Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا ، المرجان يتوالد بتزاوج الطحالب والباكتيريا
Bulgarian[bg]
Така, коралите са родени от брака на водорасли и черупки.
Bosnian[bs]
Dakle, koralji su rođeni iz braka algi i školjaka.
Danish[da]
Således er koraller født fra ægteskabet mellem alger og skaller.
German[de]
So entstanden Korallen aus der Verbindung von Algen und Muscheln.
Greek[el]
Έτσι, τα κοράλλια γεννήθηκαν από τον γάμο άλγης και οστράκων.
English[en]
Thus, corals are born from the marriage of algae and shells.
Spanish[es]
Así, los corales nacen de la unión de las algas y las conchas.
Estonian[et]
Korallid sünnivad vetikate ja kooriku sümbioosist.
Persian[fa]
پس ، مرجان ها از تزويج جلبکها و پوسته هاي محافظشان متولد مي شوند.
Finnish[fi]
Korallit muodostuvat levien ja kotiloiden liitosta.
French[fr]
Ainsi, les coraux sont nés du mariage d'algues et de coquillages.
Hebrew[he]
וכך, שוניות אלמוגים נולדות מזיווגן של אצות וקונכיות.
Croatian[hr]
Dakle, koralji su rođeni iz braka algi i školjaka.
Hungarian[hu]
A korall az algáknak és kagylóknak köszönhetően jött létre.
Italian[it]
Così, i coralli nascono dal matrimonio tra alghe e conchiglie.
Macedonian[mk]
Така, коралите се родени од брак меѓу алгите и школките.
Malayalam[ml]
അങ്ങിനെ, ആല് ഗികളുടേയും പുറംതോടുകളുടേയും ദാമ്പത്യഫലമായി പവിഴപ്പുറ്റുകള് രൂപം കൊള്ളുന്നു.
Dutch[nl]
Aldus, koralen worden geboren door het huwelijk van algen en schelpen.
Polish[pl]
Koralowce to połączenie glonów ze skorupami.
Portuguese[pt]
Assim, os corais nascem do casamento de algas e conchas.
Romanian[ro]
Astfel, coralii s-au născut din combinaţia dintre alge şi scoici.
Russian[ru]
Так, кораллы были рождены союзом водорослей и раковин моллюсков.
Slovak[sk]
Koraly vznikajú spojením polypov a schránok.
Slovenian[sl]
Na ta način so iz zveze alg in školjk rojene korale.
Albanian[sq]
Kështu, koralet krijohen nga bashkimi i algave dhe guaskave.
Serbian[sr]
Tako, korali su rođeni iz braka algi i školjaka.
Swedish[sv]
Korraller föds av alger och musslor
Thai[th]
เช่นปะการัง เกิดจากการรวมตัวกันของสาหร่ายและเปลือกแข็ง
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang mga koral ay ipinanganak na kasama ang mga algae at sigay.
Turkish[tr]
Alglerin deniz kabuklarıyla olan evliliğinden mercanlar doğar.
Vietnamese[vi]
Theo cách đó, san hô được thoát thai từ cuộc hôn nhân giữa tảo và đá vôi.