Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حذف الماضي, ونسي الحذف نفسه
Bulgarian[bg]
Миналото е изтрито, изтритото - забравено.
Czech[cs]
" Minulost je vymazána, vymazání je zapomenuto.
Danish[da]
" Fortiden er slettet og sletningen glemt.
German[de]
Die Vergangenheit ausgelöscht, das Auslöschen vergessen.
Greek[el]
Το παρελθόν σβήνεται και συνεπώς ξεχνιέται.
English[en]
" The past is erased, the erasure forgotten. "
Spanish[es]
El pasado está tachado y la tachadura olvidada.
Estonian[et]
Minevik on kustutatud, selle kustutamine unustatud.
Persian[fa]
گذشته پاکسازي شده و خود پاکسازي هم ، فراموش شده
Finnish[fi]
Menneisyys pyyhitään pois, pois pyyhkiminen unohdetaan.
French[fr]
'Le passé est effacé, l'effacement oublié.'
Hebrew[he]
" העבר נמחק, המחיקה נשכחה.
Croatian[hr]
" Prošlost je izbrisana a brisanje je zaboravljeno. "
Hungarian[hu]
A múltat eltörölték, az eltörlést elfelejtették.
Italian[it]
Il passato è soppresso e la soppressione dimenticata.
Dutch[nl]
Het verleden is uitgewist, de uitwissing vergeten.
Polish[pl]
" Przeszłość zostaje wymazana, wymazywanie zostaje zapomniane.
Portuguese[pt]
" O Passado é apagado, o que foi apagado é esquecido.
Romanian[ro]
" Trecutul este şters, ştergerea uitată.
Russian[ru]
" Прошлое уничтожено, уничтожение забыто. "
Slovenian[sl]
Preteklost je izbrisana, izbrisano pozabljeno.
Serbian[sr]
" Prošlost je obrisana, a brisanje zaboravljeno.
Swedish[sv]
" Gårdagen är raderad, raderingen glömd. "
Turkish[tr]
" Geçmiş silindi, silinme unutuldu.
Ukrainian[uk]
" Минуле знищено, знищення забуто. "
Chinese[zh]
" 过去 的 被 擦 去, 擦掉 的 又 被 忘记.