethylamino)fenyl]methyleen]cyclohexa-#,#-dieen-#-ylideen]dimethylammoniumchloride (Basic Blue #); dinatrium-#-[(#,#-dimethyl-#-sulfonatofenyl)azo]-#-hydroxynaftaleen-#-sulfonaat (Ponceau SX) en #-[(#-aminofenyl)(#-iminocyclohexa-#,#-dieen-#-ylideen)methyl]-o-toluïdine en het hydrochloridezout daarvan (Basic Violet #), die thans zijn opgenomen als kleurstoffen in bijlage # en als haarkleurstoffen in bijlage III, deel # en deel #, moeten uit bijlage # worden geschrapt en worden verboden voor gebruik in haarkleurmiddelen in bijlage II
Portuguese[pt]
As substâncias sem ficheiro de segurança #-di-hidroxi-#,#-diaminobenzeno (#,#-diaminofenol) e respectivo sal de dicloridrato; #,#-dihidroxibenzeno (hidroquinona); cloreto de [#-[[#-anilino-#-naftil][#-(dimetilamino)fenil]metileno]ciclo-hexa-#,#-dien-#-ilideno]dimetilamónio (Basic Blue #); #-[(#,#-dimetil-#-sulfonatofenil)azo]-#-hidroxinaftaleno-#-sulfonato de dissódio (Ponceau SX); e #-[(#-aminofenil)(#-iminociclo-hexa-#,#-dien-#-ilideno)metil]-o-toluidina e respectivo sal de cloridrato (Basic Violet #), actualmente classificadas como corantes no anexo # e como corantes capilares nas primeira e segunda partes do anexo III, serão suprimidas do anexo # e a sua utilização enquanto corantes capilares proibida no anexo II
Romanian[ro]
Substanțele fără dosare referitoare la siguranță și anume #-hidroxi-#,#-diaminobenzen (#,#-diaminofenol) și sarea lui dihidroclorurată; #,#-dihidroxibenzen (hidrochinonă); clorură de [#-[[anilin-#-naftil][#-(dimetilamino)fenil]metilen]ciclohexa-#,#-dien-#-iliden]dimetilamoniu (Basic Blue #); #-[(#,#-dimetil-#-sulfonatfenil)azo]-#-hidroxinaftalen-#-sulfonat disodic (Ponceau SX) și #-[(#-aminofenil)(#-iminociclohexa-#,#-dien-#-iliden)metil]-o-toluidină și sarea ei hidroclorurată (Basic Violet #), în prezent enumerate drept coloranți în anexa # și ca substanțe pentru colorarea părului în anexa III, partea # și partea #, se elimină din anexa # și se interzic a fi utilizate în produsele pentru colorarea părului, în anexa II
Slovak[sk]
Látky bez takejto dokumentácie: #,#-diaminofenol a jeho dihydrochloridová soľ, benzén-#,#-diol (hydrochinón), [#-[[#-anilino-#-naftyl][#-(dimetylamino)fenyl]metylidén]cyklohexa-#,#-dién-#-ylidén]dimetylamónium chlorid (Basic Blue č. #), dinátrium-#-[(#,#-dimetyl-#-sulfonátofenyl)diazenyl]-#-hydroxynaftalén-#-sulfonát (Ponceau SX) a #-[(#-aminofenyl)(#-iminocyklohexa-#,#-dién-#-ylidén)metyl]-#-metylanilín a jeho hydrochloridová soľ (Basic Violet č. #), ktoré sa v súčasnosti uvádzajú ako farbivá v prílohe # a ako látky určené na farbenie vlasov v časti # a # prílohy III, by sa z prílohy # mali vypustiť a ich použitie vo výrobkoch na farbenie vlasov v prílohe # by sa malo zakázať
Slovenian[sl]
Snovi brez dokumentacije o varnosti: #-hidroksi-#,#-diaminobenzen (#,#-diaminofenol) in njegova dihidrokloridna sol; #,#-dihidroksibenzen (hidrokinon); [#-[[#-anilino-#-naftil][#-(dimetilamino)fenil]metilen]cikloheksa-#,#-dien-#-iliden]dimetilamonium klorid (Basic Blue #); dinatrijev #-[(#,#-dimetil-#-sulfonatofenil)azo]-#-hidroksinaftalen-#-sulfonat (Ponceau SX) ter #-[(#-aminofenil)(#-iminocikloheksa-#,#-dien-#-iliden)metil]-o-toluidin in njegova hidrokloridna sol (Basic Violet #), trenutno navedene kot barvila v Prilogi # in kot snovi v barvah za lase v Prilogi III, del # in del #, se črtajo iz Priloge # ter prepovejo za uporabo v izdelkih za barvanje las iz Priloge II
Swedish[sv]
Ämnen utan säkerhetsdokumentation, dvs. #-hydroxi-#,#-diaminobensen (#,#-Diaminophenol) och dess dihydroklorid; #,#-dihydroxibensen (Hydroquinone); [#-[[#-anilino-#-naftyl][#-(dimetylamino)fenyl]metylen]cyklohexa-#,#-dien-#-yliden]dimetylammoniumklorid (Basic Blue #); dinatrium-#-[(#,#-dimetyl-#-sulfonatofenyl)azo]-#-hydroxinaftalen-#-sulfonat (Ponceau SX) och #-[(#-aminofenyl)(#-iminocyklohexa-#,#-dien-#-yliden)metyl]-o-toluidin och dess hydroklorid (Basic Violet #), som är upptagna som färgämnen i bilaga # och som hårfärgningsämnen i del # och # i bilaga III, ska strykas från bilaga # och förbjudas för användning i hårfärgningsmedel i bilaga II