Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن المجلس الأعلى للقضاء قد بدأ يضطلع بدور أكثر فعالية في النظام القضائي، فإن هناك قلقا من أن افتقاره إلى الاستقلال يؤدي إلى معاقبة أعضاء السلطة القضائية لعدم امتثالهم لما يصدر إليهم من تعليمات غير مشروعة.
English[en]
While the SCM has begun to take a more active role in the judicial system, there is concern that its lack of independence is resulting in the punishment of members of the judiciary for failing to comply with illegal directives.
Spanish[es]
El Consejo ha comenzado a actuar con mayor dinamismo, pero preocupa la posibilidad de que su falta de independencia tenga como resultado para los miembros del poder judicial sanciones por incumplimiento de instrucciones ilegales.
Russian[ru]
Хотя ВСМС начал играть более активную роль в судебной системе, тревогу вызывает то обстоятельство, что, поскольку он не является независимым, сотрудники судебных органов, которые не выполняют незаконных распоряжений, подвергаются наказанию.
Chinese[zh]
在治安法官最高理事会开始在司法体制中发挥更为积极的作用之际,一个令人关注的问题是,由于最高理事会惩罚不遵从非法指令的司法机构成员,使得理事会丧失了独立性。