Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Kommissionen giver paa grundlag af en vurdering af de oplysninger, der i henhold til artikel 2 regelmaessigt indsendes, eller, hvis disse oplysninger ikke foreligger, efter udloebet af en seksmaanedersperiode om noedvendigt medlemsstaten meddelelse om, at det konstateres, at de betingelser, der var en forudsaetning for programmets godkendelse, ikke er blevet overholdt.«
German[de]
»Die Kommission stellt anhand der regelmässigen Angaben gemäß Artikel 2 oder - bei Fehlen derartiger Angaben - nach Ablauf eines Halbjahres dem Mitgliedstaat gegenüber erforderlichenfalls die Nichteinhaltung der Bedingungen fest, von denen die Genehmigung des Programms abhängig gemacht worden ist."
Greek[el]
«Η Επιτροπή, με βάση τις διαπιστώσεις που προκύπτουν από τις περιοδικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 ή, ελλείψει αυτών, μετά το πέρας μιας περιόδου ενός εξαμήνου, γνωστοποιεί στο κράτος μέλος το γεγονός ότι δεν πληρούνται οι όροι, από τους οποίους εξαρτάται η έγκριση προγράμματος.»
English[en]
'The Commission shall on the basis of its assessment of the information provided on a regular basis as specified in Article 2 or where this information is not supplied, inform the Member State, if necessary at the end of one six-month period that it has been found that the conditions to which approval of the programme was made subject have not been fulfilled.'
Spanish[es]
« La Comisión, basándose en la situación que se desprenda de la información periódica prevista en el artículo 2, o, en caso de ausencia de la misma, el término de un período de seis meses, notificará al Estado miembro, si fuera necesario, el incumplimiento de las condiciones a las que se supeditó la aprobación de dicho programa ».
French[fr]
« La Commission, sur la base des constatations découlant des informations périodiques prévues à l'article 2 ou, en l'absence de ces dernières, à l'issue d'une période d'un semestre, communique à l'État membre le constat, si nécessaire, de la non-réalisation des conditions auxquelles l'approbation du programme a été subordonnée. »
Italian[it]
« Sulla base delle constatazioni risultanti dalle informazioni periodiche di cui all'articolo 2 o, in mancanza di queste ultime, al termine di un semestre, la Commissione notifica allo Stato membro, se necessario, l'accertata non realizzazione delle condizioni a cui l'approvazione del programma è stata subordinata. »
Dutch[nl]
»Indien nodig deelt de Commissie de Lid-Staat op basis van haar conclusies uit de in artikel 2 bedoelde, periodiek meegedeelde gegevens of, bij achterwege blijven van desbetreffende mededelingen, na zes maanden, mee dat zij heeft vastgesteld dat niet is voldaan aan de voorwaarden waarop het programma is goedgekeurd.".
Portuguese[pt]
« A Comissão, com base nas verificações decorrentes das informações periódicas referidas no artigo 2o ou, em caso de falta destas últimas, no termo de um período de um semestre, comunicará, se necessário, ao Estado-membro a verificação da não realização das condições a que a aprovação do programa foi subordinada. »